แปลโดยอีฟ
เรียบเรียงโดย คาร่า
“เซียว… มีอะไรเหรอ?”
ซ่งซวนเหอตกใจ เขายกมือขึ้นโดยไม่รู้ตัวเพื่อประคองร่างที่ลื่นไถลของเซียว หยวนมู่ มือซ้ายของเขาวางบนเอวของอีกฝ่ายในขณะที่มือขวากดศีรษะของอีกฝ่าย แต่เมื่อสัมผัส Xiao Yuanmu เขาพบว่าทั้งหน้าผากและหลังของอีกฝ่ายเปียกโชกไปด้วยเหงื่อเย็น ดวงตาของเซียว หยวนมู่ปิดแน่น และริมฝีปากของเขาก็ซีดเซียว
“เซียว หยวนมู่?” ซ่งซวนเหอตบหน้าอีกฝ่ายเบาๆ ความรู้สึกใต้ฝ่ามือเย็นยะเยือก เมื่อเขาเห็นขนตาของอีกฝ่ายสั่นเล็กน้อย เขาก็พูดทันทีว่า “เจ็บตรงไหน? ฉันจะช่วยคุณไปที่เตียงของคุณและโทรหาหมอ อดทนกับมันสักหน่อย”
ดวงตาของเซียว หยวนมู่เปิดขึ้นเล็กน้อย แม้ว่าเขาจะรู้สึกอ่อนแอ แต่ความหนาวเย็นในดวงตาของเขาก็ไม่ได้ลดลงเลยแม้แต่น้อย ในความเป็นจริงมันเย็นกว่าปกติด้วยซ้ำ มันเหมือนกับว่ามีบางสิ่งที่ส่งระลอกคลื่นข้ามทะเลสาบอันเงียบสงบ เพียงเพื่อทะเลสาบจะถูกปกคลุมด้วยชั้นน้ำแข็งและหิมะในทันใด ภายใต้น้ำแข็งนั้นคือความระแวดระวังและความมืดที่ไม่มีที่สิ้นสุด
"ไม่จำเป็น." เสียงของเขาสงบ เขาปัดมือของซ่งซวนเหอที่อยู่บนเอวออกแล้วค่อยๆ ยืดหลังให้ตรง นอกจากดวงตาที่มืดมนและเยือกเย็นที่จ้องมองมาและใบหน้าที่ซีดเซียวของเขาแล้ว คุณคงไม่คิดว่าเขาจะทรุดตัวลงในตอนนี้ ไม่มีทีท่าว่าเขาจะรู้สึกอึดอัดแต่อย่างใด
หากไม่ใช่เพราะเซียว หยวนมู่เพิ่งล้มลงกับเขาและเขาสัมผัสหน้าผากที่เย็นและเปียกชื้นของอีกฝ่ายด้วยปลายนิ้วของเขาในตอนนี้ ซ่งซวนเหอคงถูกหลอกโดยการกระทำอันเงียบสงบนี้
“คุณรู้สึกไม่ค่อยสบาย แต่ดูเหมือนว่าคุณไม่มีไข้” การจ้องมองของซ่งซวนเหอเปลี่ยนจากขากรรไกรที่ตึงเครียดของอีกฝ่ายเป็นดวงตาที่เย็นชาของเขา เขาพูดอย่างใจเย็นว่า “ตอนนี้คุณเกือบหมดสติไปแล้ว เราต้องโทรหาหมอ”
ความหนาวเย็นในดวงตาของ Xiao Yuanmu ทวีความรุนแรงขึ้นทุกคำที่ Song Xuanhe เปล่งออกมา เสียงของเขาเย็นชากว่าเดิม แต่ก็ยังมีร่องรอยของเสียงแหบจากการขาดความแข็งแกร่งของเขา เขาพูดในลักษณะหยุดชะงัก "ฉัน พูดว่า. มี ไม่จำเป็น."
เขาเชิดคางขึ้น เมื่อจ้องมองไปที่ซ่งซวนเหอลดลงเล็กน้อย ออร่าที่เยือกเย็นและแข็งขืนที่อยู่รอบตัวเขาไม่สามารถถูกกดขี่ได้อีกต่อไป เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่กดขี่ข่มเหงว่า “ออกไปเดี๋ยวนี้ อย่าปรากฏตัวต่อหน้าฉันอีกจนกว่าจะถึงเช้าวันพรุ่งนี้”
ซ่งซวนเหอไม่ขยับตัว เขาเพียงแค่หยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วโทรออก
เซียวหยวนหมู่ยกมือขึ้น อยากจะตบโทรศัพท์ออกจากมืออีกฝ่าย น้ำเสียงของเขาเข้มงวด “เธอไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ?”
"ฉันได้ยินคุณ." ซ่งซวนเหอหลีกเลี่ยงเขา ขณะที่เขาสังเกตเห็นใบหน้าที่ซีดเซียวมากขึ้นของเซียว หยวนมู่ เขาก็เห่ากลับอย่างเย็นชา “ใครบอกว่าฉันต้องฟังคุณ”
การสลับฉากนี้ไม่ได้ส่งผลต่อการกระทำของเขาเช่นกัน โทรศัพท์ของเขาผ่านไปยังสายฉุกเฉินของโรงแรมทันที เขากำลังจะบอกพ่อบ้านให้พาไปหาหมอทันที แต่เซียว หยวนมู่รับโทรศัพท์จากเขา นิ้วที่เย็นของเขาสั่นเล็กน้อยขณะที่พวกเขาปัดไปที่ซ่งซวนเหอ
“ซ่งซวนเหอ….”
