แปลโดยอีฟ
เรียบเรียงโดย คาร่า
พายุหิมะตกหนักเข้าปกคลุมท้องฟ้า เมืองหลวงยินดีต้อนรับหิมะแรก
Song Xuanhe ถูกปลุกให้ตื่นด้วยนาฬิกาปลุกเมื่อเช้านี้ เมื่อเงยหน้าขึ้น ดวงตาของเขาก็มืดบอดเพราะแสงสีขาวที่ส่องเข้ามาทางหน้าต่าง ทำให้เปลือกตาของเขาต้องปิดลงอีกครั้ง เขาหลับไปโดยปราศจากความกังวลใด ๆ
ครั้งที่สอง เขาถูกปลุกด้วยเสียงของเซียว หยวนมู่ “ถ้าคุณเหนื่อย ข้ามงานเลี้ยงวันเกิดตอนเที่ยงกันเถอะ”
โดยทั่วไปแล้ว ซ่งซวนเหอมักจะหลับสนิท เสียงที่แผ่วเบาอย่างเซียวหยวนมู่ซึ่งไม่ใช่เสียงปลุกที่ปรับแต่งเองนั้นแทบจะไม่สามารถปลุกเขาได้ อย่างไรก็ตาม เสียงอันเย็นชาของเซียว หยวนมู่ทำให้ดวงตาของเขาเบิกโพลงทันที เขาถึงกับข้ามนิสัยชอบนอนบนเตียงไปโดยเปล่าประโยชน์ และลุกขึ้นนั่งในพริบตาแทน ใบหน้าของเขาแดงก่ำจากการหลับใหล และเขายังคงงุนงงอยู่เล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เสียงของเขาก็แน่วแน่ “เราต้องไปแล้ว”
เซียว หยวนมู่ไม่พูด Er Gou ซึ่งลุกลี้ลุกลนมาก แต่ไม่กล้าปลุก Song Xuanhe เพราะเขายังคงได้รับผลกระทบอย่างมากจากการดุด่าของ Song Xuanhe ในอดีต ถอนหายใจ ฟังดูสะเทือนใจ 【ฉันไม่คิดว่าคุณจะช่วยเหลืออย่างจริงจังขนาดนี้ ยิงใหญ่กลับไปหาครอบครัวพี่ชาย! สะเทือนใจมาก!]
เสียงของระบบดังมากเสมอ ในขณะที่มันสะท้อนอยู่ในใจของเขา แม้ว่ามันจะไม่ผ่านหูของเขา แต่ซ่งซวนเหอก็ยังรู้สึกเหมือนหูของเขาเจ็บ มันทำให้เขาหลุดจากความงุนงงทันที
เป็นเวลานานมากแล้วที่เขาได้ยินสำเนียงทางเหนือที่กักขฬะนี้ อย่างไรก็ตาม ซ่งซวนเหอไม่พลาดเลย
เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา Xiao Yuanmu ยังคงเห็นว่า Song Xuanhe ยังคงอยู่ในสภาพที่งุนงง เขาไม่ได้คาดคิดมาก่อนว่าอีกฝ่ายจะหลุดออกจากมันในทันใด เขาอดไม่ได้ที่จะยิ้ม อย่างไรก็ตาม รอยยิ้มนั้นหายไปอย่างรวดเร็ว
ซ่งซวนเหอไม่ได้สังเกตการแสดงออกของเซียวหยวนมู่ เพราะตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงแล้ว ในขณะที่งานเลี้ยงวันเกิดถูกกำหนดให้เริ่มในตอนเที่ยง เพื่อความสุภาพ ทุกคนจะมาถึงสถานที่จัดงานประมาณสิบเอ็ดโมง แม้ว่าจะไม่มีการจราจร แต่ก็ยังต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามสิบนาทีเพื่อไปยังโรงแรมที่จัดงานเลี้ยงจากอพาร์ตเมนต์ หากมีการจราจรติดขัด การเดินทางจะนานขึ้นอย่างไม่มีกำหนด ดังนั้นเขาจึงรีบลุกจากเตียงไปอาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนจะออกไป
เมื่อซ่งซวนเหออาบน้ำเสร็จและเดินออกมาจากห้องน้ำ เซียวหยวนมู่ก็หายตัวไปแล้ว ซ่งซวนเหอรีบเปลี่ยนชุดที่เตรียมไว้แล้วเดินลงไปชั้นล่างพร้อมเสื้อโค้ทในมือ
เซียว หยวนมู่ กำลังสนทนาทางโทรศัพท์ขณะยืนพิงหน้าต่าง การจ้องมองของเขาดูเศร้าหมอง และแววตาของเขาก็ดูเฉยเมย เขาสวมชุดสูทสีเทาเข้มซึ่งเน้นไหล่กว้างและขายาวของเขา แม้ว่าเขาจะยืนพิงหน้าต่างอย่างไม่ตั้งใจ แต่เขาก็ส่งออร่าที่น่าเกรงขามออกมา อย่างไรก็ตาม แจ็กเก็ตสีแทนที่คลุมแขนของเขาทำให้ออร่านี้อ่อนลงเล็กน้อย ทำให้เขาดูเป็นผู้ใหญ่และควบคุมตัวเองได้
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้ว สิ่งนี้เป็นสิ่งที่คาดหวังได้จากชุดที่เขาตัดเย็บให้เหมาะกับขนาดตัวของเซียว หยวนมู่ มองยังไงเขาก็ดูดี อย่างไรก็ตาม ส่วนที่สำคัญที่สุดก็คือทักษะการตัดเย็บเสื้อผ้าของเขาไม่ได้ลดลงแม้จะไม่ได้ฝึกฝนมานานแค่ไหนก็ตาม หากอาจารย์ของเขาได้เห็นสิ่งนี้ เขาคงจะรู้สึกปลื้มปิติเป็นอย่างมาก
เมื่อสังเกตเห็นการมาถึงของซ่งซวนเหอ เซียวหยวนมู่วางหูโทรศัพท์หลังจากบอกลาอีกฝ่าย สายตาจับจ้องไปที่เสื้อโค้ทของอีกฝ่ายที่มีรูปแบบเดียวกับตัวเขา จากนั้นเขาก็สวมเสื้อคลุมของตัวเอง
