แปลโดยอีฟ
เรียบเรียงโดย คาร่า
เซียว หยวนมู่ยื่นใบลาออกในวันที่เขาบอกว่าจะทำ เนื่องจากคำสั่งของซ่งซวนเหอ การลาออกของเซียวหยวนมู่จึงได้รับการประมวลผลอย่างรวดเร็ว ไม่ถึงสองชั่วโมงต่อมา การลาออกของเขาก็ได้รับการอนุมัติ เนื่องจากพนักงานใหม่ทำงานร่วมกับเซียว หยวนมู่ตลอดเวลา เขาจึงสามารถไม่ต้องสอนและมอบงานของเขาให้คนอื่นได้อย่างง่ายดาย
ในห้องพักผ่อนของแผนกการลงทุน ซ่งซวนเหอยืนพิงเคาน์เตอร์พร้อมกับกอดอกและมองไปทางเซียวหยวนมู่ “จะย้ายของออกไปเมื่อไหร่”
เซียว หยวนมู่พูดเสียงราบเรียบ “เมื่อคุณเลิกงาน”
“ลืมไปเลย” ซ่งซวนเหอยกมือขึ้นแล้วหมุนกุญแจรถรอบนิ้ว “ไปย้ายของกันเดี๋ยวนี้ ฉันสามารถข้ามงานได้”
เซียว หยวนมู่ไม่พูด เขามองไปที่ซ่งซวนเหออย่างเงียบ ๆ ดวงตาปิดเล็กน้อย มุมของแสงที่นี่ดูเหมือนจะทำให้ลักษณะที่ไม่แยแสของเขาอ่อนลง ทำให้เกิดภาพลวงตาว่าเขากำลังมองซ่งซวนเหอด้วยความรักอย่างสุดซึ้ง
อย่างไรก็ตาม ทันทีที่เขาผละริมฝีปากออก เสียงอันเย็นชาของเขาก็แยกภาพลวงตานั้นออกเป็นสองส่วน “เรายังไม่ได้เลิกกัน”
ถูกตัอง; พวกเขายังไม่เลิกกัน
หรือมากกว่านั้นคือ Xiao Yuanmu ปฏิเสธที่จะแยกทางฝ่ายเดียว เมื่อเช้านี้พวกเขายังคงอยู่ที่โรงแรม ซงซวนเหอถามเขาว่า “ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะยังคบกับคุณต่อไป แม้ว่าคุณลาออกจากบริษัทของครอบครัวและย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์ของฉันแล้วก็ตาม”
ในเวลานั้น คิ้วของเซียว หยวนมู่ขมวดเข้าหากันเล็กน้อย ดวงตาที่อ่านไม่ออกเหล่านั้นได้ตรวจสอบซ่งซวนเหอทีละนิ้วราวกับว่าเขากำลังครุ่นคิดเรื่องนี้จริงๆ หรือบางทีเขาอาจสงสัยว่าเขาควรเสียเวลาอธิบายเรื่องนี้กับซ่งซวนเหอหรือไม่
ในท้ายที่สุด เซียว หยวนมู่เลือกที่จะใช้เวลามากกว่านี้อีกสักหน่อย เขาวางช้อนของเขาลง เมื่อเขามองลงมา ดวงตาของเขาก็เปลี่ยนไปเช่นกัน เสียงที่เย็นและสดชื่นของเขาแหบแห้งและทุ้ม ฟังดูเหมือนมีรอยยิ้มปะปนอยู่ในคำพูดของเขา แต่ในความเป็นจริง เขาสงบนิ่งมากราวกับว่าเขากำลังโต้เถียงอย่างก้าวร้าวบนโต๊ะประชุม “การรวมตัวกันขึ้นอยู่กับคุณ การเลิกราขึ้นอยู่กับฉัน นั่นยุติธรรมเท่านั้น”
ซ่งซวนเหอตกใจมาก เขาไม่คิดว่าเซียว หยวนมู่จะพูดอะไรบางอย่างที่ฟังดูเป็นการกล่าวหาและไร้ยางอาย เพราะความตกใจ ดวงตาของเขาเบิกกว้าง เขาถามว่า “คุณล้อเล่นหรือเปล่า”
Xiao Yuanmu ไม่ได้ล้อเล่น หลังจากดูประหลาดใจของอีกฝ่าย เขาก็พูดด้วยน้ำเสียงจืดชืดว่า “คุณคิดอย่างไร”
ซ่งซวนเหอกล่าวว่า “คุณต้องล้อเล่น เราเลิกกันแล้วไม่ได้หย่า ถ้าฉันต้องการเลิกคุณไม่มีสิทธิ์ปฏิเสธ”
Xiao Yuanmu ไม่ปฏิเสธเขา เขาเพียงมองเขาอย่างมีความหมายก่อนจะตอบว่า “คุณรู้ดีว่าเราเคยเดทกันมาก่อนหรือไม่ เนื่องจากจุดเริ่มต้นและความก้าวหน้าของความสัมพันธ์ของเรานั้นไร้เหตุผลและเสแสร้ง ดังนั้นจุดจบของความสัมพันธ์นี้จึงอาจเป็นแบบเดียวกันก็ได้”
ซ่งซวนเหอรู้สึกว่ายามของเขาลุกขึ้นขณะที่อีกฝ่ายมองมาที่เขาด้วยสายตาแหลมคม แม้ว่าเขาจะเสร็จสิ้นฉากส่วนใหญ่ไปแล้ว แต่เขายังต้องอยู่ในโลกนี้นานกว่าหนึ่งปี ถ้าเซียว หยวนมู่ตระหนักถึงสิ่งใดหรือยังคงเป็นห่วงเขาต่อไป ชีวิตของเขาจะไม่ง่ายในอนาคต
ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากเซียว หยวนมู่กำลังจะออกจากกลุ่มซ่งในเร็วๆ นี้และแม้แต่จะย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์ของเขา นั่นหมายถึงความน่าจะเป็นที่พวกเขาจะได้พบหน้ากันอีกครั้งในอนาคตจะใกล้เคียงกับศูนย์ ไม่มีเหตุผลที่จะโต้แย้งข้อตกลงปากเปล่าเกี่ยวกับการเลิกรา เซียว หยวนมู่พูดถูก พวกเขาทั้งคู่รู้ว่าพวกเขาไม่เหมือนคู่รักทั่วไปเมื่ออยู่ด้วยกัน ในอนาคต เมื่อพวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน โอกาสที่พวกเขาจะดูเหมือนแฟนแท้ก็ยิ่งน้อยลงไปอีก
Song Xiao Shaoye ที่ปรับตัวได้ได้ชั่งน้ำหนักข้อดีและข้อเสียของทางเลือกของเขาในพริบตา จากนั้นเขาก็เชิดคางขึ้นด้วยท่าทีที่ไม่แยแสแต่หยิ่งยโส "ดี."