ดูเหมือนว่าการขโมยโทรศัพท์จากเขาจะดูดพลังสุดท้ายของเซียว หยวนมู่ไปจนหมดสิ้น จู่ๆ เขาก็เซถอยหลัง เขาอดไม่ได้ที่จะเอามือปิดท้อง ริมฝีปากสีซีดของเขากดเป็นเส้นตรง และสีซีดที่ดูป่วยๆ ก็ค่อยๆ เข้าครอบงำผิวของเขา ถึงกระนั้นก็ตาม หลังของเขากลับไม่ทรุดลงเลย ยังคงเป็นไม้กระทุ้งตรงเช่นเคย เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่แสดงความอ่อนแอใดๆ
มือข้างหนึ่งจับที่ท้องของเขาในขณะที่อีกข้างหนึ่งจับโทรศัพท์ของซ่งซวนเหอไว้แน่น แม้ว่านิ้วของเขาจะกำแน่นจนกลายเป็นสีขาว แต่น้ำเสียงของเขาก็ยังสงบเช่นเคย เขายังเพิ่มข้อความอีกว่า “ท้องของฉันไม่สบาย มันเรื้อรัง ฉันจะสบายดีหลังจากพักผ่อนสักพัก อย่ารบกวนฉัน”
ซ่งซวนเหอยังคงจ้องที่เขา ระบบได้บอกเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ของเซียว หยวนมู่ในตอนนี้: ตารางการทำงาน/การพักผ่อนที่ผิดปกติของเขา และการนอนติดต่อกันตลอดทั้งคืนของเขารวมกันเป็นไข้ระดับต่ำ ความอ่อนล้าและความผันผวนทางอารมณ์ของเขาส่งผลให้เกิดอาการปวดท้องที่เกิดจากความเครียด
ซ่งซวนเหอไม่เคยปวดท้องมาก่อน อย่างไรก็ตาม เขาเคยเป็นโรคกระเพาะอักเสบจากการดื่มสุรามาก่อน เขาจำความรู้สึกเจ็บปวดแบบบิดเป็นเกลียวเป็นครั้งคราวและความรู้สึกที่รู้สึกแน่นท้องและปวดเมื่อยจนยากจะทนได้ ย้อนกลับไปตอนนั้น มีชายอายุประมาณสี่สิบปีอยู่ในห้องฉุกเฉินเดียวกับเขา ผู้ชายคนนั้นก็ปวดท้องมากเช่นกัน เขานอนขดตัวอยู่บนเตียง ตัวสั่นและร้องโหยหวน เขาสลับกันระหว่างการตะโกนและการอาเจียน ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นลมจากความเจ็บปวดได้ทุกเมื่อ
ซ่งซวนเหอกลัวความเจ็บปวดมาตลอดตั้งแต่ยังเด็ก เขาจำได้ว่าผู้ป่วยคนนั้นตกใจมากจนความเจ็บปวดของเขาดูเหมือนจะบรรเทาลง เขาจึงถามหมอว่า “เขาเป็นอะไร? มีอะไรผิดปกติกับอวัยวะของเขาหรือเปล่า”
แพทย์ได้แต่มองเขาอย่างสงบและตอบว่า “ปวดท้องอย่างรุนแรง”
“พวกเขาเจ็บไหม”
“ตอนนี้คุณเจ็บหรือเปล่า” หมอถามเขาว่า
ซ่งซวนเหอพยักหน้าอย่างเป็นธรรมชาติ คุณหมอก็หัวเราะ “พวกเขาเจ็บมากกว่าที่คุณเจ็บตอนนี้สิบเท่า”
จากวันนั้นซ่งซวนเหอก็เปลี่ยนวิถีชีวิตที่ยุ่งเหยิงของเขาไปอย่างสิ้นเชิง เขากินอาหารสามมื้อต่อวันตามเวลาที่กำหนดและเลิกดื่มหนัก ภาพอันน่าสลดใจของผู้ป่วยตะคริวในท้องคนนั้นฝังแน่นอยู่ในสมองของเขา
เมื่อมองไปที่ Xiao Yuanmu ที่ดูเหมือนจะสงบในขณะนี้ มือที่ห้อยอยู่ของ Song Xuanhe ก็กระตุกทันที ทันใดนั้นหน้าอกของเขาก็เจ็บ
เซียว หยวนมู่ต้องผ่านความเจ็บปวดอันน่าสะพรึงกลัวชนิดใดเพื่อให้สามารถสงบสติอารมณ์ได้เมื่อต้องทนกับความเจ็บปวดที่จะทำให้คนอื่นม้วนตัว ตะโกน และร้องไห้? ในขณะเดียวกัน เขาไม่ได้ทำตัวแตกต่างออกไป เขาต้องฝ่าฟันความยากลำบากมามากน้อยเพียงใดเพื่อที่จะรักษาส่วนหน้าที่แข็งแกร่งและไม่แยแสเช่นนี้ได้ตลอดเวลา? แม้ในยามที่เขาเจ็บปวดจนเหงื่อออก เขาก็ยังไม่ยอมให้ใครเห็นแม้แต่ร่องรอยของความอ่อนแอ
ทันใดนั้น Song Xuanhe เข้าใจว่าทำไม Xiao Yuanmu ปฏิเสธความช่วยเหลือของเขา ในเวลาเดียวกัน เขาพบว่าตัวเองไม่สามารถทำลายเปลือกแข็งของอีกฝ่ายได้ เขาไม่ต้องการทำให้อีกฝ่ายเสียเลือดเพียงเพื่อชำระจิตใจของเขาเอง