ซ่งซวนเหอพูดขึ้นขณะสวมรองเท้า “ฉันสังเกตว่าช่วงนี้คุณใช้โทรศัพท์มากขึ้น พวกเขาทั้งหมดโทรมาจาก Yang Jie หรือไม่”
“แมน” เซียว หยวนมู่เดินไปหาเขาและส่งเสียงยืนยันเบาๆ
“Yang Jie พูดภาษาอังกฤษกับคุณได้ไหม” ซ่งซวนเหอถาม
Xiao Yuanmu ยังคงสงบและไม่สะทกสะท้าน “เขาช่วยเรื่องการขยายบริษัทของเขาในอเมริกา เขาขอให้ฉันช่วยเขาฝึกภาษาอังกฤษ”
ซ่งซวนเหอรีบออกไป เขาจึงกลอกตากับคำตอบนี้แล้วรีบไปกดปุ่มลิฟต์ หลังจากเดินเข้าไปในลิฟต์ เขาก็เหลือบมองเซียว หยวนมู่ ซึ่งสูงกว่าเขาครึ่งศีรษะจากหางตา “บอกความจริงมาสิ คุณมีแผนจะเลิกหรือเปล่า”
Xiao Yuanmu มองลงไปที่เขา “ทำไมคุณถามอย่างนั้น”
"ไม่มีเหตุผล." ลิฟต์มาถึงลานจอดรถ และซ่งซวนเหอจบการสนทนาด้วยคำพูดที่ไร้สาระ
โชคดีที่ไม่มีรถติด ดังนั้นพวกเขาทั้งสองจึงมาถึงสถานที่ตรงเวลา
Wei Chen ซึ่งกำลังรับแขกที่ทางเข้า เลิกคิ้วเมื่อเห็นทั้งสองคนสวมเสื้อโค้ทที่เข้าชุดกัน ริมฝีปากของเขาโค้งเป็นรอยยิ้ม “คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณจะมาหรือไม่ในเมื่อฉันได้รับคำเชิญ ฉันไม่คิดว่าคุณจะปรากฏตัวจริงๆ”
ซ่งซวนเหอยิ้มให้เขา “ฉันจะไม่มาได้อย่างไรในเมื่อ Wei Shao ต้องการให้ฉันมาอย่างมาก นอกจากนี้ งานเลี้ยงวันเกิดของ Old Mr. Wei ยังเป็นงานที่หลายคนไม่สามารถเข้าร่วมได้แม้ว่าพวกเขาจะต้องการก็ตาม แม้ว่าฉันไม่ต้องการเห็นหน้าคุณ แต่ฉันก็ควรแสดงความเคารพแก่คุณ Wei บ้าง”
Wei Chen ยังคงคิดถึงภาพของ Song Xuanhe ที่โบกกรงเล็บของเขาและทำให้ Song Guochao พูดไม่ออกที่ บริษัท Song Group เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าอีกฝ่ายจะตั้งเป้าหมายใหม่ให้เขาเร็วขนาดนี้ คิ้วของ Wei Chen ยกขึ้นเล็กน้อย นิสัยเกเรของเขาที่ถูกระงับไว้โดยส่วนหน้าที่เป็นผู้ใหญ่และมั่นคงที่สร้างโดยชุดที่เป็นทางการของเขาเริ่มรั่วไหลออกมา “ตระกูลซ่งของคุณแสดงความเคารพเขาอย่างมาก นายและนางซองมาถึงก่อนคุณ”
รอยยิ้มบนใบหน้าของซ่งซวนเหอไม่เปลี่ยนแปลง “ถ้าไม่มีอะไรแล้ว เราเข้าไปกันเถอะ”
เว่ยเฉินพยักหน้า หลังจากที่ซ่งซวนเหอก้าวออกไปแล้ว เว่ยเฉินก็ดูเหมือนจะจำอะไรบางอย่างได้ในทันที เขาพูดว่า “ใช่ มิสซองยังถามฉันด้วยว่าคุณจะมาถึงเมื่อไหร่ ฉันเคยบอกเธอว่าคุณอาจจะมาในไม่ช้า เธออาจจะรอคุณอยู่ที่ล็อบบี้ อย่าคิดถึงเธอ”
ซ่งซวนเหอไม่หยุดเดินและมุ่งหน้าเข้าไปข้างในต่อไป
เซียว หยวนมู่ไม่ได้พูดอะไรตั้งแต่พวกเขาเข้ามาในโรงแรม เมื่อเขาเดินผ่าน Wei Chen เขาก็พยักหน้าอย่างเย็นชา รอยยิ้มบนใบหน้าของ Wei Chen ไม่เปลี่ยนแปลง และเขาพยักหน้าตอบรับอย่างสุภาพ หลังจากสายตาสบกัน ทั้งสองก็มองไปทางอื่นพร้อมกันราวกับว่าพวกเขาเป็นเพียงคนแปลกหน้าที่ไม่ค่อยได้พบกัน ไม่มีอารมณ์ในดวงตาของพวกเขา
ต้องผ่านล็อบบี้แขกเพื่อไปยังห้องจัดเลี้ยง ซ่งซวนเหอและเซียวหยวนมู่เดินเคียงข้างกัน สายตาจับจ้องไปด้านหน้าราวกับว่าพวกเขาไม่สังเกตเห็นคนอื่นๆ ที่นั่งอยู่ในล็อบบี้ อย่างไรก็ตาม ผู้คนที่นั่งอยู่ที่นั่นสังเกตเห็นพวกเขาอย่างชัดเจน—หรือมากกว่านั้นคือสังเกตเห็นซ่งซวนเหอ
ซ่งเจียหนี่ยืนขึ้นทันที รองเท้าส้นสูงของเธอส่งเสียงดังกระทบพื้น เธอตะโกนว่า “ซวนเหอเกอ”
Xiao Yuanmu มองลงไปที่เขาและขั้นตอนของ Song Xuanhe หยุดชั่วคราว เขาเงยหน้าขึ้นโดยไม่รู้ตัวเพื่อพบกับการจ้องมองของเซียว หยวนมู่ จากนั้นเขาก็มองไปทางอื่น รู้สึกผิดเล็กน้อย
“ซวนเหอเกอเกอ” ซ่งเจียนี่เดินไปหาซ่งซวนเหอและพูดด้วยน้ำเสียงน่ารักว่า “ฉันรอคุณนานมาก ลุงกับป้าบอกว่าแกคงไม่มา เป็นเรื่องดีที่ฉันคิดจะถาม Wei shao”
"คุณต้องการอะไรจากฉัน?" แม้ว่าเสียงของซ่งซวนเหอจะเย็นชา แต่ก็ไม่มีความอดทนตามปกติของเขา
ดวงตาของ Song Jiani เป็นประกายและรอยยิ้มของเธอก็กว้างขึ้น “ใช่ มันผ่านมานานแล้ว….”