ซ่ง เสี่ยว โชวเย่ ซึ่งคิดอยู่แล้วว่าทั้งสองคนไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันอีกต่อไป เบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจเมื่อได้ยินเสี่ยว หยวนมู่พูดว่าพวกเขายังไม่ได้เลิกกัน “ฉันไม่ได้บอกว่าเราเลิกกันแล้ว ฉันกำลังบอกว่ายินดีหยุดงานเพื่อช่วยคุณย้าย รักแฟนเสียสละให้กันไม่ใช่เหรอ? เป็นไปไม่ได้ที่คุณคิดว่าเราไม่ใช่คู่รักกัน?”
หลังจากที่เขาพูดเช่นนี้ ซ่งซวนเหอก็ยิ้มให้กับเซียวหยวนมู่ เขาคิดว่าเขาสามารถรังเกียจ Xiao Yuanmu ได้อย่างแน่นอนด้วยคำตอบนี้
เมื่อเซียว หยวนมู่เห็นดวงตาที่ปิดสนิทซึ่งดูไร้เดียงสาเหล่านั้นซึ่งมีแววซุกซนที่ไม่อาจซ่อนเร้นได้ แสงในดวงตาของเขาก็กะพริบ และพวกเขาก็หุบยิ้มทันที เขาวางมือลงบนเคาน์เตอร์และยื่นหน้าเข้ามาใกล้อีกฝ่าย ดูเหมือนว่ามีความรักหมุนวนอยู่ในดวงตาที่เปล่งประกายของเขา ขนตาที่ยาวและตรงของเขาดูเหมือนดาบที่ส่องประกาย เขามีเสน่ห์อย่างมาก แต่ก็ดูเหมือนคมดาบเช่นกัน ซ่งซวนเหออดไม่ได้ที่จะย่อตัวลง
"คุณกำลังทำอะไร?" ซ่งซวนเหอดูสงบนิ่ง แม้จะมองไปยังพื้นที่ทำงานด้านนอกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของส่วนหน้าอาคารของเขา “เราอยู่ที่ทำงาน”
“คู่รักไม่สามารถรั้งตัวเองไว้ได้แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ทำงาน”
ซ่งซวนเหอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมรับว่าเซียวหยวนมู่มีดวงตาที่มีเสน่ห์อย่างร้ายกาจคู่หนึ่ง เขาเป็นเหมือนเสียงไซเรนที่พักผ่อนอยู่บนก้อนหินในทะเล ตราบเท่าที่เขาปรารถนา เพียงแค่จ้องมอง เขาก็สามารถทำให้กะลาสีที่ระแวดระวังตกลงมาอย่างหนักจนเขายอมพลีชีวิตให้กับอีกฝ่ายหนึ่ง
ก่อนที่เขาจะพบกับเซียว หยวนมู่ เขาไม่เคยเชื่อมาก่อนว่าใครบางคนสามารถเปลี่ยนนิสัยใจคอของพวกเขาได้เพียงแค่เปลี่ยนรูปลักษณ์ในดวงตาของพวกเขา เขาไม่คิดว่าแม้แต่นักแสดงจะทำแบบนั้นได้
เสน่ห์ของบุคคลขึ้นอยู่กับลักษณะใบหน้าทั้งหมดของพวกเขา หากคุณกำจัดคิ้ว มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับคนทั่วไปที่จะถ่ายทอดอารมณ์ด้วยดวงตาของพวกเขา
แต่ตอนนี้ ซ่งซวนเหอเปลี่ยนใจ แต่เขาไม่รู้สึกถูกล่อลวงเลย ในความทรงจำของเขา ดวงตาของเซียว หยวนมู่ปราศจากความหยาบคายและเงียบสงบ เขาจะซ่อนความรู้สึกของเขาไว้ลึกใต้บ่อน้ำที่เป็นดวงตาของเขา ไม่มีใครสามารถมองผ่านพวกเขาได้ พวกมันอันตรายอย่างหาที่เปรียบมิได้