ซ่งซวนเหอก้าวถอยหลัง เขาชำเลืองมองเซียว หยวนมู่ ซึ่งตอนนี้ขาวราวกับกระดาษเปล่า ก่อนจะมองไปทางอื่น เขาแสร้งทำเป็นเชื่ออีกฝ่าย “ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป กลับไปพักผ่อนที่ห้องของคุณ แต่ฉันจะใส่ชามโจ๊กและน้ำในห้องของคุณ ท้ายที่สุดแล้ว ห้องครัวก็ทำงานกันอย่างหนักเพื่อให้ได้มันมา คุณจะไม่ปฏิเสธสิ่งนี้ใช่ไหม”
Xiao Yuanmu เฝ้าดูเขาอยู่ครู่หนึ่ง จริงๆแล้วเขาไม่ต้องการให้ใครมารบกวนเขาในตอนนี้ เขาไม่ต้องการให้ลมหายใจอื่นใดอยู่ในห้องชุด แต่เขารู้ว่าซ่งซวนเหอดื้อรั้นเพียงใด นอกจากนี้ เขาไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
“เอาเข้ามาแล้วออกไป”
ซ่งซวนเหอพยักหน้าแล้วรีบนำโจ๊กไปวางบนโต๊ะข้างเตียงในห้องของเซียวหยวนมู่ทันที เขาเอากระติกน้ำร้อนมาด้วย หลังจากนั้น เขาก็มองไปที่เซียว หยวนมู่ ซึ่งยืนเอามือกุมท้องอยู่ที่ประตูตลอดเวลา เขาเม้มริมฝีปากเล็กน้อย “ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป พักผ่อน."
ทันทีที่เขาเห็นซ่งซวนเหอปิดประตูอย่างระมัดระวัง หลังของเซียวหยวนมู่ซึ่งเขาถูกบังคับให้อยู่ตัวตรงก็ก้มลง เอามือกุมท้องแล้วฟุบลงไปกับพื้น เหงื่อเย็นบนหน้าผากของเขาไหลหยดลงมาบนกางเกงสูทสีดำของเขา หายไปอย่างไร้ร่องรอย
เวลาผ่านไปนานก่อนที่ความเจ็บปวดจะทุเลาลงเล็กน้อย ไม่มีเสียงการเคลื่อนไหวข้างนอก เซียว หยวนมู่ขยับตัวจากตำแหน่งบนพื้น—ขดตัวโดยใช้แขนโอบท้อง—และล็อคประตู จากนั้นเขาก็จับที่จับทองแดงของประตูแล้วค่อยๆ ยืนขึ้น
เขาพยายามอย่างเต็มที่แล้วที่จะยืดหลังให้ตรง แต่ความเจ็บปวดที่เล็ดลอดออกมาจากท้องทำให้เขาต้องงออีกครั้ง หลังจากไปถึงเตียง เขาก็ปล่อยมือและปล่อยให้ตัวเองล้มลงบนฟูกอย่างแรง
ก่อนหลับตา การจ้องมองของเซียว หยวนมู่เปลี่ยนจากโจ๊กและกระติกน้ำร้อนไปที่ผนัง จากนั้นเขาก็จ้องมองที่ผนังสักครู่ในขณะที่เขารอให้สีที่มืดมิดที่อยู่ข้างหน้าเขาหายไป จากนั้นเขาก็หลับตาและพยายามอดทนต่อความเจ็บปวดที่คุ้นเคย
รอยยิ้มเย็นชาปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเซียว หยวนมู่ นี่คือ…ของขวัญที่ลึกซึ้งที่สุดที่ครอบครัวทางสายเลือดของเขามอบให้เขา
เมื่อความเจ็บปวดเพิ่มขึ้น เลือดหยดหนึ่งก็ไหลลงมาจากริมฝีปากของเซียว หยวนมู่ ขณะที่เขากัดมันแรงขึ้น อย่างไรก็ตาม จิตใจของเขาปลอดโปร่งกว่าที่เคยเป็นมา เขารู้สึกเหมือนกับว่าสิ่งต่าง ๆ อยู่นอกเหนือการควบคุมของเขาอย่างต่อเนื่องหลังจากเกิดใหม่ครั้งที่สอง แต่การกลับมาของโรคเรื้อรังจากชาติที่แล้ว มันรู้สึกเหมือนการควบคุมค่อยๆ กลับมาหาเขา ความลังเลและความหลงใหลที่เขารู้สึกก็ค่อยๆ ขับออกไปเช่นกัน
ตระกูลเซียว นั่นคือเป้าหมายสูงสุดของเขา
ซ่งซวนเหอไม่ได้กลับไปที่ห้องของเขา เขาอยู่ในห้องนั่งเล่นตลอดเวลา พร้อมที่จะตอบสนองหากมีอะไรเกิดขึ้นกับเซียว หยวนมู่
ระบบเห็นว่าซ่งซวนเหอเงียบไปและมีสีหน้าซับซ้อนที่ไม่เคยเห็นมาก่อนบนใบหน้าของอีกฝ่าย มันอดไม่ได้ที่จะพูดว่า：【แม้ว่าคุณจะพาเขาไปโรงพยาบาลแล้วก็ตาม ก็ไม่มีทางที่พวกเขาจะสามารถรักษาอาการปวดท้องที่เกิดจากความเครียดได้ พวกมันทำได้เพียงช่วยกลบความเจ็บปวดเท่านั้น นอกจากนี้ยังเป็นเพียงไข้ต่ำๆ คุณไม่ต้องกังวล 】
ซ่งซวนเหอรู้เรื่องนี้ หากไม่ใช่เพราะเขาเข้าใจสิ่งนี้ เขาคงไม่มีวันปล่อยให้เซียว หยวนมู่กลับเข้าไปในห้องนั้นด้วยตัวเขาเอง จู่ๆ เขาก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ Xiao Yuanmu จะมีความสุขอย่างแท้จริงหรือไม่หากเขากลับไปที่ตระกูล Xiao?