ขณะที่เธอพูด เธอมองไปที่เซียวหยวนมูซึ่งอยู่ถัดจากซ่งซวนเหอ ความรังเกียจฉายผ่านดวงตาของเธอ และเธอก็เปลี่ยนคำพูดของเธอ “ลู่เฉากำลังมองหาคุณ เขาไม่สามารถติดต่อคุณได้เมื่อเร็ว ๆ นี้ ดังนั้นเขาจึงขอให้ฉันคุยกับคุณ เขาต้องการพบคุณ”
“ลู่เฉา?” ซ่งซวนเหอขมวดคิ้ว "เขาต้องการอะไร?"
ยังมีเวลาอีกครึ่งปีกว่าที่ "ซ่งซวนเหอ" จะถูกล่อลวงให้เสพยา นอกจากนี้ หลู่เฉาก็เลิกปรากฏตัวต่อหน้าเขาตั้งแต่ตอนนั้นที่ปาร์ตี้ริมสระน้ำ ในตอนนั้น เขาทำให้ลู่เฉาอับอายต่อหน้าสาธารณชนและโยนเขาลงน้ำ ผู้ที่ทราบดีต่างก็รู้ว่าเขาและหลู่เชาหลุดออกมาแล้ว ผู้คนที่ต้องการเกาะติดเขา ดังนั้นตระกูลซ่งที่ขยายออกไปโดยผ่านหลู่เชาจึงปฏิบัติตามข่าวนี้โดยธรรมชาติ
ธุรกิจของตระกูลหลูหดตัวลงเหลือหนึ่งในสามของที่เคยเป็นหลังจากความล้มเหลวของปาร์ตี้ริมสระน้ำ ตอนนี้พวกเขาแทบจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงการล้มละลายได้ ในเวลาไม่ถึงสามเดือน ตระกูลหลูก็เกือบจะพังพินาศ
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะ Lu Chao ตกอันดับ ตั้งแต่เป็นเพื่อนของ Song shaoye ไปจนถึงสุนัขที่ถูกทอดทิ้งของ Song shaoye
“ตระกูลหลู…” ซ่งเจียนี่รู้โดยธรรมชาติว่าทำไมครอบครัวของหลู่เฉาต้องทนทุกข์ทรมาน แท้จริงแล้ว ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเธอ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าครอบครัวของเธอจะค่อนข้างมีฐานะ แต่เธอก็ไม่มีพลังที่จะช่วยหลู่เชาได้ ยิ่งกว่านั้น เธอไม่ต้องการให้ซ่งซวนเหอเกลียดเธอมากกว่าเขา
ซ่งเจียหนี่ไม่สามารถพูดต่อประโยคของเธอได้ เธอกัดริมฝีปากของเธอแล้วจ้องมองลงไป
“แล้วตระกูลหลูล่ะ?” ซ่งซวนเหอทำเหมือนไม่รู้
“มีบางอย่างเกิดขึ้นกับตระกูลหลู” ซ่งเจียนี่บีบชุดของเธอแล้วพูดว่า "หลู่เชาต้องการพบคุณ"
“ ตระกูลหลูกำลังมีปัญหาเกี่ยวข้องอะไรกับฉัน” ซ่งซวนเหอเลิกคิ้ว ดูสับสน
ซ่งเจียนี่เคี้ยวริมฝีปากของเธอ เธอไม่รู้จะพูดอะไร อันที่จริง เหตุผลที่เธอตัดสินใจพูดกับลู่เชาเพียงเพราะเธอต้องการหาข้ออ้างเพื่อคุยกับซ่งซวนเหอ
“ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันไปก่อนนะ” ซ่งซวนเหอชำเลืองมองซ่งเจียหนี่ที่ดูไร้หนทาง พยักหน้าให้เธออย่างเฉยเมย แล้วผลักประตูห้องจัดเลี้ยงเปิดออก
เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงยี่สิบแล้ว แม้ว่าห้องจัดเลี้ยงจะมีขนาดใหญ่และการแบ่งพื้นที่ก็ชัดเจนมาก แต่ก็มีพื้นที่ว่างประมาณสองร้อยตารางเมตรจากประตู มีโต๊ะและเก้าอี้เรียบง่าย ไร้การตกแต่ง มีรสนิยมตั้งชิดผนังและมีเครื่องดื่มเรียบง่ายวางอยู่ด้านบน มีที่ว่างให้ผู้คนได้พักผ่อนและสังสรรค์ ไกลออกไปในห้องมีประตูโค้งเล็กๆ ประตูนั้นนำไปสู่ที่ที่พวกเขาจะรับประทานอาหารกลางวันในวันเกิด
ขณะนี้แขกทั้งหมดอยู่ข้างนอก ผู้คนส่วนใหญ่ในใจกลางห้องโถงแต่งกายอย่างไม่มีที่ติในชุดพิธีการแบบตะวันตก ดื่มและสังสรรค์ด้วยเสียงอันเงียบสงบ นอกจากนี้ยังมีชายวัยกลางคนและผู้สูงอายุที่แต่งกายด้วยชุดเสื้อคลุมแบบจีนนั่งอยู่ที่โต๊ะข้างๆ พวกเขาส่วนใหญ่ดูสง่างามมากและจะพูดคุยกับคนที่อยู่ใกล้พวกเขาเท่านั้น มันเป็นเพียงการจ้องมองของคนส่วนใหญ่ที่อยู่ใจกลางห้องจะกะพริบมาทางพวกเขา ดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการพูดกับชายผู้สูงศักดิ์เหล่านั้น
ซ่งซวนเหออ่านหนังสือได้ดีไม่มากก็น้อยในห้องหลังจากกวาดสายตามองสถานที่จัดงานหนึ่งครั้ง อย่างไรก็ตาม ดวงตาของเขาก็ยังไม่หยุดเคลื่อนไหว ตระกูลเซียวจะส่งคนไปร่วมงานเลี้ยงวันเกิดของนายเหว่ยอย่างแน่นอน เพียงแต่เขาไม่รู้ว่าคนๆ นี้จะเป็นใคร นับประสาอะไรกับคนๆ นั้นจะจำเซียว หยวนมู่ได้หรือไม่
ในหนังสือ พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของ Xiao Yuanmu จำเขาได้ตั้งแต่แรกเห็น เนื่องจากพวกเขาสามารถจดจำเขาได้อย่างง่ายดาย นั่นหมายความว่าเซียว หยวนมู่มีความคล้ายคลึงกันอย่างมากกับสมาชิกคนอื่นๆ ของตระกูลเซียว หรืออย่างน้อยที่สุด เขาก็คล้ายกับสมาชิกคนหนึ่งของตระกูลเซียว ดังนั้นจึงมีเหตุผลที่จะสันนิษฐานว่าความน่าจะเป็นที่เซียว หยวนมู่จะได้รับการยอมรับจากสมาชิกของตระกูลเซียวนั้นมีสูงมาก
เมื่อเห็นซ่งซวนเหอกวาดสายตาไปทั่วห้องอย่างต่อเนื่องราวกับว่าเขากำลังมองหาใครสักคน เซียวหยวนมู่ก็เชื่อมโยงสิ่งนี้เข้ากับความคาดหวังที่ไม่เปิดเผยซึ่งปรากฏบนใบหน้าของซ่งซวนเหอทุกครั้งที่มีการกล่าวถึงงานเลี้ยงของตระกูลเว่ย แสงในดวงตาของ Xiao Yuanmu กะพริบเล็กน้อย และเขาสังเกตการแสดงออกของ Song Xuanhe อย่างเงียบ ๆ
แต่การแสดงออกของซ่งซวนเหอไม่เปลี่ยนแปลงแม้ว่าเขาจะสแกนห้องหลายครั้ง นี่เป็นเพราะเขาไม่รู้ว่าสมาชิกตระกูลเซียวคนไหนจะมา แม้แต่ระบบก็ไม่สามารถจดจำพวกเขาได้
ซ่งซวนเหอสาปแช่งระบบที่ไร้ประโยชน์ อย่างไรก็ตาม ระบบไม่ได้รู้สึกละอายใจแต่อย่างใด 【สมาชิกตระกูลเซียวในวันนี้ไม่ใช่คนที่ปรากฏในแผน ฉันจะมีข้อมูลของเขาได้อย่างไร?]
