แปลโดยอีฟ
เรียบเรียงโดย คาร่า
เนื่องจาก Wei Chen ซ่งซวนเหอจึงต้องอยู่บนชั้นสองเพื่อสนทนากับชายสูงอายุทุกคน อันที่จริง เมื่อใดก็ตามที่เขาต้องการบอกลา Wei Chen หรือ Song Guochao จะขัดจังหวะเขา
แม้ว่าคนทั้งสองจะมีแรงจูงใจต่างกัน แต่การกระทำของพวกเขาก็ได้รับผลลัพธ์เดียวกัน เมื่อซ่งซวนเหอลงมาชั้นล่าง ใบหน้าของเซียวหยวนมู่ก็เย็นยะเยือกอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานาน
แม้ว่าปกติใบหน้าของเซียว หยวนมู่จะเย็นชา แต่ก็ยังสงบนิ่ง นอกจากนี้ เนื่องจากการโต้ตอบของพวกเขาเมื่อเร็วๆ นี้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่สนิทกัน แต่อย่างน้อยเซียว หยวนมู่ก็จะทักทายเขาเมื่อเห็นเขาอีกครั้ง บางครั้งเขายังจับมือซ่งซวนเหอไม่ยอมปล่อยด้วยความตั้งใจ
อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเมื่อซ่งซวนเหอนั่งลงข้างๆ เซียวหยวนมู่ในตอนเที่ยง อีกฝ่ายก็มองเขาเพียงแวบเดียว เมื่อเขามองไปทางอื่น แววตาของเขาก็เย็นชา ดูเหมือนว่ามีชั้นน้ำแข็งบางๆ ปกคลุมใบหน้าของเขา ซ่งซวนเหอไม่จำเป็นต้องปรึกษาประสบการณ์ก่อนหน้านี้ของเขา เขาสามารถบอกได้อย่างง่ายดายว่าคนตัวใหญ่กำลังโกรธ
“Song Guochao ดูเหมือนจะต้องการใช้ Old Mr. Wei เพื่อเปลี่ยนโชคชะตาของเขา เขาจะไม่ออกไปหลังจากที่เราเข้าไปในห้องแล้ว และไม่ให้แม่ของฉันหรือฉันออกไปด้วย คุณเหว่ยคนเก่าก็ไล่พวกเราออกไปไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงถูกบังคับให้อยู่ที่นั่น”
ซ่งซวนเหอสามารถเข้าใจได้ง่ายว่าทำไมเซียวหยวนมู่ถึงไม่มีความสุขทันทีที่เห็นเขา ในวินาทีต่อมา เขาก็สามารถโยนความผิดของตัวเองออกไปได้ด้วยการกวาดล้างเพียงครั้งเดียว ตามที่คาดไว้ ทันทีที่เขาพูดจบ แม้ว่าสีหน้าของเซียว หยวนมู่จะไม่เปลี่ยนไป แต่สายตาของเขาก็กลับมาที่ใบหน้าของซ่ง ซวนเหอ
“เขามีความคิดที่ดี” ซ่งซวนเหอไม่รู้สึกผิดที่พูดจาไร้สาระลับหลังคนอื่น แม้ว่าอีกคนจะเป็นพ่อของร่างนี้ก็ตาม เขากล่าวต่อว่า “อันที่จริง เขาสามารถลุกขึ้นยืนได้ด้วยการยึดมั่นในตระกูลเว่ย คุณต้องเคยเห็นมันด้วย สายตาที่จ้องมองมาที่เขาเปลี่ยนไป ในอีกไม่กี่วัน เพื่อนของเขาที่เริ่มหลีกเลี่ยงเขาก่อนหน้านี้อาจจะโทรหาเขา”
แม้ว่าคำพูดของซ่งซวนเหอจะไม่สุภาพ แต่ก็เป็นความจริง
เมื่อครอบครัวของเขาลงมาชั้นล่างพร้อมกับชายสูงอายุคนสำคัญเหล่านั้น เขาสังเกตเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของแขกคนอื่นๆ ขณะที่พวกเขาทักทายพวกเขา คนเหล่านั้นหันกลับมาแล้วกระซิบเดาซึ่งกันและกัน ไม่นานหลังจากที่ซ่งกั๋วเฉานั่งลง ซ่งซวนเหอก็เห็นหลายคนที่โต๊ะของอีกฝ่ายกำลังคุยกับเขา
“เช่นนั้น ไม่ใช่เพราะเว่ยเฉินหรือ?” ขณะที่เซียว หยวนมู่พูดเช่นนี้ ดวงตาของเขาก็หรี่ลงเล็กน้อย ขนตาที่ร่วงหล่นของเขาเปิดออก เผยให้เห็นดวงตาสีพีชขณะที่เขาเงยหน้าขึ้นมอง มุมด้านนอกของดวงตาของเขาโค้งเล็กน้อย เขายังคงสูงกว่าซ่งซวนเหอเล็กน้อยแม้ว่าทั้งคู่จะนั่งอยู่ก็ตาม ซ่งซวนเหอไม่สามารถอ่านการแสดงออกในดวงตาของอีกฝ่ายได้ แต่ดูเหมือนเขาจะตระหนักดีว่าอะไรที่ทำให้อีกฝ่ายไม่มีความสุข
