ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
"มาเร็ว!" Deep Waters คนกลางที่กระตือรือร้นอย่างมากกวักมือเรียก Old Broken ขณะที่เขาทำเช่นเดียวกันกับ Gu Fei และ Sword Demon ความกระตือรือร้นที่เขากำลังแสดงออกมาเทียบได้กับพ่อสื่อมืออาชีพ
“นี่คือสหาย Old Broken; เขาเป็นคนที่ฉันเล่าให้ฟังมาตลอดทางที่นี่” Deep Waters แนะนำ Broken Water Arrow ให้กับ Gu Fei และ Sword Demon เป็นครั้งแรก
"สวัสดี." Broken Water Arrow จับมือ Sword Demon ก่อนที่จะไปถึง Gu Fei “คุณทำอย่างไร”
“สวัสดี…” การจ้องมองของ Gu Fei เปลี่ยนจากมือของบุคคลนั้นไปยังใบหน้าของคนหลังและสามารถมองเห็น Broken Water Arrow ที่ทำเช่นเดียวกันกับตาของเขา Gu Fei ยิ้มก่อนที่จะปล่อยไป
“เอาล่ะ ถึงคิวของสองคนนี้แล้ว!” จู่ๆ เสียงของ Deep Waters ก็ดังขึ้น ซึ่งทำให้ชายทั้งสามคนตกใจ
“ชายคนนี้คือปีศาจดาบ Old Broken หากคุณเคยเล่นเกมมาก่อน ไม่มีทางที่คุณจะไม่รู้จักชื่อของเขา นี่คือผู้เชี่ยวชาญ MMO อันดับ 1 ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง และเขาก็เป็นเพื่อนที่ดีของฉันมาหลายปี” Deep Waters แนะนำเพื่อนของเขาอย่างภาคภูมิใจ
Sword Demon แสดงความถ่อมตนอย่างรวดเร็วโดยบอกว่าทุกอย่างเป็นอดีตไปแล้ว
“อันนี้เป็น Thousand Miles Drunk! คุณคิดอย่างไร Old Broken? รู้ว่าเป็นใคร?” Deep Waters ถาม
“โอ้… แน่นอน ฉันรู้ ฉันชื่นชมผลงานของคุณมานานแล้ว” Old Broken ตอบขณะที่มองไปที่ Gu Fei เห็นได้ชัดว่า Gu Fei มีชื่อเสียงมากกว่า Sword Demon ใน Parallel World และเมื่อเวลาผ่านไป IGN ของเขาก็กลายเป็นความลับน้อยลงเรื่อย ๆ
เมื่อเห็นความยินดีของ Deep Waters ตอนนี้ Gu Fei ก็รู้ว่า Deep Waters ได้แนะนำ Old Broken ให้ทั้งสองรู้จักเหมือนเด็กที่อวดของเล่นชิ้นโปรดของเขา ในขณะเดียวกัน การแนะนำพวกเขาให้รู้จักกับ Old Broken ก็เป็นอีกวิธีหนึ่งในการคุยโม้ ผู้ชายคนนี้จริงๆ…
ในที่สุด Deep Waters ก็กลับมาเป็นปกติและจ้องมองไปที่ทั้งสองด้วยความเพลิดเพลิน "โอ้ใช่. อะไรทำให้คุณสองคนมาที่นี่เพื่อตามหาฉันโดยเฉพาะ”
"ไม่มีอะไรมาก. เราเพิ่งผ่านไปเมือง Linyin และต้องการพบคุณโดยหวังว่าจะได้พบปะสังสรรค์กันหากคุณไม่ว่าง น่าเสียดายที่คุณดูค่อนข้างยุ่ง” Sword Demon ตอบ
"โอ้ใช่. เราไม่รู้ว่า City War นี้จะเป็นอย่างไร เราจึงใช้เวลาทั้งหมดที่มีในการวิจัยและฝึกฝน รอจนกว่าเราจะได้เป็นจ้าวแห่งเมืองนี้ แล้วข้าจะจัดงานต้อนรับที่เหมาะสมแก่เจ้าทั้งสองเมื่อเจ้ากลับมาอีก” Deep Waters ประกาศอย่างมีความสุข โอบแขนของเขาไว้รอบไหล่ของ Sword Demon
"เอาล่ะ. คุณทำสิ่งที่คุณ; เราจะลากันเดี๋ยวนี้” Sword Demon กล่าวอำลา Deep Waters
“ฉันจะไม่ส่งคุณไป” Deep Waters โบกมือลาพวกเขาในขณะที่เขากระโดดกลับเข้าไปในใบไม้เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการสู้รบในป่ากับคนของเขา
“ลูกศรหักของน้ำนั่นไม่ใช่แค่เกมเมอร์ทั่วไปของคุณ” กู่เฟยพูดกับ Sword Demon หลังจากเดินไปได้ไม่ไกล
"อะไร?"