เขาไม่มีเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง ดังนั้นซ่งซวนเหอจึงทำได้เพียงละทิ้งการค้นหาของเขา ทันทีที่เซียว หยวนมู่เข้ามาในห้อง ก็มีหลายสายตาจับจ้องมาที่เขา นอกจากนี้ เมื่อพิจารณาว่าเขาอยู่ห่างจากฝูงชนมากเพียงใด ตราบใดที่สมาชิกตระกูลเซียวยังอยู่ พวกเขาก็จะสังเกตเห็นเขาในไม่ช้า
ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่เขาต้องค้นหาพวกมัน
เมื่อเซียวหยวนหมู่สังเกตว่าซ่งซวนเหอเลิกค้นหาแล้ว เขาก็ถามด้วยน้ำเสียงราบเรียบว่า “คุณกำลังมองหาใคร”
“ซ่งกั๋วเชา อา” ซ่งซวนเหอโกหกโดยไม่ละสายตา “ฉันกลัวที่จะต้องเจอเขา อาจหาที่ซ่อนได้ดีเช่นกัน นอกจากนี้ ถ้าเขาเห็นว่าฉันพาคุณมา เขาอาจจะชี้หน้าคุณแล้วสาปแช่งคุณ”
ซ่งซวนเหอไม่รู้สึกผิดใด ๆ ในขณะที่ทำให้ชื่อเสียงของซ่งกั๋วเชาเสื่อมเสียต่อหน้าผู้ยิ่งใหญ่ในอนาคต
ความสงสัยของ Xiao Yuanmu ลดลงเมื่อได้ยินสิ่งนี้ เพราะ Song Guochao และภรรยาของเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ในห้องโถงจริงๆ คาดว่าซ่งซวนเหอจะใช้เวลาค้นหามากกว่านี้หากเขากำลังมองหาพวกเขา
“เมื่อซ่งกั๋วเฉากลับมา เขาจะบอกให้ฉันไปแสดงความเคารพต่อคุณเว่ยกับพวกเขาอย่างแน่นอน ในเวลานั้นคุณควรไปรอบ ๆ เขา” ซ่งซวนเหอยังคงทำเสียงไม่ดีใส่อีกฝ่าย “มิฉะนั้น ถ้าเขาจับคุณได้ แม้ว่าเขาจะไม่พูดอะไรมากที่นี่ เพราะเราอยู่ในที่สาธารณะ และเขาให้ความสำคัญกับชื่อเสียงของเขา เขาอาจใช้สิ่งนี้เป็นข้ออ้างในการสร้างปัญหา สำหรับคุณในที่ทำงาน”
Xiao Yuanmu ไม่สนใจเรื่องนี้ เขาตอบด้วยน้ำเสียงเรียบๆ ว่า “เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนกของฉัน เขาจะไม่สามารถสร้างปัญหาให้ฉันได้”
"เขาสามารถ." ซ่งซวนเหอขมวดคิ้วมองเขาราวกับว่าเขากำลังมองดูลูกแกะตัวน้อยที่ไร้เดียงสา “เขาคือซ่งกั๋วเฉา ประธานกรรมการของ Song Group คือพ่อของเขา แล้วคุณกำลังบอกว่าเขาจะไม่สร้างปัญหาให้คุณเหรอ? ตราบใดที่เขาพบว่าคุณทำตัวน่ารำคาญ เขาก็จะมีวิธีมากมายที่จะสอนบทเรียนให้คุณ”
เซียว หยวนมู่ไม่ตอบ ซ่งซวนเหอพูดต่อว่า “คุณถูกตระกูลซ่งกดขี่เพราะคุณคบกับฉัน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะคุณทำงานให้กับบริษัทของเรา ก่อนหน้านี้ ซ่งกั๋วเฉาไม่ได้ทำอะไรให้คุณมากนัก เพราะเขาคิดว่าฉันแค่เล่นกับคุณ แต่เมื่อเขาเห็นว่าฉันพาคุณไปงานเลี้ยงสำคัญเช่นนี้ได้อย่างไร ระฆังปลุกจะต้องดังขึ้นในหัวของเขาอย่างแน่นอน เขาจะคิดว่าฉันจริงจังกับคุณ เขาจะคิดว่าฉันอาจจะแต่งงานกับคุณในอนาคต เมื่อเป็นเช่นนั้นเขาก็จะพยายามหาทางทำให้เราเลิกกันอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถทำอะไรฉันได้ ดังนั้นเขาจะไม่พยายามระบายความโกรธใส่คุณหรือ”
Xiao Yuanmu ลดการจ้องมองของเขา ดวงตาอันเงียบสงบของเขามืดลงอย่างช้าๆ น้ำเสียงของเขามืดมนและอ่านไม่ออก "คุณจะ?"
ซ่งซวนเหอตกตะลึงกับการจ้องมองของเซียวหยวนมู่ เขาไม่รู้ว่าจะตอบสนองอย่างไร “ฉันจะทำอะไร”
เซียว หยวนมู่ขยับสายตา มุมปากยกขึ้นเล็กน้อย เขากล่าวว่า “ดังนั้น คุณจึงไล่ตามฉันโดยตั้งใจที่จะแต่งงานกับฉันตั้งแต่แรก”
ในที่สุด Song Xuanhe ก็ตอบสนอง เขานึกย้อนกลับไปถึงเรื่องไร้สาระที่เขาพ่นออกมาในขณะที่พยายามช่วยเซียว หยวนมู่ ไม่ให้เข้าไปอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ เขาเลียมุมปากของเขาและกำลังจะอธิบายตัวเองเมื่อเขาเห็นเซียว หยวนมู่หันมามองเขาอีกครั้ง ความมืดหายไปจากดวงตาของอีกฝ่าย พวกเขามีความชัดเจนและเงียบสงบ เป็นเพียงว่าตอนนี้มีอย่างอื่นซ่อนอยู่ในส่วนลึกของดวงตาคู่นั้น
แต่ก่อนที่ซ่งซวนเหอจะคิดไปมากกว่านี้ เขาก็ได้ยินอีกฝ่ายพูดต่อว่า “คุณโกหกฉันตอนที่บอกว่าคุณมีอาการหย่อนสมรรถภาพทางเพศ?”
ซ่งซวนเหอไม่รู้ว่าเหตุการณ์พลิกผันรุนแรงเช่นนี้ได้อย่างไร เขากำลังจะพูดเมื่อเซียว หยวนมู่ทุบตีเขาอีกครั้งเพื่อไล่ตาม “คุณแค่ไม่อยากทำก่อนแต่งงาน”
ปรากฎว่าเขาสามารถใช้สิ่งนี้เป็นข้อแก้ตัวได้!
เมื่อเขาได้ยินเซียว หยวนมู่พูดเช่นนี้ ซ่งซวนเหอก็แทบไม่สามารถปกปิดความปิติของเขาได้ เมื่อตระหนักได้ว่าเขาเริ่มตระหนัก
ที่ไม่อยากทำก่อนแต่งงาน…นี่เป็นข้อแก้ตัวที่ดีที่สุดที่จะใช้ไม่ใช่เหรอ? มีโอกาสน้อยที่สุดที่จะสร้างปัญหาให้เขาในอนาคต ทำไมเขาถึงไม่คิดเรื่องนี้มาก่อน?