ซ่งซวนเหอถอยหลังเล็กน้อยรักษาความสงบ หลังจากตื่นนอนในเช้าวันนี้ เขาพบว่าเซียว หยวนมู่ดูเหมือนจะเปลี่ยนไป อาจเป็นเพราะซ่งซวนเหอได้เห็นอีกด้านหนึ่งของเขาที่เขาไม่ต้องการให้ใครเห็น บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมวันนี้เซียว หยวนมู่จึงรู้สึกเป็นอันตรายต่อเขามากขึ้น อีกฝ่ายเหมือนสัตว์ร้ายที่ติดกับดักซึ่งไม่แสร้งทำเป็นสงบอีกต่อไป สัตว์ร้ายค่อยๆ เปิดเผยธรรมชาติที่แท้จริงของมันและจ้องมองเขา เหยื่อของมัน เพื่อพยายามหาจุดอ่อนของมัน มันเหมือนกับว่าสัตว์ร้ายกำลังไตร่ตรองว่ามันควรจะโจมตีตรงไหน
“แต่พวกเขาจะไม่ทำในห้องเบรกที่ผู้คนอาจเข้ามา” หัวใจของซ่งซวนเหอสั่นสะท้าน เขาเอื้อมมือไปผลักหน้าอกของเซียว หยวนมู่ เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายถอยหลังออกไป เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก แต่เขาไม่ได้แสดงสิ่งนี้บนใบหน้าของเขา เขายกกุญแจขึ้นอีกครั้งและพูดว่า “ไปกันเถอะ ฉันจะช่วยให้คุณย้าย”
โดยไม่คำนึงถึงสิ่งอื่นใด เขาแค่มุ่งเน้นไปที่การนำเซียว หยวนมู่ออกจากอพาร์ตเมนต์ของเขาก่อน เมื่อพิจารณาว่าเซียว หยวนมู่ยุ่งแค่ไหนเมื่อเร็ว ๆ นี้ ดูเหมือนว่าอีกฝ่ายจะยุ่งเกินกว่าจะก้าวออกจากบ้านเป็นเวลานาน มันยากที่จะบอกว่าพวกเขาจะได้พบกันอีกหรือไม่
ไม่ว่าอีกฝ่ายจะสร้างปัญหาให้เขาหรือไม่ เมื่อเซียว หยวนมู่กลับมาที่ตระกูลเซียว เขาคงไม่มีแรงสนใจเขาอีกแล้ว เมื่อถึงเวลาที่เขามีเวลาและพลังงานที่จะดูแลเขา ซ่งซวนเหอก็จะกลับมาอยู่ในโลกของเขาเองแล้ว
"ไปกันเถอะ."
เซียว หยวนมู่ถอยหลังไปครึ่งก้าว และสีหน้าของเขาก็เฉยเมยอีกครั้ง ดวงตาของเขากลับมาสงบเหมือนบ่อน้ำนิ่งอีกครั้ง หากไม่ใช่เพราะเขาเพิ่งเห็นด้วยตัวเอง ซ่งซวนเหอคงไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าการแสดงออกที่เย้ายวนและเย้ายวนเช่นนี้จะปรากฏบนใบหน้านักพรตเย็นชาคนนั้น
อพาร์ทเมนท์ตั้งอยู่ใกล้กับบริษัทมาก เมื่อทั้งสองมาถึงทางเข้าอพาร์ทเมนต์ บริษัทขนย้ายที่พวกเขาติดต่อไว้ก็รอพวกเขาอยู่ที่นั่นแล้ว เมื่อพวกเขาเห็นซ่งซวนเหอ คนหนึ่งพูดว่า “นาย เพลง ผู้ย้ายของเราอยู่ที่นี่แล้ว ที่อยู่ของบ้านใหม่อยู่ที่ไหน”
ซ่งซวนเหอมองไปที่เซียวหยวนมู่ เซียวหยวนมู่ชำเลืองมองเขาอย่างเย็นชาแล้วพูดว่า “คุณพร้อมมากแล้ว”
“เราต้องการแค่สองคน” เซียว หยวนมู่มองไปที่พนักงานบริษัทที่เคลื่อนไหวแล้วชี้ไปที่อาคารอพาร์ตเมนต์อีกหลังหนึ่งซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่สวน เขาพูดด้วยเสียงเรียบๆ ว่า “ชั้นที่ 39”
ผู้เสนอญัตติหันกลับมาและพูดอย่างลังเลว่า “คุณกำลังจะบอกว่าคุณเพิ่งย้ายไปอยู่ชั้นเดียวกันแต่อยู่ในอาคารนั้นใช่หรือไม่”
เซียวหยวนหมู่พยักหน้า
ความรู้สึกไม่ดีเกิดขึ้นในอกของ Song Xuanhe ทันทีที่เขาเห็น Xiao Yuanmu ชี้ไปที่อาคารข้างๆ เขา ตอนนี้ลางสังหรณ์นั้นเป็นจริงแล้ว จากนั้นเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน “งั้นคุณจะไปตึก 6 เหรอ? เราจะไม่เจอกันถ้าเราเปิดม่านระเบียงของเรา?