จากเนื้อหาในหนังสือ เขารู้ว่าเซียว หยวนมู่นั้นเจ้าเล่ห์และมีฝีมือ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องธุรกิจหรือตระกูลเซียว เขาก็สามารถจัดการได้ทั้งหมดด้วยทักษะและความสะดวก แต่…เขามีความสุขไหม?
ซ่งซวนเหอไม่เคยคิดเรื่องนี้มาก่อน ผู้อ่านหนังสืออาจไม่เคยคิดเรื่องนี้มาก่อนเช่นกัน
เซียว หยวนมู่ในหนังสือได้พบพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเขา นำตัวตนอันสูงส่งของเขากลับคืนมา แก้แค้นคนที่ทำให้เขาขุ่นเคืองใจก่อนหน้านี้ และกลายเป็นหัวหน้าตระกูลเซียวที่ทุกคนมองหาในที่สุด
เมื่อเขาอ่านทั้งหมดนี้ในหนังสือ ซ่งซวนเหอก็คิดว่าเซียวหยวนหมู่จะต้องมีความสุขอย่างแน่นอน ในฐานะลูกกำพร้า เขาควรจะมีความสุขที่ได้อยู่กับพ่อแม่อีกครั้ง ในฐานะคนที่เคยเป็นคนชั้นล่างสุดของสังคม เขาควรจะมีความสุขที่ได้เป็นผู้สืบทอดของบริษัทขนาดใหญ่ เขาควรจะมีความสุขที่ได้แก้แค้นศัตรูทั้งหมดของเขาเป็นการส่วนตัว….
แต่ผู้เขียนไม่เคยบอกว่าเซียว หยวนมู่มีความสุขหรือไม่ ทั้งหมดที่เขาพูดก็คือ หลังจากที่เซียว หยวนมู่ได้เกิดใหม่ เขาก็ได้ครอบครองทุกสิ่งที่มนุษย์โหยหา ทุกสิ่งที่มนุษย์จะคุ้ยเขี่ยอย่างบ้าคลั่งเพื่อให้ได้มาอย่างง่ายดายสำหรับเขา ทุกสิ่งที่เขาเคยขาดหายไปตอนนี้ได้รับการเติมเต็มด้วยสิ่งที่ดีที่สุด
นั่นเป็นเหตุผลที่ซ่งซวนเหอและผู้อ่านคนอื่นๆ คิดว่าเซียวหยวนมู่มีความสุข
แต่ถ้าเขามีความสุข เหตุใดเซียว หยวนมู่จึงยังคงมืดมนและเย็นชาแม้ในช่วงท้ายของเรื่อง เป็นสิ่งที่ซ่งซวนเหอทำก่อนที่จะเกิดใหม่ซึ่งทำให้เขาเย็นชาถาวรหรือไม่?