ซ่งซวนเหอตระหนักถึงข้อดีของการ “ยอมรับ” ในทันที ทักษะการแสดงของเขาออกมาเต็มเปี่ยม เขาขมวดคิ้วแล้วเบือนหน้าหนี ดวงตาหลุบลงขณะที่เม้มริมฝีปากเล็กน้อย ดูเหมือนว่าเขารู้สึกผิดและไม่เต็มใจที่จะยอมรับหลังจากถูกเปิดโปง
ไม่กี่วินาทีต่อมา เขาพูดด้วยน้ำเสียงเคอะเขิน “แม้ว่าคนสมัยนี้จะมีน้อยคนนัก แต่ครอบครัวของฉันก็ค่อนข้างดั้งเดิม”
สายตาของเซียว หยวนมู่จับจ้องไปที่ขนตาที่สั่นเล็กน้อยของอีกฝ่าย จากการแสดงของอีกฝ่าย ดูเหมือนว่าเขากำลังพูดความจริง อย่างไรก็ตาม ดวงตาของซ่งซวนเหอหลุบลง ดังนั้นเซียวหยวนมู่จึงมองไม่เห็นดวงตาของเขา เป็นการยากที่จะบอกได้ว่าเขาซื่อสัตย์หรือไม่
“คิดว่าฉันเชยเกินไปหรือเปล่า” เมื่อซ่งซวนเหอไม่ได้ยินเซียวหยวนมู่ตอบกลับ น้ำเสียงของเขาก็แข็งกร้าวในขณะที่เขา "โกรธเกรี้ยวเพราะความอัปยศอดสู": "ถ้าคุณรับไม่ได้ เราก็…."
ก่อนที่ซ่งซวนเหอจะพูดจบ คางของเขาก็ถูกยกขึ้น เมื่อสายตาของเขาสบเข้ากับเซียว หยวนมู่ เขาก็รู้สึกผิดโดยไม่รู้ตัว อย่างไรก็ตาม เขาบังคับตัวเองให้อดทน เขายังคงจ้องเข้าไปในดวงตาของอีกฝ่ายอย่างชอบธรรม เขายังขมวดคิ้วและพูดว่า “ปล่อยฉัน ถ้ารับไม่ได้ก็ลืมมันไปซะ”
Xiao Yuanmu ปล่อยให้เป็นไปตามที่เขาต้องการ นี่เป็นเพราะเขาจำได้ย้อนหลังว่าคน ๆ นี้ซ่อนอารมณ์ได้ดีเพียงใดเมื่อเขาพบกับดวงตาของซ่งซวนเหอ
เนื่องจากเขาไม่สามารถบอกได้ว่าเขาซื่อสัตย์หรือไม่ สิ่งต่างๆ จะไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าเขาจะพูดอะไร ไม่ว่าในกรณีใด เขาไม่ใช่คนที่สงสัยว่าคำตอบคืออะไร
เนื่องจากรูปร่างหน้าตาของพวกเขาสะดุดตาเกินไป ปฏิสัมพันธ์ของพวกเขาจึงดึงดูดสายตาผู้คนมากมายเมื่อนานมาแล้ว เมื่อพวกเขาเห็นเซียว หยวนมู่เชิดคางของซ่งซวนเหอ หญิงสาวในชุดเดรสสั้นก็ปกปิดใบหน้าของเธอ “พวกเขาดูดีมากเมื่ออยู่ด้วยกัน มันหวานมาก!”
ผู้หญิงอีกคนที่อยู่เคียงข้างเธอรู้สึกเสียใจ “น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้จูบกัน”
การแสดงออกของ Song Guochao ซึ่งเดินผ่านพวกเขาไปในขณะที่พวกเขาคุยกันกลายเป็นเถ้าถ่าน แต่เขายังคงฝืนยิ้มในขณะที่ทักทายแขกคนอื่นๆ ระหว่างทาง เขารู้สึกเหมือนกับว่าเขาจะคลั่งไคล้จากรูปลักษณ์ภายนอกที่แตกต่างอย่างมากกับความรู้สึกของเขา
ดังนั้น เมื่อเขาไปถึงซ่งซวนเหอ ในที่สุด เขาก็ไม่สามารถซ่อนความรังเกียจที่มีต่อเซียวหยวนมู่ได้ เขาไม่แม้แต่จะเหลือบมองเขาด้วยซ้ำ แต่เขาเพียงแค่จ้องไปที่ซ่งซวนเหอแล้วมองไปที่หลี่เหนียนหนานราวกับว่าเขาไม่เต็มใจที่จะพูดกับซ่งซวนเหอ
หลี่ เหนียนหนาน ไม่สนใจ เธอยิ้มให้ Xiao Yuanmu ก่อนแล้วจึงพูดกับ Song Xuanhe ด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน “ทำไมไม่บอกแม่ว่าจะไป ถ้าคุณบอกแม่ ฉันจะเตรียมชุดให้คุณ เรากำลังจะไปทักทายคุณเว่ยผู้เฒ่า มาพร้อมกับเรา."