Xiao Yuanmu มองเขาอย่างเย็นชา แต่ไม่ตอบสนอง
ละแวกนี้ประกอบด้วยวิลล่าและอพาร์ตเมนต์สูงระฟ้า เขตวิลล่าอยู่ทางฝั่งตะวันออก และตึกระฟ้าอยู่ทางฝั่งตะวันตก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากรองรับลูกค้าระดับไฮเอนด์ ไม่ว่าจะเป็นวิลล่าหรืออพาร์ทเมนท์ สิ่งอำนวยความสะดวกและสภาพแวดล้อมจึงโดดเด่นทั้งคู่ อาคารอพาร์ตเมนต์ไม่ได้สร้างติดกันมากเกินไปเพื่อประหยัดเงิน มีอาคารอพาร์ตเมนต์เพียงสองหลังต่อแถว และมีสวนขนาดใหญ่และน้ำพุระหว่างตึกสูงแต่ละคู่ เนื่องจากผู้เช่าแต่ละรายเป็นเจ้าของพื้นที่ทั้งหมด พวกเขาจึงมีระเบียงสองแห่ง ระเบียงด้านหนึ่งหันหน้าเข้าหาสวน ซึ่งเมื่อขยายออกไป หมายความว่าระเบียงหันไปทางระเบียงของอีกอาคารหนึ่ง แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อยู่ใกล้กัน แต่ถ้าทั้งสองคนในแต่ละอาคารก้าวออกไปที่ระเบียงของตน พวกเขาก็จะสามารถมองเห็นกันและกันได้
นอกจากนี้ เนื่องจากซ่งซวนเหอชอบการออกแบบที่เรียบง่าย และเขาไม่เคยมีเพื่อนบ้านในอาคารตรงข้ามมาก่อน เขาจึงไม่เคยคิดที่จะปิดระเบียงของเขา แสงแดดจะส่องเข้ามาในห้อง หากมีคนใช้กล้องส่องทางไกล พวกเขาจะสามารถเห็นห้องนั่งเล่นของเขาได้ชัดเจนมากจากระเบียงของอพาร์ทเมนต์ตรงข้าม
อย่างไรก็ตาม Xiao Yuanmu จะไม่ใช้กล้องส่องทางไกลเพื่อสอดแนมเขา เมื่อเขาคิดถึงเรื่องนี้ ซ่งซวนเหอก็ผ่อนคลาย
ผู้เสนอญัตติสังเกตเห็นว่าทั้งสองคนดูเหมือนจะไม่ได้อยู่ในประเภทความสัมพันธ์ที่เขาคิดไว้ ทั้งคู่ไม่ได้พูดถึงว่าจะย้ายเมื่อใด เขาทำได้เพียงถามอย่างระมัดระวัง “นาย เพลง ถ้าอย่างนั้น…เราควรย้ายเมื่อไหร่?”
"ตอนนี้." จากนั้นเขาก็หันไปมองเซียวหยวนมู่ “คุณสบายดีใช่ไหม”
“มาทำกันเถอะ”
หลังจากเก็บของทั้งหมดของ Xiao Yuanmu แล้ว Song Xuanhe ก็ตระหนักว่าอีกคนมีของที่น่าสมเพชในอพาร์ตเมนต์ หากคุณไม่ได้รวมคอมพิวเตอร์ที่ทำงานของเขาด้วย ก็น่าจะเพียงพอแล้วสำหรับผู้เสนอญัตติเพียงรายเดียวที่จะช่วยยกกระเป๋าเดินทางของเขา ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับบริษัทขนย้ายเลย
เจ้านายของบริษัทขนย้ายก็สังเกตเห็นสิ่งนี้เช่นกัน เขาพูดอย่างกระวนกระวายว่า “แล้ว…เราจะเรียกเก็บเงินจากคุณตามจำนวนพนักงานที่ทำงานจริงในครั้งนี้?”
เมื่อซ่งซวนเหอจ้างพวกเขา เขาเสนอเงินห้าหมื่น บริษัทรับขนย้ายคิดว่าจะเป็นการขนย้ายขนาดใหญ่ซึ่งอพาร์ตเมนต์ทั้งหมดจะถูกเททิ้ง ดังนั้นพวกเขาจึงส่งทีมเล็กๆ พวกเขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าจะต้องมีคนเพียงสองคนเท่านั้น สิ่งที่พวกเขาพกไปคือกระเป๋าเดินทางและคอมพิวเตอร์ พวกเขาลงลิฟต์หนึ่งตัวเพื่อขึ้นลิฟต์อีกตัวเท่านั้น มันง่ายมาก
หากบริษัทขนย้ายยอมรับเงินจำนวนมากสำหรับงานง่ายๆ พวกเขาคงรู้สึกผิด
“ลืมมันไปซะ” ซ่งซวนเหอพูด “เราทำให้คุณเสียเวลาโดยทำให้คุณพาคนมามากมาย ฉันจะจ่ายตามที่ฉันสัญญา”
เมื่อเซียวหยวนมู่ได้ยินเช่นนี้ เขาก็มองไปที่ซ่งซวนเหอ แต่มองไปทางอื่นก่อนที่อีกฝ่ายจะมองข้ามไป
หลังจากที่ผู้ย้ายออกไป ซ่งซวนเหอก็มองไปรอบ ๆ อพาร์ตเมนต์ทันสมัยสีเทาขี้เถ้าของเซียวหยวนมู่ที่ว่างเปล่ากว่าของเขาด้วยซ้ำ ทันใดนั้นอารมณ์ของเขาก็ดีขึ้น และเขาพูดว่า “ตั้งแต่การย้ายสิ้นสุดลง ฉันจะไป”
“คืนนี้คุณจะทำอะไรหรือเปล่า” เซียว หยวนมู่ถาม
ซ่งซวนเหอไม่ได้คิดและตอบว่า “ใช่”
"อะไร?"