ซ่งซวนเหอหลับตา เมื่อแสงหายไป เขารู้สึกเหมือนได้ยินเสียงครวญครางอู้อี้จากเซียว หยวนมู่ผ่านกำแพงขณะที่เขาอดทนต่อความเจ็บปวด พวกเขาอ่อนแอและได้ยินเสียงแผ่วเบา—ราวกับเขาเป็นลูกที่บาดเจ็บซึ่งถูกความมืดบังคับให้ถอยกลับเข้าไปในมุมห้อง แต่ทำอะไรไม่ถูกเมื่อเถาวัลย์แห่งความมืดยังคงฟาดฟันและพรากลมหายใจเฮือกสุดท้ายไป
【ซ่งซวนเหอ!】
จู่ๆ เสียงของระบบก็ดังขึ้นในหัวของเขา ดึงซ่งซวนเหอออกจากความคิดของเขา
【มีอะไรผิดปกติ?】
【ตอนนี้คุณกำลังคิดอะไรอยู่】เป็นครั้งแรกที่น้ำเสียงของระบบเคร่งขรึม มันกล่าวว่า：【ความผิดปกติได้ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันในข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสถานะความคืบหน้าเสร็จสิ้นสำหรับภารกิจกลางของโลกนี้ ซึ่งหมายความว่าจู่ๆ คุณก็มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะทำลายส่วนสำคัญของโครงเรื่อง หากคุณไม่ควบคุมความคิดของคุณและลงเอยด้วยการกระทำแบบนั้นจริง ๆ ระบบหลักจะรับรู้ได้ทันที เมื่อถึงเวลานั้น ภารกิจของคุณจะถูกยุติลงอย่างเด็ดขาด ในกรณีนั้น เนื่องจากคุณจะถูกตัดสินว่าได้ล่วงละเมิดร้ายแรงที่สุด คุณจะไม่ได้รับโอกาสแม้แต่จะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในร่างเดิมของคุณ วิญญาณของคุณจะถูกทำลายในทันที]
ระบบกล่าวว่า：【ซ่งซวนเหอ อย่าทำตัวทะนงตน อย่าทำกับชีวิตของคุณเหมือนเป็นเรื่องตลก】
Song Xuanhe ฟังระบบอย่างเงียบ ๆ เขาไม่ได้ยกมือขึ้นปิดตา แต่เขาลืมตาแล้ว แสงจากโคมระย้าที่อยู่เหนือเขาส่องผ่านรอยแตกระหว่างนิ้วของเขา แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันทำให้เขานึกถึงความมืด รู้สึกเหมือนแสงทำให้เขาตาบอด
【ซ่งซวนเหอ?】ระบบเรียกชื่อเขาอีกครั้ง คราวนี้ด้วยน้ำเสียงกังวล：【โปรดคิดให้รอบคอบ ลองคิดดู แผนการเกี่ยวกับเซียว หยวนมู่ที่ทำให้คุณตายอย่างน่าเศร้าด้วยคำพูดของเขาจะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป สิ่งที่คุณต้องทำคืออยู่ในโลกนี้อย่างเงียบๆ เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง จากนั้นคุณจะสามารถกลับสู่โลกเดิมพร้อมกับร่างกายที่แข็งแรง! อย่าทำผิดพลาดเพราะความหุนหันพลันแล่นชั่วขณะ!]
พลาดพลั้ง?
ซ่งซวนเหอหัวเราะ ระบบกังวลมากเกินไปจริงๆ เขาไม่ใช่คนกล้าหาญที่จะพูดต่อต้านความอยุติธรรมใด ๆ ที่เขาเห็น ถ้าเขาเป็นคนแบบนั้น เขาคงไม่มีทางเห็นด้วยกับข้อเสนอของระบบที่จะเริ่มต้น เขาคงไม่มองข้ามทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเซียว หยวนมู่เพราะแผนการเช่นกัน นับประสาอะไรที่ช่วยยุยงพวกเขา
ตั้งแต่ต้นจนจบ เขามีสิทธิ์น้อยที่สุดที่จะเห็นอกเห็นใจหรือต้องการช่วยเซียว หยวนมู่
【ซ่งซวนเหอ?】
เมื่อได้ยินเสียงหัวเราะของซ่งซวนเหอ ระบบก็รู้สึกกระอักกระอ่วน ทุกครั้งที่ซ่งซวนเหอหัวเราะเช่นนี้ เป็นเพราะเขาอารมณ์ไม่ดี นี่ไม่ได้หมายความว่าเขาตั้งใจจะขัดกับแผนการนี้จริงๆ ใช่ไหม?
【เพลง….】
ซ่งซวนเหอขัดจังหวะระบบและพูดอย่างเย็นชา：【ไม่ต้องกังวล สิ่งที่คุณกังวลจะไม่เกิดขึ้น]
【จริงเหรอ?】ระบบไม่ได้รู้สึกมั่นใจมากนัก
【จริงๆ 】ซ่งซวนเหอปล่อยมือที่ปิดตาของเขาออก และเขายิ้ม: 【ไม่ต้องกังวล】
ระบบเชื่อเพียงครึ่งเดียว มันยังต้องการเพิ่มอีกสิ่งหนึ่ง：【พ่อแม่ของคุณและหลุมฝังศพของเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณอยู่ข้างนั้นทั้งหมด อย่า….】
【หุบปาก!】
ซ่งซวนเหอลุกขึ้นยืนทันที เป็นครั้งแรกที่สีหน้าเย็นชาและมืดมนปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา กำปั้นของเขากำแน่น และมีความเยือกเย็นอย่างสุดขั้วอยู่ในเสียงต่ำของเขา：【Z48 ดูสิ่งที่คุณพูดสิ อย่าพูดถึงสิ่งที่ไม่ควรต่อหน้าฉันอีก]
นี่เป็นครั้งแรกที่ซ่งซวนเหอเรียกชื่อระบบด้วยชื่อเดิม นอกจากนี้ยังเป็นครั้งแรกที่เคยเห็นการแสดงออกที่น่ากลัวเช่นนี้บนใบหน้าของ Song Xuanhe มาก่อน ชั่วขณะหนึ่งก็กลายเป็นน้ำแข็งแข็ง ข้อมูลของมันบอกว่าจะเป็นการดีที่สุดหากไม่พูดในตอนนี้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เมื่อมองไปที่ซ่งซวนเหอ ทันใดนั้นก็นึกถึงเซียวหยวนมู่
การแสดงออกในปัจจุบันของ Song Xuanhe คล้ายกับการแสดงออกของ Xiao Yuanmu ในตอนนี้
ระบบกล่าวอย่างระมัดระวัง：【ฉันเข้าใจ】
ซ่งซวนเหอจ้องมองไปในอากาศด้วยสายตาเย็นชาอยู่ครู่หนึ่ง ไม่นานนัก เขาก็กลับมานั่งที่เดิม จากนั้นเขาก็คว้าหมอนและนอนลงบนโซฟา ขนตาที่โค้งงอนยาวของเขากระพือปิดลง เช็ดแววตาที่ดุร้ายในดวงตาของเขาให้สะอาด ทุกอย่างเงียบลง
ครั้งต่อไปที่เขาตื่น มันเป็นเพราะเสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์มือถือของเขา ไม่มีชื่อผู้ติดต่อ แต่หมายเลขนั้นดูคุ้นเคยเล็กน้อย
ซ่งซวนเหอมองไปที่ท้องฟ้าที่มืดมิดแล้ว จากนั้นเขาก็มองไปที่ประตูห้องนอนที่ปิดสนิท เขากดรับสายช้าๆ มีเสียงแหบพร่าจากการเพิ่งตื่นนอน "มันคือใคร?"