“ไม่แน่นอน” ซ่งซวนเหอตอบโดยไม่ลังเล “ฉันพบเขาเพียงไม่กี่ครั้ง เขาจะให้ฉันอยู่ทำไม”
ไม่ว่าเซียวหยวนมู่จะถามเขาเรื่องนี้ทำไม ซ่งซวนเหอก็ไม่เคยบอกว่าเขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับหนึ่งในผู้ไล่ตามในอนาคต นอกจากนี้ เขาและเว่ยเฉินยังเป็นคนแปลกหน้าที่พบกันเพียงไม่กี่ครั้ง
อาจเป็นเพราะคำตอบของซ่งซวนเหอไม่ลังเลและหนักแน่นมาก แต่น้ำแข็งบนใบหน้าของเซียวหยวนมู่ละลาย ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ทำให้งุนงง เขายังหัวเราะเบาๆ
สัญชาตญาณของซ่งซวนเหอบอกเขาว่ามีบางอย่างที่เขาไม่รู้ ดังนั้นเขาจึงถามระบบ: 【เกิดอะไรขึ้นกับเซียว หยวนมู่ในขณะที่ฉันไม่อยู่ที่นี่】
ระบบบอกว่า：【ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน พี่ชาย หลังจากฉากสำคัญๆ จบลง คุณก็กลายเป็นเพียงตัวละครที่ไม่สำคัญในภาพรวมและในหนังสือ ดังนั้น การเข้าถึงการติดตามและตรวจสอบของฉันจึงถูกจำกัดเช่นกัน หากคุณไม่ได้อยู่ในระยะที่กำหนดจากการยิงครั้งใหญ่ ฉันไม่เห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา]
【มีประโยชน์อย่างไร】ซ่งซวนเหอคุ้นเคยกับเอ้อโกวแล้วโดยไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง หลังจากประชดประชันเขาครั้งหนึ่งแล้ว เขาก็ไม่ได้ถามคำถามอื่นอีก
หน้าโต๊ะหลักของห้องจัดเลี้ยงมีแท่นสูงสองขั้น ขณะนี้มีคนจากตระกูล Wei กำลังกล่าวสุนทรพจน์ที่นั่น จากรูปลักษณ์ของเขา เขาน่าจะเป็นพ่อของ Wei Chen ซึ่งไม่เคยปรากฏตัวมาก่อนเลย
อาจเป็นเพราะอาชีพของเขา แต่นายเหว่ยซึ่งถูกเกณฑ์เข้ากองทัพตั้งแต่ยังเด็กพูดอย่างกระฉับกระเฉง เขาไม่พูดมาก เขากล่าวขอบคุณทุกคนที่มา จากนั้นจึงประกาศให้งานเลี้ยงเริ่มขึ้น
หนึ่งในสิ่งที่ขาดไม่ได้อย่างยิ่งในงานเลี้ยงโต๊ะจีนขนาดใหญ่คือขนมปังปิ้ง หลังจากนำจานออกไปได้ไม่นาน ก็มีการมั่วสุมและดื่มกันมากขึ้นในห้องโถง มีคนยืนขึ้นและย้ายจากทุกโต๊ะ พวกเขาทั้งหมดต้องการแชทและดื่มอวยพรกับคนที่พวกเขารู้จักหรือต้องการทำความรู้จัก ครู่ต่อมา นอกเหนือจากโต๊ะของนายเหว่ยผู้เฒ่าแล้ว โต๊ะของซ่งซวนเหอซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนรุ่นใหม่ก็เป็นโต๊ะที่เงียบที่สุด
ซ่งซวนเหอพอใจมาก ในตอนแรก เมื่อเขาได้ยินว่ามิสเตอร์เว่ยผู้เฒ่าได้เชิญพ่อครัวที่รับใช้บรรพบุรุษในครัวของจักรพรรดิ และได้รับเชิญบ่อยครั้งให้รับใช้ในงานเลี้ยงของรัฐเป็นเวลาสามชั่วอายุคน เขารู้สึกทึ่งมาก ตอนนี้ เมื่อได้ชิมอาหาร เขาก็รู้ว่าเชฟคนนี้ทำสมกับชื่อเสียงของเขาจริงๆ
คนที่นั่งโต๊ะนี้ส่วนใหญ่เป็นเพื่อนสมัยเด็กของเว่ยเฉิน หลายคนเป็นลูกคนรวยรุ่นที่สองที่มีทัศนคติที่ดีกับ Wei Chen และในแวดวงสังคมเดียวกัน พวกเขาไม่เคยเห็นซ่งซวนเหอมาก่อน อย่างไรก็ตาม พวกเขารู้ว่าแม้ว่าพวกเขาจะอยู่ที่โต๊ะด้านหลัง แต่ทุกคนที่นี่เป็นเพื่อนสนิทกับ Wei Chen และไม่ต้องการคลุกคลีกับผู้อาวุโสของพวกเขา