“ฉันมีแผนร่วมกับ Zhou Nan และ Xiao Shenglin” Song Xuanhe โกหกโดยไม่กระพริบตา “ทำไม”
เซียว หยวนมู่กล่าวว่า “เมื่อท่านมีเวลา ไปเยี่ยมผู้อำนวยการกับฉันที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า”
"ตกลง."
Song Xuanhe ตกลงอย่างมีความสุขมาก นี่เป็นเพราะมีความคิดผุดขึ้นมาในหัวของเขาเมื่อเขาได้ยินเซียว หยวนมู่พูดเช่นนี้ ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าทำไมเซียว หยวนมู่ถึงไม่อยากเลิกกับเขา ทั้งๆ ที่เห็นได้ชัดว่าไม่ชอบเขาเลย เขากลัวว่าผู้อำนวยการจะกังวล
เขาเกือบลืมไปว่าตอนนี้เซียว หยวนมู่มีจุดอ่อนอยู่ นี่หมายความว่าเขาจะไม่ดุร้ายและไร้การควบคุมเหมือนกับในหนังสือ นี่หมายความว่าเหตุผลเดียวที่พวกเขายังอยู่ด้วยกันก็เพราะผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
สิ่งที่เขาต้องทำคืออยู่ในความสัมพันธ์ปลอมๆ นี้และไปพบผู้อำนวยการกับเซียว หยวนมู่ในช่วงเวลาสั้นๆ จากนั้นเขาก็จะกลับบ้านอย่างสงบสุข มันคุ้มค่าอย่างแน่นอน
*
เช้าวันรุ่งขึ้นหลังเลิกงาน ซ่งซวนเหอเดินตามเซียวหยวนมู่ไปยังรถที่มีป้ายทะเบียนรถที่ไม่คุ้นเคย เขากำลังจะเคาะหน้าต่างเมื่อมันเลื่อนลงมาและเผยให้เห็นใบหน้าของเซียว หยวนมู่ “นั่งข้างหน้าสิ”
ซ่งซวนเหอนั่งอยู่ในที่นั่งผู้โดยสาร เขามองไปรอบ ๆ รถใหม่ที่เห็นได้ชัดว่าคันนี้และถามด้วยน้ำเสียงที่แสร้งทำเป็นตกใจ “คุณบอกว่าคุณซื้ออพาร์ทเมนต์ด้วยเงินที่คุณได้รับจากการเล่นหุ้น คุณซื้อรถคันนี้ด้วยเงินนั้นด้วยเหรอ?”
เซียว หยวนมู่เหลือบมองเขา มุมปากยกขึ้นเล็กน้อย รอยยิ้มไม่ถึงดวงตาของเขา มันเหมือนกับว่าเขากำลังหัวเราะกับการแสดงที่ไม่ดีของซ่งซวนเหอ
ซ่งซวนเหอยักไหล่ แต่เขาอยากรู้อยากเห็นอย่างแท้จริง “คุณทำเงินได้เท่าไหร่”
“สามร้อยล้าน”
"สาม…." ซ่งซวนเหอหัวเราะ “ฮ่าฮ่าฮ่า น่าประทับใจ”
สมกับเป็นนางเอกของโลกใบนี้จริงๆ เขาสามารถหาเงินก้อนใหญ่ได้อย่างง่ายดาย เขาจำได้ว่าเซียว หยวนมู่ลงทุนเพียงประมาณห้าล้านหยวนในหนังสือเล่มนี้ สำหรับเขาที่สามารถสร้างรายได้เป็นสามร้อยล้านในเวลาอันสั้น...เขาน่าประทับใจยิ่งกว่าโบรกเกอร์ในวอลล์สตรีทเสียอีก
ทั้งสองคนไม่พูดอะไรระหว่างทางไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
อาจเป็นเพราะเซียว หยวนมู่ได้แจ้งผู้อำนวยการแล้วว่าพวกเขากำลังมาและผู้อำนวยการกำลังรอพวกเขาอยู่ที่ประตู เมื่อเธอเห็นพวกเขาปีนลงจากรถและเดินไป เธอก็ยิ้มให้พวกเขาอย่างอ่อนโยนและใจดี “คุณทั้งคู่เป็นคนทำงาน คุณสามารถมาในช่วงสุดสัปดาห์ ไม่จำเป็นต้องกลับมาหลังเลิกงาน คุณคงเหนื่อยน่าดู”
“เราไม่เหนื่อย” เซียว หยวนมู่ยิ้มจาง ๆ และเข้าไปประคองแขนผู้อำนวยการ
ผู้อำนวยการจับมือซ่งซวนเหอไว้อีกด้านหนึ่งของเธอ เธอยิ้มให้เขา “หยวนมู ลูกเอ๋ย เจ้าลืมซวนเหอ ปกติเขาเป็นคนแบบนี้เหรอ?”