“ฉันเอง ลู่เชา” เสียงของ Lu Chao เงียบมากและมีเสียงแปลก ๆ อยู่ในเสียงของเขา “ขอบคุณ Er shao พี่ชายของฉันถูกพาตัวกลับมา เพราะคุณบอกว่าคุณมีความคิดเห็นที่ดีกับเขา พ่อของฉันจึงให้เขานั่งอย่างระมัดระวังในห้องนอนใหญ่บนชั้นสอง และกำลังเตรียมที่จะเชิญคุณไปทานอาหาร เอ้อเชา คุณจะให้เกียรติเราไหม”
เมื่อเขาได้ยินเสียงของ Lu Chao ซ่งซวนเหอกำลังจะวางสาย แต่เมื่อเขาได้ยินสิ่งที่อีกฝ่ายพูดถึง เขาก็หัวเราะเบาๆ “ไม่จำเป็นต้องทานอาหารมื้อนั้น ตระกูลหลูทำได้ดีมาก ฉันจะแน่ใจว่าได้พูดคุยกับลุงซัพพลายเออร์เหล่านั้น ถ้าไม่มีอะไรแล้วฉันจะวางสาย”
“ซ่งซวนเหอ!” จู่ๆ เสียงของ Lu Chao ก็ดังขึ้น ก้องเข้าไปในหูของ Song Xuanhe ผ่านเครื่องรับ เขาอดไม่ได้ที่จะนำโทรศัพท์ออกห่างจากใบหน้าของเขา
“อย่างไรก็ตาม ครั้งหนึ่งเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดพี่ชายนอกสมรสของฉันที่สุด คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดคือความจริงที่ว่าแม่ขายตัวของเขาทำลายครอบครัวของฉัน แต่คุณยังขอให้ครอบครัวของฉันพาเขากลับมาและยอมรับว่าเขาเป็นหนึ่งในพวกเราเอง คุณรู้หรือไม่ว่าด้วยเหตุนี้ แม่โสเภณีของ Lu Yu จึงกล้าเรียกร้องตำแหน่งในตระกูล Lu ของฉัน แม่โกรธมากจนเกือบฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดตึก!”
ซ่งซวนเหอนำโทรศัพท์กลับมาแนบหู ตอนนี้เขาอารมณ์ไม่ดีและต้องการความบันเทิง ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า “และ?”
"และอะไร?!" มีเสียงฮิสทีเรียแฝงอยู่ในน้ำเสียงที่สะกดกลั้นของ Lu Chao “พ่อของฉันยอมให้ผู้หญิงคนนั้นเข้ามาในบ้านของเราจริงๆ ปู่ย่าตายายของฉันซึ่งต่อต้านเรื่องนี้มาตลอดก็ให้ความเห็นชอบอย่างเงียบๆ เพราะแม่ไม่อนุญาต พ่อเลยขู่จะส่งเธอไปโรงบาลโรคจิต!”
“ซ่งซวนเหอ คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าหลู่เยว่ถูกนำตัวกลับมา! แม่ของฉันปฏิบัติต่อคุณดีมาก! คุณยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า!”
หลู่เชาประณามเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทุกประโยคเต็มไปด้วยความเกลียดชังที่ยากจะระงับ ฟังดูเหมือนเขาอยากจะถลกหนังเขาทั้งเป็นผ่านโทรศัพท์
“นั่นมัน?” มือข้างหนึ่งของซ่งซวนเหอวางอยู่บนที่วางแขนของโซฟา พลางเล่นหน้านิตยสารบนโต๊ะกาแฟอย่างเหม่อลอย น้ำเสียงของเขาดูเฉยเมยสุดๆ ราวกับว่าเขาดูถูกลู่เชาที่ทำตัวน่าเบื่อ
“ซ่งซวนเหอ ฉันจะจ่ายให้คุณ!”