คนอื่น ๆ ในโต๊ะนี้รู้จักกันหมด การที่จู่ๆจะมีหน้าใหม่สองคน พวกเขาย่อมรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเป็นธรรมดา
ตั้งแต่ซ่งซวนเหอนั่งลง เขาไม่มีความตั้งใจที่จะพูดคุยกับคนอื่น ๆ ที่โต๊ะ เขาเพียงทานอาหารบนโต๊ะอย่างเงียบๆ เขาไม่ได้มองคนอื่นผ่านการมองเห็นรอบข้างด้วยซ้ำ ในที่สุด คนคนหนึ่งที่โต๊ะก็อดกลั้นไม่ได้และถามว่า “ซงฉาว เราได้ยินมาว่าความสัมพันธ์ของคุณกับเฉินเอ๋อค่อนข้างดี แต่เราไม่เคยเห็นคุณมาก่อน สักวันเราจะไปกินข้าวด้วยกันไหม”
ซ่งซวนเหอเดินไปกับเว่ยเฉินก่อนหน้านี้ เขาค้นพบโดยธรรมชาติว่าผู้คนที่นั่งอยู่ที่นี่ล้วนแต่เป็นเพื่อนที่ดีของเว่ยเฉิน เพราะเหตุนี้เขาจึงไม่พูดมากเกินไป เขาไม่ต้องการให้ Xiao Yuanmu คิดว่าเขาสนิทกับ Wei Chen มากพอที่จะเข้าร่วมกลุ่มเพื่อนของอีกฝ่ายได้
เมื่อเขาได้ยินใครบางคนพูดกับเขา ดวงตาของซ่งซวนเหอก็โค้งเป็นรอยยิ้ม เขาขีดเส้นแบ่งที่ชัดเจนระหว่างตัวเขากับเว่ยเฉิน “เราไม่ได้สนิทกันขนาดนั้น ไม่สามารถพูดได้ว่าความสัมพันธ์ของเราดีเป็นพิเศษ เราอาจถูกจัดให้อยู่ที่นี่เพราะเราตัดสินใจที่จะเข้าร่วมสายเกินไป ดังนั้นจึงไม่มีที่อื่นๆ เหลืออยู่”
เห็นได้ชัดว่าคนที่พูดกับเขาไม่คาดคิดว่าซ่งซวนเหอจะตอบเช่นนี้ คนอื่นๆ ก็ประหลาดใจเช่นกัน ไม่ใช่ว่าพวกเขาอวดดี เป็นเพียงว่า แม้ว่าบางคนจะไม่พยายามที่จะประจบประแจงพวกเขา แต่พวกเขาก็ยังคงไม่ทำตัวเหมือนไม่ต้องการเข้าร่วมกับพวกเขา
แม้ว่าซ่งซวนเหอจะยิ้ม และคำพูดของเขาก็ไม่ได้น่ารังเกียจ แต่ก็ชัดเจนว่าเขาไม่ต้องการเข้าใกล้เว่ยเฉินหรือพวกเขามากเกินไป ทุกคนที่นี่มีบุคลิกที่เย่อหยิ่งและจองหอง เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะวางท่าและพูดกับคนอื่น อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มคนนี้แสดงท่าทีว่าเขาไม่ต้องการยุ่งเกี่ยวกับพวกเขา แม้ว่าพวกเขาอยากจะพูดมากกว่านี้ พวกเขาก็ไม่ใส่ใจอีกต่อไป
ซ่งซวนเหอมีความสุขอย่างเงียบๆ ยกเว้นเซียว หยวนมู่ มีคนไม่กี่คนที่ร่วมโต๊ะกินข้าว ซ่งซวนเหอกินช้าๆ ในขณะที่เซียวหยวนมู่กินโดยไม่เร่งรีบ พวกเขาสองคนทำเหมือนไม่มีใครอยู่รอบ ๆ ในขณะที่พวกเขาทานอาหารบนโต๊ะ พวกเขาชิมอาหารแต่ละจานด้วยมารยาทที่ไร้ที่ติ จู่ๆ คนอื่นๆ ก็รู้สึกถึงความอยากอาหารของพวกเขาปั่นป่วนในขณะที่เฝ้าดูพวกเขา พวกเขาพบว่าตัวเองหยิบตะเกียบขึ้นมาเองโดยไม่ได้ตั้งใจ
ไม่นานหลังจากที่พวกเขาหยิบตะเกียบขึ้นมา กองทัพขนมปังปิ้งก็มาถึงพวกเขาในที่สุด
คนส่วนใหญ่ที่จะมาที่นี่เพื่อดื่มอวยพรพวกเขาคือคนรุ่นที่สองที่ร่ำรวยอายุน้อย แม้ว่าซ่งซวนเหอจะมีพื้นฐานครอบครัวที่ดี แต่ครอบครัวของเขาก็มีอิทธิพลน้อยกว่าครอบครัวที่มาจากเงินเก่า ดังนั้นจึงไม่มีใครมองหาเขาเพื่อดื่มอวยพรเป็นพิเศษ แม้ว่าเครื่องปิ้งขนมปังจะไม่ต้องการให้เห็นเด่นชัดเกินไปและจะปิ้งทั้งโต๊ะ ซ่งซวนเหอก็จะปฏิเสธด้วยข้ออ้างว่าเพิ่งกินยาแก้หวัด ดังนั้นผู้คนที่มาดื่มอวยพรเขาและเซียว หยวนหมู่จึงลดน้อยลงไปอีก