คาดว่าครอบครัวหนึ่งจะไปต้อนรับเจ้าภาพงานเลี้ยงด้วยกัน ตั้งแต่เขามา ซ่งซวนเหอย่อมไม่ปฏิเสธที่จะทำสิ่งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะหลี่เหนียนหนานเป็นผู้แนะนำ
ต่อหน้า Song Guochao ซ่งซวนเหอดึงมือเซียวหยวนมู่แล้วพูดกับเขาว่า "ฉันจะไปที่นั่นสักหน่อย รอฉันที่นี่”
เมื่อเขาได้ยินซ่งซวนเหอพูดกับเขาด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนอย่างไม่เคยมีมาก่อน แสงประหลาดก็ส่องผ่านดวงตาของเซียวหยวนมู่ จากนั้นเขาก็พยักหน้าเห็นด้วย
Li Nianan เข้าร่วมงานเลี้ยงนี้กับ Song Guochao เพื่อแสดงให้คนภายนอกเห็นว่าตระกูล Li และตระกูล Song ยังคงเข้ากันได้ดี เมื่อซ่งซวนเหอปรากฏตัว หลี่เหนียนหนานก็ปล่อยซ่งกั๋วเชาและคล้องแขนรอบซ่งซวนเหอ “ท่านเปา คุณไม่กลับบ้านมาสองสามวันแล้ว คุณดูผอมลง”
ซ่งซวนเหอซึ่งไม่เคยมีสมาชิกในครอบครัวที่แก่กว่าแสดงความห่วงใยเขาเช่นนี้ ไม่รู้ว่าแม่ทุกคนมักจะรู้สึกเหมือนลูกชายของพวกเขาผอมลงหลังจากที่ไม่ได้เจอหน้าพวกเขาเป็นเวลาสองสามวัน ดังนั้นเขาจึงสัมผัสใบหน้าด้วยความประหลาดใจและพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า “ฉันไม่คิดว่าฉันจะลดน้ำหนักได้ ฉันชั่งน้ำหนักตัวเองเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันได้น้ำหนักสองปอนด์ครึ่ง”
Li Nianan ตรวจสอบใบหน้าของเขาอย่างระมัดระวังและถอนหายใจ “ไม่ คุณดูเหมือนน้ำหนักลดจริงๆ อาจเป็นเพราะคุณกินข้าวที่บ้านไม่ได้ คุณจึงหิวโหย”
ซ่งซวนเหอ: “เซียวหยวนมู่ทำอาหารเก่งมาก ฉันกินเยอะทุกวัน”
“ถ้าอย่างนั้น อาจเป็นเพราะคุณได้รับสารอาหารไม่เพียงพอจากมื้ออาหารของเขา” หลี่ เหนียนหนาน ยืนกราน “กลับบ้านเร็ว ๆ นี้ แม่จะช่วยชดเชยการขาดสารอาหาร”
ถ้าซ่งซวนเหอยังไม่เข้าใจว่าหลี่เหนียนหนานกำลังบอกใบ้อะไรจริงๆ เขาคงเป็นคนงี่เง่าจริงๆ แม้ว่าเขาจะเข้าใจว่าเธอหมายถึงอะไร แต่เขาก็ยังไม่รู้จะตอบอย่างไร
“มีอะไรผิดปกติ?” เมื่อหลี่เหนียนหนานไม่ได้ยินคำตอบ เธอมองเขาอย่างไม่พอใจ “ฉันแค่อยากให้คุณกลับบ้านเพื่อทานอาหาร มันจะมาขวางทางชีวิตรักของคุณหรือเปล่า”
“ไม่แน่นอน” ซ่งซวนเหอยิ้ม “ฉันจะกลับบ้านไปกินข้าวกับคุณในช่วงสองสามวันข้างหน้าเมื่อฉันว่าง”
Song Guochao เงียบและมีสีหน้าเย็นชาตลอดทางไปยังห้องรับรองของ Old Mr. Wei บนชั้นสอง
อย่างไรก็ตาม ทันทีที่ประตูห้องรับรองเปิดออก ใบหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยรอยยิ้มทันที เขาพูดว่า “ท่านผู้เฒ่า ขอให้ความสุขของท่านยิ่งใหญ่เหมือนทะเลตะวันออก”
เลานจ์มีขนาดใหญ่มาก มีผู้สูงอายุจำนวนมากนั่งอยู่ข้างใน รวมทั้งนายเหว่ยผู้เฒ่า เมื่อเขาได้ยินคำอวยพรของ Song Guochao เขาก็พยักหน้า "ขอขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ."
ซ่งกั๋วเชายิ้มและยังคงแสดงความปรารถนาดีต่อไป คุณ Wei คนเก่าเคยผ่านเรื่องนี้มาแล้วกับแขกคนอื่น ๆ และคุ้นเคยกับการได้ยินความปรารถนาดีทุกประเภท ดังนั้น รอยยิ้มจางๆ บนใบหน้าของเขาจึงไม่เปลี่ยนแปลง เขาดูใจดีมาก
ซ่งซวนเหอยืนอยู่ด้านข้าง โอบไหล่หลี่เหนียนหนาน เขาอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจอย่างจริงใจเมื่อได้ยินซ่งกั๋วเฉาให้พรแก่นายเว่ยอย่างต่อเนื่องโดยไม่เคยให้พรซ้ำ เขาคิดว่า Song Guochao ไม่ได้ตั้งใจทำธุรกิจจริงๆ ด้วยไหวพริบแบบนี้ อาชีพตลกจึงเหมาะกับเขามากกว่า
ซ่งกั๋วเฉายังพูดไม่จบเมื่อมีคนมาเคาะประตู คุณ Wei ผู้เฒ่าบอกให้คนข้างนอกเข้ามาอย่างเงียบ ๆ ซ่งกั๋วเฉาก็หยุดพูดอย่างมีชั้นเชิง
คนข้างนอกไม่พูดอะไรและเดินเข้าไปโดยตรง เมื่อเขาผ่านซ่งซวนเหอ เขาก็หยุดและพูดว่า “ก่อนหน้านี้ฉันไม่เห็นคุณที่ชั้นล่าง ปรากฎว่าคุณอยู่ที่นี่”