หลู่เชาโกรธมากจนพูดไม่ออก หลังจากการประกาศครั้งสุดท้าย เขาก็วางสาย
ซ่งซวนเหอโยนโทรศัพท์ลงบนโซฟาและหยิบนิตยสารที่เขาเล่นซอ เขาเริ่มพลิกมันด้วยความเบื่อหน่าย
——ครอบครัวที่ร่ำรวยมหาศาลและซ่อนเร้นอยู่ทั่วโลก ซึ่งไม่ปรากฏในการจัดอันดับความมั่งคั่ง: คนที่ประกอบขึ้นเป็นเศรษฐีที่บ้าคลั่งจริงๆ
พาดหัวค่อนข้างน่าเบื่อ แต่ซ่งซวนเหอยังคงอ่านต่อไป
แปดตระกูลที่ยิ่งใหญ่ประกอบด้วยแปดตระกูลที่น่าเกรงขามจากทั่วทุกมุมโลก พวกเขารวมถึงตระกูลฮอฟแมนของเยอรมนี ตระกูลกวนของแคนาดา ตระกูลหยวนของญี่ปุ่น….
ซ่งซวนเหอขมวดคิ้วและตรงไปที่คำอธิบายตระกูลเซียว
ตระกูลเซียวเป็นตระกูลที่ทรงพลังซึ่งมีต้นกำเนิดย้อนไปถึงจีนโบราณ ปัจจุบันเป็นหนึ่งในแปดตระกูลหลัก ตั้งแต่ทศวรรษ 1980 ตระกูล Xiao ได้ลงทุนในอุตสาหกรรมเหล็กและรถไฟ พวกเขายังได้เข้าสู่ด้านการลงทุนและการธนาคาร ถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าตระกูลเซียวสะสมความมั่งคั่งไว้มากเพียงใด พวกเขาไม่เพียงอยู่บนยอดพีระมิดเท่านั้น แต่ยังไม่มีใครเข้าใกล้พวกเขาในระยะไกลอีกด้วย
ครอบครัว Xiao ให้ความสำคัญกับการศึกษาของบุตรหลานและความเป็นส่วนตัวเป็นอย่างมาก ก่อนที่สมาชิกของตระกูลเซียวจะโต จะมีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับพวกเขา หลังจากโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว สมาชิกของตระกูลเซียวจะปรากฏตัวในระดับแนวหน้าของหนึ่งในหลาย ๆ อุตสาหกรรมที่ตระกูลเซียวมีส่วนร่วม ด้วยเหตุนี้ เรื่องของสถานที่ตั้งของตระกูลเซียวจึงกลายเป็นเรื่องลึกลับที่ยิ่งใหญ่กว่า ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาตั้งรกรากอยู่ที่ไหน….
หลังจากที่เขาไม่พบสิ่งที่น่าสนใจในขณะที่อ่านผ่านสองย่อหน้านี้ ซ่งซวนเหอก็โยนนิตยสารไปด้านข้างโดยยังคงรู้สึกเบื่อ จากนั้นเขาก็มองออกไปในอวกาศโดยคิดว่าใครจะรู้อะไร
ค่อยๆหลับไป เมื่อเขาตื่นขึ้นอีกครั้งก็เป็นเวลาเช้าแล้ว
บังเอิญ พ่อบ้านก็ปรากฏตัวในเวลานี้เช่นกัน แม้ว่าเขาเห็นว่าซ่งซวนเหอนอนหลับอยู่บนโซฟาโดยไม่ได้เปลี่ยนเสื้อผ้า สีหน้าของเขาก็ไม่เปลี่ยนแปลง หลังจากสั่งให้ครัวเตรียมอาหารเช้าแล้ว พ่อบ้านก็ถามด้วยความเคารพว่า “ซง โชย คุณมีคำแนะนำพิเศษสำหรับอาหารเช้าไหม”
ซ่งซวนเหอชำเลืองมองที่ประตูที่ปิดสนิทและพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา “เตรียมของเบาๆ คงจะดีที่สุดถ้าเป็นสิ่งที่คนท้องไส้ปั่นป่วนกินได้ ถ้ามี ผมขอเป็นโจ๊กหวานดีกว่า”
พ่อบ้านพยักหน้าและออกไปถ่ายทอดคำสั่งต่อในครัวด้วยความเคารพ
ซ่งซวนเหอเข้าไปในห้องเพื่ออาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้า เมื่อออกมา เขาเคาะประตูเซียวหยวนมู่สามครั้งพอดี
ประตูเปิดเร็วมาก Xiao Yuanmu ยังคงสวมเสื้อผ้าของเมื่อวาน แต่ผิวของเขาดีขึ้นอย่างมาก เขามองไปที่ซ่งซวนเหอแล้วพูดว่า "ฉันจะออกมาหลังจากอาบน้ำ"
ซ่งซวนเหอพยักหน้า เขากำลังจะตอบโต้ แต่เซียว หยวนมู่กลับปิดประตูใส่เขา
เขาจ้องมองที่ประตูไม้ที่ปิดอยู่ตรงหน้า มุมปากยกขึ้น จากนั้นเขาก็หันกลับมาและตรงไปที่ห้องอาหาร