เห็นได้ชัดว่าคำถามสุดท้ายของเธอมุ่งตรงไปที่ซ่งซวนเหอ สายตาของเซียว หยวนมู่เปลี่ยนไปทางชายอื่น
"เลขที่." ดวงตาของซ่งซวนเหอโค้งเป็นรอยยิ้ม แสงสีเหลืองที่ส่องมาจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกกระทบบนใบหน้าซีดของเขาทำให้เขาดูน่ารักและอบอุ่นเป็นพิเศษ “เป็นเพราะเขาเห็นคุณย่า ถ้าไม่ใช่เพราะเขาเร็วกว่าฉัน ฉันคงมาช่วยเธอแล้ว”
รอยยิ้มของผู้อำนวยการเข้มขึ้น เธอหันไปหาเซียวหยวนหมู่ทางซ้ายและพูดว่า “ซวนเหอของเรามีเหตุผลและกตัญญูจริงๆ Yuanmu คุณต้องปฏิบัติต่อเขาอย่างดี ถ้าซวนเหอเคยบอกคุณย่าว่าคุณปฏิบัติไม่ดีกับเขา ย่าจะดุคุณแทนเขา”
ซ่งซวนเหอไม่คาดคิดว่าผู้อำนวยการจะพูดแบบนี้ รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นแข็งทื่อ Xiao Yuanmu สังเกตเห็นสิ่งนี้ เดิมทีเขาจะไม่ตอบ แต่เมื่อเขาเห็นท่าทางไม่เต็มใจของอีกฝ่าย เขาก็พูดว่า “ตกลง”
จากนั้นผู้อำนวยการก็หันกลับไปหาซ่งซวนเหอ “ซวนเหอ อา หยวนมู่ไม่ใช่คนช่างพูด แต่เขามีจิตใจที่อบอุ่นแม้ว่าใบหน้าของเขาจะเย็นชาก็ตาม คุณควรรู้ดีที่สุด ถ้าเขาทำให้คุณไม่มีความสุขในอนาคต โปรดยกโทษให้เขาด้วย”
หัวใจอบอุ่นแม้ใบหน้าของเขาจะเย็นชา ซ่งซวนเหอหัวเราะ หัวใจของเขาเย็นกว่าใบหน้าของเขา
ด้วยสายตาที่ทั้งผู้กำกับและเซียว หยวนมู่จ้องมองมาที่เขา ซ่งซวนเหอยิ้มอย่างอบอุ่น “ฉันจะยกโทษให้เขา”
"ดีแล้ว."
ผู้อำนวยการเดินกลับเข้าไปในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าโดยจับมือทั้งสองไว้ พวกเขาจบลงที่ใจกลางของฝูงชนที่ค่อนข้างเป็นเด็ก เธอยิ้ม. “คุณสองคน ช่วยฉันดูเด็กพวกนี้ในขณะที่ฉันไปตรวจดูว่าอาหารเย็นพร้อมหรือยัง”
เด็กๆกินข้าวเย็นกันแล้ว อาหารเย็นที่ผู้อำนวยการหมายถึงได้เตรียมไว้สำหรับเซียวหยวนมู่และซ่งซวนเหอเท่านั้น ตอนนี้เธอจากไปโดยทิ้งซ่งซวนเหอและเซียวหยวนมู่ไว้ข้างหลังในสภาพหยุดชะงักที่น่าอึดอัดใจ
ทุกอย่างรอบตัวพวกเขาเงียบสงบ
เมื่อพวกเขาเพิ่งมาถึง เด็กๆ ยังคงส่งเสียงดังและมีชีวิตชีวา ทำไมทุกอย่างถึงเงียบลง?
เด็กตัวผอมดึงแขนเสื้อของซ่งซวนเหอ เมื่อเขาเห็นซ่งซวนเหอมองลงมา เขาก็เงยหน้าขึ้นอย่างขี้อาย “Gege คุณจะเล่นที่นี่ไหม”
ซ่งซวนเหอชำเลืองมองเด็กตัวเล็ก ๆ ที่มีกระดูกซึ่งรวมตัวกันอยู่ที่ขาของเขาในบริเวณที่ไกลที่สุดจากเซียวหยวนมู่ ในที่สุดเขาก็ถามคำถามที่ผุดขึ้นมาในหัวตั้งแต่มาครั้งที่สอง “คุณไปทำอะไรให้เด็กพวกนี้กลัวคุณ”
Xiao Yuanmu นั่งอยู่บนม้านั่งใกล้ๆ เขาไม่ได้มองไปที่ซ่งซวนเหอด้วยซ้ำ เขามองไปในระยะไกล
ซ่งซวนเหอตามการจ้องมองของอีกฝ่าย แต่เซียวหยวนมู่ก็หันกลับมามองเขา เขาพูดด้วยเสียงราบเรียบว่า “ฉันไม่รู้”
“เกจ….”
ซ่งซวนเหอมองลงไปที่เด็กน้อยผอมอีกครั้งแล้วหมอบลง "คุณอายุเท่าไร?"
“อายุหกขวบ”
ซ่งซวนเหอผงะ เนื่องจากรูปลักษณ์ที่อ่อนแอและบอบบางของอีกฝ่าย เขาจึงคิดว่าเขาอายุแค่สี่หรือห้าขวบ
เซียว หยวนมู่พูดอย่างเย็นชาว่า “เขาเป็นโรคหัวใจพิการแต่กำเนิด เขามีพัฒนาการช้ากว่าเด็กทั่วไป”
เมื่อเด็กชายได้ยินเสียงของเซียว หยวนมู่ เขาก็ย่อตัวลงไปหาซ่งซวนเหอด้วยความกลัว เขาโอบแขนรอบคอของซ่งซวนเหอราวกับกลัวว่าเซียวหยวนมู่พูดอีกคำเขาจะกินเขา
เซียว หยวนมู่มองไปทางอื่นอีกครั้ง ดวงตาของเขาคลุมด้วยผ้าเล็กน้อย ริมฝีปากของเขากดเป็นเส้นแบน ริมฝีปากของเขามีร่องรอยของการดูถูกตัวเอง
“Gege … ” เด็กชายวางศีรษะบนไหล่ของ Song Xuanhe และกระซิบว่า “Yuanmu gege น่ากลัวจริงหรือ?”