คลื่นและคลื่นของเครื่องปิ้งขนมปังมาและไป Song Xuanhe ดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบเลย จนกระทั่งชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งมาปิ้งขนมปังบ่นว่า “เมื่อกี้พ่อกับผมไปปิ้งที่โต๊ะหลัก เดิมทีเราต้องการคุยกับคนของตระกูลเซียว แต่มันเต็มแล้ว เราไม่สามารถบีบเข้าไปได้”
คนนั้นก็พร่ำเพ้อต่อไป “คนเหล่านั้นไม่กล้าที่จะเดินไปรอบ ๆ คนชราที่โต๊ะหลัก ดังนั้นพวกเขาจึงไปประจบประแจงตระกูลเซียวแทน ฉันยังเห็นว่า Guan shao นั่งอยู่ที่โต๊ะนั้น คนจากตระกูลเซียวหยิ่งจริงๆ ยกเว้น Guan shao เขาไม่ได้คุยกับใครเลย ฉันคิดว่ามันโชคดีจริง ๆ ที่เราไม่สามารถยัดเยียดเข้าไปได้ ไม่เช่นนั้น ฉันคงรู้สึกอึดอัดมากที่ต้องเห็นพ่อของฉันยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ให้กับคน ๆ นั้น”
การแสดงออกในดวงตาของ Song Xuanhe เปลี่ยนไปเล็กน้อย จากนั้นเขาก็จ้องมองไปที่โต๊ะหลักอย่างไม่ตั้งใจ เขาจำตำแหน่งที่กวนจือนั่งได้ เพราะอีกคนก็เข้ามาหาเขาเช่นกัน เมื่อเขาจำได้ว่าซ่งกั๋วเฉามองเขาด้วยอารมณ์ที่ซับซ้อนเพียงเพื่อเปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อเขาในชั่วพริบตาเมื่อพบว่าเขาคุ้นเคยกับกวนจือ ซงซวนเหอก็รู้สึกขบขัน
มีการแสดงที่ดีเกิดขึ้นที่โต๊ะของ Guan Zhi เพราะมันอยู่ใกล้โต๊ะหลัก ดังนั้น เมื่อเทียบกับโต๊ะหลักที่เงียบสงบ แม้ว่าคนๆ นั้นจะพูดเกินจริงเมื่อบอกว่าเขาไม่สามารถเบียดเข้าไปได้ แต่ก็มีกระแสที่ไม่มีที่สิ้นสุดมุ่งไปที่โต๊ะนั้น ฝูงชนไม่เคยดูเบาบาง โต๊ะถูกล้อมรอบ
แต่เขาควรใช้ข้ออ้างอะไรในการไปหาตัวแทนตระกูลเซียว?
ทันทีที่ปัญหานี้เกิดขึ้นในใจของซ่งซวนเหอ โทรศัพท์ของเขาก็ส่งเสียงดัง
ซ่งซวนเหอปลดล็อคโทรศัพท์และเห็นว่ากวนจือส่งข้อความมาหาเขา: มาที่นี่เร็ว ๆ และหาข้ออ้างที่จะลากฉันออกไปจากที่นี่! รำคาญคนพวกนี้ให้ตายสิ!!!!
สิ่งที่เขาต้องการ เครื่องหมายอัศเจรีย์เหล่านั้นทำให้ชัดเจนว่าความอดทนของกวนโชวเยเหลือน้อยเพียงใดในตอนนี้ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ส่งผลต่ออารมณ์ที่ดีของซ่งซวนเหอเลย
เขาวางโทรศัพท์และยิ้มให้เซียว หยวนมู่ “Guan Zhi ขอให้เราแก้ตัวและพาเขาออกไปจากที่นั่น”
Xiao Yuanmu ยังได้ยินเสียงข้อความของ Song Xuanhe อย่างไรก็ตาม เขาไม่สนใจ “ไปเอง”
"ไม่มีทาง." ซ่งซวนเหอพูดอย่างจริงจังว่า “ฉันจะเบียดฝูงชนนั้นด้วยตัวฉันเองได้อย่างไร? เมื่อกี้คุณก็ได้ยินเหมือนกัน มีคนมากมายอยู่ที่นั่น คุณต้องช่วยผลักฉันเข้าไป”
เซียว หยวนมู่ชำเลืองมองไปที่โต๊ะซึ่งล้อมรอบอยู่จริง ๆ แต่ไม่ถึงจุดที่ไม่สามารถยัดเยียดเข้าไปได้ สีหน้าของเขาไม่เปลี่ยนไปในขณะที่เขาพูดอย่างเย็นชาว่า “ไม่ไป”
“นายต้องไปกับฉัน”
เซียวหยวนมู่มองดู ซ่งซวนเหอเท่านั้นที่รู้ว่าตอนนี้เขาฟังดูค่อนข้างเอาแต่ใจ ถึงกระนั้น เขาก็ยังสงบและพูดว่า “เราจะไม่กลับมาและอาจจะออกจากที่นี่ทันที ตั้งใจจะอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?”
"ไปกันเถอะ."