เมื่อเขาได้ยิน Wei Chen พูดกับอีกคนด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างคุ้นเคย คุณ Wei ผู้เฒ่าซึ่งมีรอยยิ้มจางๆ ตลอดเวลาก็เงยหน้าขึ้นด้วยความประหลาดใจ เขามองไปที่ซ่งซวนเหอและหลี่เหนียนหนานซึ่งยืนอยู่ด้านหลัง
ซ่งซวนเหอทำให้ทุกคนจ้องมองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็น เช่นเดียวกับซ่งกั๋วเฉาที่จ้องมองด้วยความตกตะลึงอย่างมาก เขายิ้มเล็กน้อยและพูดว่า "ฉันมาเพื่อแสดงความยินดีกับนายเว่ยที่อายุยืนยาว"
หลังจากนั้นเขาก็จ้องมองอย่างสุภาพในทิศทางของ Old Mr. Wei เขาก้มลงคำนับเล็กน้อยและพูดว่า “ท่านผู้เฒ่าเหว่ย ท่านแม่และข้าหวังว่าท่านจะส่องแสงเจิดจ้าเหมือนดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เสมอ และขอให้ท่านยังเด็กอยู่เสมอเหมือนนกกระเรียนมงกุฎแดงและต้นสน”
น้อยคนนักที่จะรู้ว่าพืชโปรดของนายเว่ยผู้เฒ่าคือต้นสน และสัตว์โปรดของเขาคือนกกระเรียน ความปรารถนาดีของซ่งซวนเหอสอดคล้องกับรสนิยมของเขาอย่างแม่นยำ นอกจากนี้ ซ่งซวนเหอยังพูดด้วยท่าทางที่สงบและเรียบง่าย ทั้งหมดนี้ทำให้นายเก่า Wei แสดงความรักที่หาได้ยากสำหรับเขา เขายิ้มและตอบว่า “เนื่องจากคุณเป็นเพื่อนของ Wei Chen เรียกฉันว่าปู่ Wei ไม่จำเป็นต้องห่างไกลกันมาก”
ซ่งซวนเหอปฏิบัติตาม “คุณปู่เหว่ย”
คนส่วนใหญ่ที่นั่งอยู่ที่นี่รู้ถึงรสนิยมของนายเก่า แม้ว่าพวกเขาจะแปลกใจเล็กน้อยที่เขาชอบชายหนุ่มคนนี้ แต่ก็เป็นเพียงชั่วครู่เท่านั้น ท้ายที่สุด พวกเขาต่างก็รู้ว่า Wei Chen เจ้าหนูคนนี้มีนิสัยเย็นชาและมีเพื่อนน้อย เป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะมีเพื่อนนอกเหนือไปจากปกติเพียงไม่กี่คน ดังนั้นจึงเป็นที่คาดหวังว่า Old Wei จะปฏิบัติต่อเขาด้วยความกรุณามากขึ้น
ในขณะเดียวกัน ดวงตาของซ่งกั๋วเฉาก็เบิกกว้างด้วยความตกใจ คุณสามารถนับนิ้วได้ว่ามีคนกี่คนในเมืองหลวงที่มีอายุใกล้เคียงกับเขาที่ได้รับอนุญาตให้เรียกคุณเฒ่าเหว่ยว่า “ลุงเหว่ย” ในทำนองเดียวกัน มีคนเพียงไม่กี่คนในกลุ่มอายุของซ่งซวนเหอที่สามารถเรียกเขาว่า "คุณปู่เหว่ย"
เขาไม่คาดคิดว่าซ่งซวนเหอจะเข้าตาเฒ่าเว่ยในการพบกันครั้งแรก ยิ่งกว่านั้น เขาไม่คาดคิดว่าซ่งซวนเหอจะทำดีกับเว่ยเฉิน หลานชายคนเดียวของตระกูลเว่ย
Song Guochao ไม่แน่ใจว่าเขารู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้ ซ่งซวนเหอเป็นลูกชายของเขา แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีความสัมพันธ์ที่ดี แต่ถ้าคนอื่นรู้ว่าซ่งซวนเหอชนะใจนายเก่าเหว่ย ตำแหน่งของเขาก็จะสูงขึ้น เป็นเพียงว่าหากซ่งซวนเหอได้รับการสนับสนุนแบบนี้และการสนับสนุนจากนายซ่งเก่าในการบู๊ตก็จะยิ่งยากขึ้นไปอีกที่จะคาดเดาว่าตระกูลซ่งจะถูกส่งต่อให้ซ่งซวนหลินหรือซ่งซวนเหอ
เมื่อเขาจำได้ว่าเขาบังเอิญพบว่าซ่งซวนลินและเว่ยเฉินมีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกัน ซ่งกั๋วเชาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ บางที Wei Chen อาจมอง Song Xuanhe ในแง่ดีเพราะความสัมพันธ์ของเขากับ Song Xuanlin นั้นดี นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงให้ใบหน้าซ่งซวนเหอ
ผู้เขียนมีอะไรจะบอก:
จริงหรือเท็จ:
ซ่ง ซวนหลิน: ฉันไม่ใช่คนเลว
ซ่งกั๋วเฉา: ฉันจะไม่ตายง่ายๆ
ซ่ง เหยียนซง: ฉันได้ตัดสินใจเลือกผู้สืบทอดของฉันแล้ว
ซ่งเจียนี่: ต่อให้ฉันตาย ฉันก็จะไม่ยอมแพ้กับซวนเหอเกอเกอ
Xiao Yuanmu: ฉันจะไม่มีวันตกหลุมรักใคร
Wei Chen: ฉันคิดว่า Song Xuanhe ค่อนข้างน่าสนใจ
หกข้อ คะแนนเต็มหกสิบคะแนน เพื่อนๆคิดว่าไงคะ?
อีฟ: LOL SXH ขุดหลุมศพตัวเองไปเรื่อยๆ บางครั้งฉันก็สงสัยว่าเด็กคนนี้ประมวลผลสิ่งที่เขาพูดหรือไม่ และ SGC ฝันต่อไป WC def ไม่ได้มอง SXH แตกต่างออกไปเพราะน้องชายของเขา