ซ่งซวนเหอชำเลืองมองเซียวหยวนมู่โดยไม่รู้ตัวซึ่งมองเข้าไปในระยะไกลอีกครั้ง ดูเหมือนเขาไม่ได้ยินคำพูดของเด็กชาย
“เขาน่ากลัวมาก” ซ่งซวนเหอพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม เด็กคนอื่น ๆ ที่ฟังอยู่ก็ตัวสั่น พวกเขาเข้าใกล้ซ่งซวนเหอมากขึ้นเล็กน้อย
“แต่ Yuanmu gege น่ากลัวเพียงเพราะเขาต้องการปกป้องพวกคุณและผู้อำนวยการ” Song Xuanhe กล่าวต่อ “ถ้าเขาไม่น่ากลัว สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าก็จะถูกปิดโดยคนไม่ดี และพวกคุณก็จะถูกทิ้งไว้โดยไม่มี บ้าน."
เด็กชายกระพริบตาแล้วมองไปที่เซียว หยวนมู่อย่างระมัดระวัง เมื่อเขาเห็นอีกฝ่ายมองมา เขาก็ผงะถอยหลัง เขาพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “จริงเหรอ? แต่ Liang gege บอกว่า Yuanmu gege แย่จริงๆ เขาบอกว่า Yuanmu gege จะรังแกเด็ก ๆ และเขายังฆ่าลูกสุนัขอีกด้วย”
ซ่งซวนเหอหยุดชั่วคราวขณะถูศีรษะของเด็กชาย รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาไม่เปลี่ยนแปลง “เหลียงเกอคือใคร? เขาอยู่ที่ไหน?"
“เขาออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไปแล้ว” เด็กหญิงคนหนึ่งกล่าว “เหลียงเกอเคยดูแลพวกเรา Yuanmu gege ต้องการไปมหาวิทยาลัย และผู้อำนวยการ Granny มีเงินมากพอที่จะส่งคนไปที่นั่น เหลียงเกอเกอไม่สามารถไปมหาวิทยาลัยได้ ดังนั้นเขาจึงจากไป เขาบอกว่าเขาต้องไปหาเงิน”
“นั่นคือสิ่งที่เหลียงเกอพูดหรือเปล่า”
เด็กทุกคนพยักหน้า “มิน!”
ริมฝีปากของซ่งซวนเหอเม้มเล็กน้อย และรอยยิ้มของเขาก็หายไป “เขาโกหก”
เด็กทุกคนเบิกตากว้าง Song Xuanhe กล่าวว่า "Xiao Yuanmu ไปเรียนมหาวิทยาลัยด้วยทุนการศึกษา โรงเรียนจ่ายให้เขาเข้าเรียน ดังนั้นเขาจึงไม่ใช้เงินของผู้อำนวยการย่า ดังนั้น เหตุผลที่เหลียงเกอเกอไม่ไปมหาวิทยาลัยก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเซียวหยวนมู่”
เมื่อเด็กหญิงที่โตกว่าเล็กน้อยได้ยินเช่นนี้ เธอก็ผายแก้ม “คุณเป็นคนโกหก! ฉันเห็นสุนัขตายตัวนั้น! มันช่างน่าสงสาร Yuanmu gege เป็นคนถือมันไว้ และเป็นคนฆ่ามันด้วย! และ Liang gege ไม่สามารถไปมหาวิทยาลัยได้เพราะ Yuanmu gege! คุณเป็นคนโกหกที่ยิ่งใหญ่!”
หลังจากพูดอย่างนั้น เด็กสาวก็หยิบก้อนหินขึ้นมาและขว้างไปที่ซ่งซวนเหอ เด็กชายที่เป็นโรคหัวใจพิการแต่กำเนิดยังอยู่ในอ้อมแขนของซ่งซวนเหอ ถ้าเขาหลบ หินก้อนนั้นจะทำให้เด็กกลัวเมื่อโดนเขา โดยปกติจะไม่สำคัญหากเด็กทั่วไปจะต้องตื่นตระหนก แต่ซ่งซวนเหอไม่รู้ว่าอาการของเด็กคนนี้ร้ายแรงเพียงใด เขาไม่ต้องการเสี่ยง
ซ่งซวนเหอเปลี่ยนท่า ปกป้องเด็กชายในอ้อมแขน เขายกมือขึ้นปิดศีรษะของเด็กชาย
หินก้อนนั้นไม่เล็ก มันอาจจะทิ้งรอยช้ำที่จะคงอยู่สองสามวัน ฉันได้แต่หวังว่าผู้หญิงคนนั้นจะไม่แข็งแกร่งเกินไป
ขณะที่ก้อนหินเคลื่อนผ่านท้องฟ้า นั่นเป็นความคิดเดียวในใจของซ่งซวนเหอ
แต่หินไม่เคยโดนเขา มันไม่ส่งเสียงเช่นกัน ซ่งซวนเหอเงยหน้าขึ้น ขมวดคิ้วและเห็นว่ามือของเซียวหยวนมู่อยู่ตรงหน้าศีรษะของเขา เขาจับก้อนหินได้
"ขอโทษ." เซียวหยวนมู่มองดูหญิงสาวอย่างเย็นชา เขาไม่ได้ระงับความหนาวเย็นรอบตัวเขาเลย น้ำเสียงของเขาเยือกเย็นอย่างน่ากลัว “ขอโทษในสามวินาที ไม่งั้นหินก้อนนี้จะทุบหัวคุณ”