Xiao Yuanmu ลุกขึ้นและเดินตาม Song Xuanhe ไปที่โต๊ะของ Guan Zhi
จากระยะไกลดูเหมือนว่ามีคนจำนวนมากอยู่ที่นั่น อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขาเข้าไปใกล้ๆ ก็พบว่ามีจำนวนไม่มากอย่างที่คิด ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนที่อยู่ในสถานที่นี้ต่างให้ความสำคัญกับชื่อเสียงของตน แม้ว่าพวกเขาจะอยากประจบประแจงคนที่นั่งอยู่ตรงนี้ แต่พวกเขาก็จะไม่ทำตัวเหมือนคุณป้าทะเลาะกับผักที่ขายในซุปเปอร์มาร์เก็ต แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น ก็ยากที่จะบอกว่าพวกเขากำลังวางแผนที่จะประจบประแจงหรือทำให้ผู้คนที่โต๊ะขุ่นเคือง
ดังนั้น Song Xuanhe และ Xiao Yuanmu จึงสามารถเดินไปยังจุดตรงข้ามที่นั่งของ Guan Zhi ได้อย่างง่ายดาย มันเป็นที่นั่งตรงข้ามเพราะมีคนห้าหรือหกคนล้อมรอบ Guan Zhi พวกเขาจะต้องปะทะคารมกับคนอื่นหากต้องการไปที่นั่น
เมื่อ Guan Zhi เห็น Song Xuanhe และ Xiao Yuanmu ดวงตาของเขาก็สว่างขึ้น การแสดงออกที่ใจร้อนของเขาเปลี่ยนไป “เพื่อนของฉันมา เรามีเรื่องต้องคุยกัน ดังนั้นฉันขอลาไปก่อน”
ชายหนุ่มที่คุยกับ Guan Zhi ขมวดคิ้ว เขาเงยหน้าขึ้นมองซ่งซวนเหอและเซียวหยวนมู่ที่อยู่ตรงข้ามพวกเขา ระยะเวลาที่เขาจ้องมองไปยังบุคคลใดบุคคลหนึ่งมีความแตกต่างกันเล็กน้อย เขามองพวกเขาอย่างเฉยเมยก่อนที่จะมองออกไป เห็นได้ชัดว่าเขาจำเซียว หยวนมู่ไม่ได้
อันที่จริง เซียวหยวนมู่ไม่รู้จักชายหนุ่มจากตระกูลเซียวเช่นกัน ตระกูลเซียวใหญ่โตและมีสมาชิกนับไม่ถ้วน ยกเว้นบางคนที่เขาเข้ากันได้จากตระกูลหลักและตระกูลสาขาบางตระกูล—เช่นเดียวกับบางตระกูลที่เกี่ยวข้องกับตระกูลเซียวโดยการแต่งงาน—เซียว หยวนมู่ไม่เคยพบผู้คนมากมายจากตระกูลเซียวแม้ว่าจะเคย ห่างกันสิบกว่าปีในชีวิตสุดท้าย
สมาชิกตระกูลเซียวทั้งสองไม่แยแสซึ่งกันและกัน ทั้งคู่จำอีกฝ่ายไม่ได้ ซ่งซวนเหอซึ่งแต่เดิมตั้งหน้าตั้งตารอสิ่งนี้รู้สึกผิดหวัง สิ่งที่น่าแปลกคือความโล่งใจผสมกับความผิดหวังของเขา
“ ในเมื่อเพื่อนของคุณมาแล้วคุณควรไป” ชายหนุ่มแซ่เซียวพูด“ ลุงอาจจะมาที่นี่เพื่อตรวจสอบธุรกิจ เราอาจจะจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำเมื่อถึงเวลา ถ้าคุณยังอยู่ในประเทศ คุณต้องมา”
Guan Zhi ให้การตอบสนองครึ่งใจแก่เขา ยืนขึ้นและรีบไปหา Song Xuanhe
“ในที่สุดคุณก็มา” หลังจากที่พวกเขาหลีกหนี ในที่สุด Guan Zhi ก็เริ่มบ่น “ฉันเกลียดเหตุการณ์แบบนี้ คนเหล่านั้นมักจะไปต่อไปเรื่อย ๆ และเสี่ยว Cuo นั้น ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงเริ่มคุยกับฉัน เขาคงรำคาญคนรอบข้างเขาจึงตัดสินใจรบกวนฉัน เพราะเขา ฉันไม่อยากนั่งตรงนั้นอีกแม้แต่วินาทีเดียว”
เมื่อซ่งซวนเหอได้ยินอีกฝ่ายพูดจบ เขาก็ถามอย่างเหม่อลอยว่า “ผู้ชายคนนั้นเพิ่งบอกว่านายกำลังจะจากไป? เมื่อไร?"
ขั้นตอนของ Guan Zhi หยุดชั่วคราว เขาเลิกคิ้ว และใคร ๆ ก็เห็นว่าตัวเองพอใจกับตัวเองเล็กน้อย "อะไร? คุณทนไม่ได้ที่เห็นฉันจากไป?”
"คุณคิดอย่างไร?" ซ่งซวนเหอก็เลิกคิ้วเช่นกัน คำตอบนั้นชัดเจน
Guan Zhi ตะคอก “ฉันจะเลี้ยงคุณด้วยอาหารแคนาดารสเลิศ ลืมไปเลย”
เมื่อเขาเห็นว่าซ่งซวนเหอไม่ตอบสนองต่อคำพูดของเขา Guan Zhi ก็วนกลับไปที่หัวข้อก่อนหน้า “ฉันไม่ได้ตัดสินใจว่าจะกลับไปเมื่อไหร่ แต่เมื่อ Xiao Cuo บอกว่าลุงของเขาหรือใครก็ตามที่กำลังจะมาและจะจัดงานเลี้ยงต้อนรับที่ฉันต้องไปหากฉันยังอยู่ที่นี่ ฉันจึงตัดสินใจออกไปก่อนที่ลุงของเขาจะมาถึง”
เมื่อซ่งซวนเหอได้ยินเช่นนี้ เขาก็ถอนหายใจอย่างเสียใจ “ฉันได้จองร้านอาหารที่ให้บริการอาหารอิมพีเรียลที่คุณต้องการลองแล้ว มีกำหนดอีกครึ่งเดือนนับจากนี้ ถึงเวลานั้นคุณอาจจะจากไปแล้ว ฉันเดาว่าเราจะลองอีกครั้งในครั้งต่อไปที่คุณกลับประเทศ”
ดวงตาของ Guan Zhi สว่างขึ้น “คุณจริงจังเหรอ? คุณบอกว่าต้องจองล่วงหน้าครึ่งปีไม่ใช่เหรอ?”