พ่อบ้านรวดเร็วมาก หลังจากนั้นไม่นาน พนักงานเสิร์ฟก็ยกสินค้าที่สั่งมาที่โต๊ะอาหาร เมื่อเขาเห็นว่ามีเพียงซ่งซวนเหออยู่ที่โต๊ะ เขาจึงถามว่า “ฉันควรตักโจ๊กหวานออกมาหรือวางไว้ด้านข้าง”
ซ่งซวนเหอไม่ชอบทานของหวานในตอนเช้า เขามองไปที่ชามลายครามที่มีลวดลายวิจิตรงดงามแล้วพูดว่า “วางไว้ด้านข้าง เราจะเสิร์ฟเองเมื่อเราอยากกิน”
พ่อบ้านพยักหน้าแล้วโค้งคำนับ เมื่อพนักงานเสิร์ฟวางจานทั้งหมดบนโต๊ะเสร็จแล้ว เขาก็พูดว่า “ถ้าคุณมีคำสั่งอื่น ฉันจะไปอยู่ที่ประตู”
ซ่งซวนเหอทำเสียงตอบรับเบาๆ เขากำลังจะถามว่าจะกินอะไรดีต่อกระเพาะเมื่อเห็นบริกรหันไปทางประตูห้องอาหาร "นาย. เซียวอรุณสวัสดิ์”
Xiao Yuanmu พยักหน้าอย่างใจเย็นและนั่งลงในที่นั่งตรงข้าม Song Xuanhe เมื่อเขาเห็นอาหารบนโต๊ะ การจ้องมองในดวงตาของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อย จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นมองซ่งซวนเหอซึ่งก้มหน้าลงขณะที่เขาดื่มโจ๊ก
สังเกตเห็นการจ้องมองของอีกฝ่าย ซ่งซวนเหอวางช้อนลงแล้วถามด้วยน้ำเสียงเย็นชา “อะไรนะ”
เซียว หยวนมู่ มองไปทางอื่น หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ เขาก็ไม่สามารถยับยั้งรัศมีเย็นรอบตัวได้อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ดวงตาของเขากลับคืนสู่ความเงียบสงบตามปกติ เขากล่าวว่า “วันนี้ผมจะยื่นใบลาออก”
ซ่งซวนเหอผสมโจ๊กด้วยช้อนของเขา ดูเหมือนจะไม่มีอารมณ์ใด ๆ ในน้ำเสียงของเขา “คุณบอกฉันว่าเมื่อวานนี้”
“และฉันจะย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์ของคุณ”
Song Xuanhe เงยหน้าขึ้นมองด้วยความประหลาดใจเล็กน้อยบนใบหน้าของเขา อย่างไรก็ตาม Xiao Yuanmu ไม่สามารถอ่านอารมณ์ในดวงตาของเขาได้ “เราเลิกกันแล้วเหรอ”
เซียว หยวนมู่สบตากับเขา เขาได้ตัดสินใจไปแล้วเมื่อคืนนี้ อย่างไรก็ตาม เขาลังเลที่จะให้คำตอบยืนยันสำหรับคำถามนี้ ทันใดนั้น เขาก็นึกถึงโจ๊กเย็นและน้ำอุ่นที่เขาเห็นบนโต๊ะข้างเตียงเมื่อเช้านี้ เช่นเดียวกับความอบอุ่นที่น้ำนำมาให้เขาขณะที่มันไหลลงคอและเข้าไปในท้องของเขา
เมื่อจากกันไปแล้ว อาจไม่ได้พบกันอีก เขาไม่ต้องการมีใครที่สามารถมีอิทธิพลต่ออารมณ์รอบตัวเขาเช่นกัน
แต่ไม่มีเหตุผลที่จะรีบจบเรื่อง คงจะดีตราบเท่าที่เขาจัดการกับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดก่อนที่เขาจะเข้าสู่ตระกูลเซียว
เซียว หยวนมู่มองไปทางอื่นและพูดว่า “ฉันแค่จะย้ายออกไป แค่นั้นแหละ”
“แล้วที่พี่พูดคือจะเลิกแล้วย้ายออกแต่ยังอยากให้เราเป็นแฟนกันไหม” ซ่งซวนเหอเอียงศีรษะ เสียงของเขาแปลกไปเล็กน้อย ความหมายที่อ่านไม่ออกในคำพูดของเขา “ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันยังยินดีที่จะคบกับคุณต่อไปแม้ว่าคุณจะลาออกจากบริษัทของครอบครัวและย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์ของฉันแล้วก็ตาม”
อีฟ: น่าแปลกจริงๆ หลายๆ อย่างเริ่มหวานขึ้นหลังจากที่พวกเขา 'เลิกรา' ดังนั้นอย่ากังวลไป~ แต่นอกจากความหวานแล้ว ก็จะยังมีความกังวลใจอยู่บ้าง
คาร่า: แดง คุณบอกเขาว่า He bao! เราไม่ต้องการผู้ชายที่ไม่เด็ดขาดในชีวิตของเรา! ไม่มีอะไรนอกจากสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับลูกของเรา! ฮึ่ม! <(｀^´)>