หญิงสาวตกใจจนตาแดง เด็กคนอื่น ๆ ก็วิ่งหนีด้วยความกลัวเช่นกัน
ซ่งซวนเหอยืนขึ้น เขารู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยกับการแสดงออกที่เย็นชาอย่างน่าสะพรึงกลัวของเซียว หยวนมู่ อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาจ้องมองไปที่มือที่บาดเจ็บของอีกฝ่าย กรามของเขาก็เกร็ง
“ไปรักษาแผลกันเถอะ”
เซียวหยวนหมู่ไม่ขยับ ดูเหมือนว่ามีพายุรวมตัวกันในดวงตาของเขา เขายกมือขึ้นที่ถือหินและพูดด้วยน้ำเสียงเยือกเย็นว่า “วินาทีสุดท้ายของคุณ”
"ฉันเสียใจ!" หญิงสาวกรีดร้องด้วยความหวาดกลัวจนปัญญาอ่อน หลังจากพูดอย่างนั้น เธอก็วิ่งไปหามัน กลัวว่าเซียว หยวนมู่จะชนเธอด้วยก้อนหินก้อนนั้นจริงๆ
ซ่งซวนเหอวางเด็กชายไว้ในอ้อมแขน จากนั้นหยิบก้อนหินออกจากมือของเซียว หยวนมู่ โยนไปด้านข้าง ด้วยริมฝีปากเม้ม เขาพูดว่า “ขอบคุณ”
เซียวหยวนมู่มองเขาอย่างจืดชืด ดึงมือกลับแล้วจากไป
ซ่งซวนเหอกำลังจะวิ่งตาม แต่เด็กชายที่เป็นโรคหัวใจพิการแต่กำเนิดกลับกอดขาของเขาไว้ ใบหน้าของเขามีรอยแดง บางทีอาจเป็นเพราะความหวาดกลัวที่เขาได้รับในตอนนี้ เขาพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า "Gege"
“มีอะไรผิดปกติ?” Song Xuanhe มองไปในทิศทางที่ Xiao Yuanmu มุ่งหน้าไปและหมอบลง
“ฉันเชื่อว่า Yuanmu gege เป็นคนดี” เด็กชายกระพริบตา “Gege ก็เป็นคนดีเช่นกัน และผู้อำนวยการ Granny ก็เป็นคนดีเช่นกัน”
ซ่งซวนเหอตกใจ จากนั้นเขาก็ยิ้ม “การเรียก Yuanmu gege และ Director Granny ของคุณเป็นคนดีเป็นเรื่องหนึ่ง แต่เราเพิ่งพบกันเป็นครั้งแรก รู้ได้ไงว่าฉันเป็นคนดี”
“คุณเป็นหนึ่งเดียว” เด็กชายมองเขาอย่างดื้อรั้น จากนั้นเขาก็โอบแขนรอบคอของซ่งซวนเหอและกระซิบว่า “ฉันต้องการบอกความลับแก่คุณ”
“ความลับอะไร” ซ่งซวนเหอยิ้ม
“Yuanmu gege ไม่ได้ฆ่าลูกสุนัขตัวนั้น” เด็กชายกระซิบข้างหู “เหลียงเกอเป็นคนฆ่าลูกสุนัข ฉันเห็นมัน. เขาทำเพราะ Yuanmu gege ชอบลูกสุนัข”
สายตาของซ่งซวนเหอจับจ้องไปที่เด็กชาย แม้ว่าเขาจะเชื่อว่าเซียว หยวนมู่จะไม่ทำอะไรที่ไร้เหตุผลเท่ากับการฆ่าสุนัข แต่เมื่อเขาได้ยินเด็กชายคนนี้บอกเขาในทำนองนั้น ซึ่งดูเหมือนจะโหดร้ายมากสำหรับเด็กอายุเท่าเขา ด้วยน้ำเสียงที่เงียบ สงบ และไร้เดียงสานี้ เขา ไม่รู้ทำไม แต่เขารู้สึกอึดอัด
เด็กชายปล่อยซ่งซวนเหอ จากนั้นเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงขี้อายว่า “แต่ไม่มีใครเชื่อ Yuanmu gege เพราะเขาได้รับเลือดจำนวนมากในวันที่สุนัขตาย” เขาฟังดูเหมือนคาดหวังผลลัพธ์
อีฟ: อย่างแรก ฉันขำภาพในจินตนาการของ XYM ที่ดู SXH ด้วยกล้องส่องทางไกลคู่หนึ่ง ถึงจะเป็นเรื่องน่าขบขัน ฉันมั่นใจว่ามูมูจะใช้วิธี "เฝ้าระวัง" ที่มีประสิทธิภาพมากกว่า จากนั้นฉันก็รู้สึกเบาใจที่ SXH ดีกับเด็กๆ และปกป้องมูมู่ แล้วก็สงสารมูมู่ T^T
นอกจากนี้ คำเตือนที่เป็นมิตรว่าอย่าโพสต์สปอยล์ในความคิดเห็น เพราะเราไม่มีทางซ่อนมันได้ โปรดเคารพความจริงที่ว่าบางคนอาจไม่ต้องการอ่านสปอยล์ คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสปอยเลอร์ในช่องความขัดแย้งแทน