“ถูกต้อง” ซ่งซวนเหอกล่าว “มันเป็นการจองของเพื่อนฉัน เขาบอกว่าคงไม่ทันวันนั้นเขาเลยโอนจองมาให้ผม”
“ถ้าอย่างนั้น ฉันจะกลับมาในอีกครึ่งเดือน” กวนจือตอบอย่างรวดเร็ว “โรงเรียนจะไม่เปิดจนกว่าจะอีกครึ่งเดือนหลังจากนั้น ดังนั้นฉันจึงสามารถกลับไปได้หลังจากรับประทานอาหารแล้ว”
จู่ๆ ซ่งซวนเหอก็จำได้ว่ากวนจือเพิ่งโต ครั้งหนึ่งเขารู้สึกผิดราวกับว่าเขากำลังหลอกลวงเด็ก
ดังนั้น ซ่งซวนเหอ ซึ่งสติสัมปชัญญะก็ออนไลน์ทันใด จึงคลายน้ำเสียงลงในขณะที่พูดกับกวนจือ “คุณบอกว่าคุณอยากกินข้าวเหนียวทอดจากตรอกหางยาวใช่ไหม? ฉันจะพาคุณไปที่นั่นเมื่อคุณมีเวลา”
Guan Zhi กระพริบตาและตื่นเต้นเต็มเสียงของเขา "จริงหรือ? ร้านอาหารอายุร้อยปีที่คุณบอกว่าหายากจริงๆ?”
“ใช่” ซ่งซวนเหอพูด “หัวหน้าร้านอาหารนั้น….”
“ดูว่าคุณเดินอยู่ที่ไหน”
ระหว่างประโยคของเขา ซ่งซวนเหอถูกเซียวหยวนมู่ดึงตัวและจบลงด้วยการสะดุด เขาเกือบจะตกอยู่ในอ้อมแขนของอีกฝ่าย
“มีอะไรผิดปกติ?” ซ่งซวนเหอหันกลับไปมองพื้นเรียบ เขาดูสับสน
“พรมส่วนหนึ่งถูกพลิกกลับด้าน” เซียวหยวนมู่พูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ “คุณเหยียบพรมในขณะที่หลีกเลี่ยงมัน และลงเอยด้วยการพลิกมันกลับด้าน”
ซ่งซวนเหอครุ่นคิดถึงมัน อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเขาจะพยายามนึกถึงเหตุการณ์นี้มากแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถบอกได้ว่าตอนนี้เขาเหยียบอะไรเบาๆ หรือไม่ เขาไม่คิดว่าเซียว หยวนมู่จะโกหก ดังนั้นเขาเพียงแค่ยิ้มด้วยดวงตาของเขา "ขอบคุณ."
การจ้องมองของ Xiao Yuanmu นั้นเย็นชา "ไม่มีปัญหา."
Guan Zhi ได้หันไปมองที่พรมเรียบ เขาไม่ค่อยเข้าใจ แม้ว่าตอนนี้เขาจะคุยกับซ่งซวนเหอ แต่เขาไม่ได้หมกมุ่นจนไม่สนใจสิ่งที่อยู่ใต้เท้าของเขา เขาจำได้ชัดเจนว่าพรมนั้นเรียบสนิท ไม่มีส่วนใดของมันถูกพลิกกลับ
แต่เมื่อถึงเวลาที่เขาออกจากความคิด ซ่งซวนเหอก็ได้ขอบคุณเขาแล้ว ดังนั้น Guan Zhi จึงไม่แสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้ ท้ายที่สุดมันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ บางทีเซียวหยวนหมู่อาจจะเห็นผิดไป
หลังจากที่ Xiao Yuanmu ขัดจังหวะการสนทนา ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของ Song Xuanhe ก็ดูเหมือนจะหายไป พวกเขามาถึงสุดทางเดินของโถงจัดเลี้ยงแล้ว หลังจากเปิดประตู พวกเขาก็จะออกมาข้างนอกแล้ว
ซ่งซวนเหอจึงกล่าวว่า “เรายังมีอะไรต้องทำ คุณควรกลับไปเอง เราจะไปแล้ว”
Guan Zhi พยักหน้า เขากำลังจะผลักประตูเปิดออก เมื่อจู่ๆ ก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ เขาหันศีรษะและถามว่า “คุณรู้จัก Liu Xu หรือไม่”
ซ่งซวนเหอหยุดชั่วคราวแล้วพยักหน้า
“ฉันเคยเข้าร่วมงานปาร์ตี้ในอดีต” Guan Zhi ขมวดคิ้ว “มีสาวๆ มากมายมาดื่มกับผู้ชายที่นั่น หนึ่งในนั้นคือ Liu Xu ปาร์ตี้นั้นจริงๆ แล้ว…ก็จริง ยังไงก็ตาม มันไม่ใช่ปาร์ตี้ที่ดี อย่าหลงกลเธอ”
ซ่งซวนเหอไม่คิดว่าครั้งต่อไปที่เขาได้ยินเกี่ยวกับหลิวซูหลังจากที่เธอถูกตัดขาดจากบริษัทของเธอจะได้ยินจากปากของกวนจือ อย่างไรก็ตาม Song Xuanhe ก็ประหลาดใจเช่นกันเมื่อได้ยิน Guan Zhi พูดเช่นนั้น นี่เป็นเพราะแม้ว่า Liu Xu จะหัวสูง แต่เธอก็ภูมิใจมากเช่นกัน แม้ว่าเธอจะถูกตัดขาดในตอนนี้ แต่เธอก็ยังต้องมีเงินออมเหลืออยู่ แม้ว่าเธอต้องการหาผู้สนับสนุนใหม่จริงๆ แต่เธอก็ไม่ควรตกต่ำถึงขนาดต้องเข้าร่วมในปาร์ตี้แบบนั้นซึ่งทุกคนจะแบ่งปันคุณ
อย่างไรก็ตาม Guan Zhi ตีความการแสดงออกที่ประหลาดใจของ Song Xuanhe ผิด เขาคิดว่าซ่งซวนเหอไม่เชื่อเขา ดังนั้นเขาจึงขมวดคิ้วและพูดว่า “ฉันกำลังบอกความจริงแก่คุณ ฉันเพิ่งรู้จักเธอหลังจากเห็นข่าวอื้อฉาวระหว่างคุณสองคน หลังจากนั้นเมื่อฉันเห็นเธอในงานปาร์ตี้นั้นฉันก็ตกใจเล็กน้อย ฉันต้องแน่ใจว่าได้ขอให้ใครสักคนยืนยันตัวตนของเธอก่อนที่ฉันจะบอกคุณ”
"ฉันรู้." ซ่งซวนเหอหัวเราะ เมื่อเขาได้ยินความกังวลที่น่าอึดอัดใจของอีกฝ่าย เขาก็อธิบายตัวเอง “ฉันไม่รู้จักเธอจริงๆ ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล”
หูของ Guan Zhi เปลี่ยนเป็นสีแดง และคิ้วของเขาขมวดแน่นยิ่งขึ้น “ใครเป็นห่วงคุณ? ฉันแค่ตอบแทนคุณที่ช่วยฉันออกจากสถานการณ์นั้นและพาฉันไปกินข้าวในช่วงครึ่งเดือนที่ผ่านมา คนในตระกูลกวนไม่เคยชอบเป็นหนี้คนอื่น”
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้ว "เข้าใจแล้ว. คุณไม่กังวลเกี่ยวกับฉัน Guan shao คุณเปิดประตูตอนนี้ได้ไหม”
Guan Zhi เม้มริมฝีปากของเขา และดูเหมือนว่าเขาต้องการจะพูดอย่างอื่น แต่สุดท้ายเขาก็แค่ตะคอกและผลักประตูให้เปิดออก
ทั้งสามคนออกจากห้องจัดเลี้ยง พวกเขาเพิ่งมาถึงล็อบบี้ของโรงแรมเมื่อได้ยินคนตะโกนว่า “ซ่งเชา!”
ซ่งซวนเหอหยุดเดินและหันไปมองคนที่เข้ามา
ลู่เชาเดินไปอย่างรวดเร็ว เมื่อเขาเห็นเซียว หยวนมู่อยู่ข้างๆ ซ่งซวนเหอ เขาก็หยุดชั่วครู่ก่อนจะเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น เขาพูดว่า “ซ่งเชา ฉันโทรหาคุณตลอด แต่ติดต่อคุณไม่ได้”
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้วแต่ไม่ตอบสนอง
ลู่เชารู้สึกกระอักกระอ่วนแต่ยังคงพูดต่อไป “ฉันพยายามชวนคุณไปกินข้าวกับฉันเพื่อขอโทษและจัดการเรื่องต่างๆ ให้คุณเป็นครั้งที่แล้ว ฉันไม่ได้ต้องการแค่ทำเพื่อคุณแต่ต้องขอโทษเซียวด้วย…คุณนาย เซียว. แต่ฉันไม่สามารถจับคุณได้ ฉันยังหาคุณไม่เจอ ดังนั้นฉันไม่เคยมีโอกาสจนถึงตอนนี้ คุณจะให้เกียรติฉันทานอาหารกับฉันไหม”
ซ่งซวนเหอยิ้ม แต่ไม่ถึงตาของเขา เขาไม่มีเจตนาที่จะพูด
สีหน้าของ Lu Chao แข็งทื่อเล็กน้อย ใครจะรู้ว่าเป็นเพราะเขาโกรธหรืออาย แต่ผิวของเขาแดงขึ้นเล็กน้อย หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็หันศีรษะไปทางเซียว หยวนมู่อย่างแข็งขัน "นาย. เซียว ฉันคิดผิดเกี่ยวกับเรื่องครั้งที่แล้ว ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน โปรดให้เกียรติฉันที่ให้ฉันดูแลคุณและซ่งเชาในมื้ออาหารและทิ้งเรื่องนี้ไว้ข้างหลังเรา”
ซ่งซวนเหอไม่คาดคิดว่าลู่เฉาจะลองอ้อมค้อมแบบนี้อย่างไร้ยางอาย อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าความคิดของเขาเป็นความคิดที่ไม่ดี Xiao Yuanmu ไม่ใช่คนที่จะรับมือได้ง่าย
ตามที่คาดไว้ สีหน้าของเซียว หยวนมู่ไม่เปลี่ยนแปลง จ้องมองอย่างแน่วแน่บนอากาศที่ว่างเปล่าเบื้องหน้าเขา เขาไม่ได้เหลือบมอง Lu Chao จากมุมหางตาด้วยซ้ำ
หลังจากผ่านไปไม่กี่วินาทีโดยไม่มีการตอบสนอง สีหน้าของลู่เชาก็เปลี่ยนไปอย่างอัปลักษณ์ แต่เพื่อประโยชน์ของพ่อแม่และธุรกิจของครอบครัว เขาทำได้เพียงบังคับตัวเองให้อดทนต่อความอับอายขายหน้า เขาถอยหลังหนึ่งก้าวและโค้งคำนับให้เซียว หยวนมู่ 90 องศา เขาระงับอารมณ์ในน้ำเสียงของเขา "นาย. เสี่ยว ฉันขอโทษ ฉันหมดสติไปแล้ว กรุณายกโทษให้ฉัน."
Xiao Yuanmu และ Song Xuanhe ไม่พูด Guan Zhi ก็ไม่ได้จากไปเช่นกัน เพราะเขาคิดว่าสถานการณ์นี้น่าขบขัน เขายืนอยู่ที่นั่นพร้อมกับกอดอกในขณะที่ดูการแสดง
คนๆ หนึ่งกำลังโค้งคำนับ ขณะที่อีกสามคนยืนอยู่ตรงข้ามเขา เฝ้าดูเขาราวกับกำลังดูการแสดงอยู่ในล็อบบี้โรงแรมที่กว้างขวางแห่งนี้ ฉากนี้ดึงดูดสายตาได้อย่างรวดเร็ว เสียงกระซิบแผ่วเบาดังขึ้นในล็อบบี้ที่เงียบสงบแต่เดิม
แม้ว่าเขาจะมองไม่เห็นการแสดงออกของผู้ชม แต่ลู่เชาก็รู้ว่าพวกเขากำลังชี้มาที่เขาและพูดถึงเขาอย่างแน่นอน เขากัดฟันและมือข้างลำตัวกำหมัดแน่น มีความเกลียดชังที่ไม่ปกปิดและความอัปยศอดสูบนใบหน้าของเขา
"นาย. เซียว ซ่งเชา?”
ชายหนุ่มสวมเสื้อโค้ทขนสัตว์สีขาวตัวยาวเดินเข้ามา เขาค่อนข้างประหลาดใจที่เห็นฉากนี้ ดวงตาของเขาเบิกกว้างและน้ำเสียงของเขาก็ระมัดระวัง “อะไร…เกิดอะไรขึ้นที่นี่?”
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญที่พวกเขาบังเอิญเจอไป๋โม่ที่นี่ ซ่งซวนเหอเลิกคิ้วและหันไปมองเซียวหยวนหมู่โดยไม่รู้ตัว
เช่นเดียวกับ Lu Chao ในตอนนี้ สีหน้าของ Xiao Yuanmu ไม่เปลี่ยนไปเลย ราวกับว่าเขาไม่รู้จัก Bai Mo หรือสนใจว่าทำไมอีกคนถึงมาปรากฏตัวที่นี่
อย่างไรก็ตาม ไป๋โม่กลับทำเหมือนไม่สังเกตเห็นสีหน้าเฉยเมยของอีกฝ่าย เขายิ้ม. “ฉันไม่คิดว่าจะเจอคุณสองคนที่นี่ ไม่นานมานี้พ่อของฉันได้ไวน์ชั้นดีมาครอบครอง ฉันได้วางแผนที่จะส่งบางอย่างไปให้คุณ ซ่ง ฉาว แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่มีข้อมูลติดต่อของคุณ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยังไม่สามารถมอบของขวัญให้กับคุณได้”
ซ่งซวนเหอทำเหมือนไม่ได้ยินว่าไป๋โม่หมายถึงอะไร เขายิ้ม. “คุณใจดีมากไป๋โชว แต่คุณไม่จำเป็นต้องให้ไวน์นั้นกับฉัน”
ลู่เชาที่งอตัวตลอดเวลา รู้สึกได้ว่าเลือดค่อยๆ ไหลไปที่ศีรษะของเขา หูของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงมากขึ้น แต่ซ่งซวนเหอและเซียวหยวนมู่ไม่ตอบสนองต่อเขาเลย ซ่งซวนเหอกำลังคุยกับคนอื่นอย่างสบายๆ ลู่เชาอดไม่ได้ที่จะยืดหลังให้ตรง “ซ่งเชา จริง ๆ แล้ว ฉันอยากขอความช่วยเหลือจากคุณ”
คราวนี้ซ่งซวนเหอตอบกลับเขาในที่สุด เขามองไปที่ลู่เชาที่หน้าแดงและถามด้วยน้ำเสียงเฉยเมยว่า “คุณเป็นอะไรกับฉัน ทำไมฉันต้องช่วยคุณ”
ผู้เขียนมีอะไรจะบอก:
ทุกคนมีคำตอบที่แตกต่างกันสำหรับคำถามในบทที่แล้ว
นี่คือสปอยเลอร์: สามข้อเป็นจริงและสามข้อเป็นเท็จ
อันไหนจริงอันไหนเท็จก็ขึ้นอยู่กับพวกคุณที่จะตัดสิน
อีฟ: ว้าว มีอะไรเกิดขึ้นมากมายในบทนี้ ฮ่าฮ่า หวังว่าจะมีการตบหน้า BM และ LC บทต่อไป