“เขามีร่างกายแข็งแรง นิ้วหนา และผิวหยาบ” กู่เฟยตอบ
“อะไร… หมายความว่ายังไง?” Sword Demon ถามกลับ
“หมายความว่าเขาผ่านการฝึกกังฟูมาแล้ว และไม่ใช่แค่พื้นฐานเท่านั้น” กู่เฟยตอบ
“ฉันคิดว่าลักษณะเหล่านี้เป็นเรื่องปกติสำหรับคนที่ทำงานหนักเช่นกัน เช่น คนงานก่อสร้าง” Sword Demon ไม่เห็นด้วย
“กุญแจอยู่ในมือของเขา” กู่เฟยให้เหตุผล “ความแข็งแกร่งที่เขาใช้ไม่มากหรือน้อยเกินไป มันเป็นการจับมือที่ถูกต้องซึ่งหมายความว่าผู้ชายคนนั้นเป็นคนที่ฝึกฝนการควบคุมความแข็งแกร่งของเขา นี่เป็นคุณสมบัติที่มีเฉพาะผู้ที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษเท่านั้นที่สามารถพัฒนาได้”
“อย่างนั้นเหรอ? ทำไมฉันถึงไม่สังเกตเลย” Sword Demon มองไปที่มือขวาของเขา ซึ่งเป็นมือเดียวกับที่เขาเคยจับมือ Broken Water Arrow ก่อนหน้านี้ เขาไม่รู้สึกแตกต่างอะไรกับการจับมือของ Broken Water Arrow กับคนอื่น
“โดยธรรมชาติแล้ว นั่นเป็นเพราะว่าเฉพาะคนที่ผ่านการฝึกอบรมเฉพาะทางเท่านั้นที่สามารถแยกแยะได้” กู่เฟยกล่าว
“นั่นหมายความว่าเขาเป็นคนที่ค่อนข้างน่าเกรงขามเมื่อพูดถึง PvP?” Sword Demon ดูผิดหวังในขณะที่เขานึกถึง Eternal Dominion และ Gu Xian ผู้ชายที่ผ่านการฝึกฝนอย่างเข้มงวดนั้นอยู่ในระดับที่แตกต่างจากผู้เล่นทั่วไป
"นั่นอาจไม่ใช่กรณีนี้" Gu Fei ไม่เห็นด้วย “ฉันเห็นว่าเอว ต้นขา และคอของเขาค่อนข้างหนา ผู้ชายคนนั้นน่าจะเป็นผู้ชายกำยำ เขาคงจัดการได้ยากหากเขาเลือกอาชีพนักรบ แต่เนื่องจากเขาเป็นนักธนูและความสามารถพิเศษของเขาอยู่ที่ลักษณะความว่องไว จึงไม่เข้ากับสไตล์การต่อสู้และการสร้างของเขา!” หลังจากใช้เวลานานในการรับบัพติศมาในเกม Gu Fei ไม่ได้มุ่งเน้นไปที่กังฟูธรรมดาอีกต่อไป แต่ตอนนี้เขาค่อนข้างเคยชินกับสภาพแวดล้อมของเกมแล้ว และเริ่มเชี่ยวชาญในเรื่องกฎของเกมเช่นกัน กังฟูสามารถรวมเข้ากับอาชีพ สถิติ และทักษะต่างๆ ที่พบใน Parallel World ได้อย่างไร ซึ่งเป็นจุดสนใจของการวิจัยในปัจจุบันของเขา
“โอ้ ตอนนี้คุณรู้วิธีใช้การประเมินกับผู้เล่นแล้วด้วย!” Sword Demon รู้สึกประหลาดใจ
"ไม่นะ. ฉันไม่ได้ใช้มัน” Gu Fei กล่าว
“แล้วคุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาเป็นนักธนู” ปีศาจดาบถาม
“จากชื่อของเขาแน่นอน ลูกศรหักน้ำ; เขาต้องเป็นนักธนู…” กู่เฟยตอบ
“นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน!” Sword Demon เปรียบเสมือนการเช็ดเหงื่อของเขา
“แต่เขาเป็นนักธนูจริงๆ ใช่ไหม?” Gu Fei ยิ้ม
"ถูกตัอง. เขาเป็นนักแม่นปืนด้วยซ้ำ ถึงกระนั้นวิธีที่คุณได้ข้อสรุปนั้น…”
“ฮิ ฮิ ฮิ! ฉันแค่ดึงขาของคุณ ฉันเห็นคันธนูพาดอยู่บนหลังของเขา” กู่เฟยกล่าว
Sword Demon พูดไม่ออก
“คุณแน่ใจหรือว่าคุณกำลังละทิ้ง 'ภารกิจรายวัน'?” Gu Fei ยืนยันเป็นครั้งสุดท้าย
“ฉันคิดบวก!” Sword Demon ถอนหายใจ “เขาเป็นเพื่อนกับ Deep Waters; นอกจากนี้ นี่เป็นภารกิจส่วนตัว”
“คุณเคยสงสัยไหมว่าทำไม League of Assassins ถึงให้ชายคนนั้นเป็นเป้าหมายการลอบสังหารของคุณ” กู่เฟยถาม
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" Sword Demon ถามกลับ
“ไม่มีคำกล่าวที่ว่า 'สวรรค์เฝ้าดูการกระทำของมนุษย์' เหรอ? แม้ว่าจะเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่า 'สวรรค์' ดังกล่าวมีอยู่จริงหรือไม่ แต่ระบบนี้ถือได้ว่าเป็นตัวตนใน Parallel World ดังนั้นในขณะที่ผู้เล่นคนอื่นอาจหลีกหนีจากการกระทำของพวกเขา แต่ก็ไม่มีทางที่พวกเขาจะสามารถหลอกลวงระบบได้” Gu Fei ให้เหตุผล
“ที่นายพูดก็คือ… คนๆ นี้อาจจะเหมือนกับ Cool Apple และเป็นคนบ้า PK ที่ฆ่าคนไปมากมายจนแทบชินกับมัน?” ควรจะดาบปีศาจ
“ฉันไม่ยอมรับว่ารู้ว่าชายคนนั้นทำอะไร แต่ฉันรู้สึกว่าภารกิจหรือภารกิจที่ระบบนำเสนอนั้นไม่ได้เป็นเพียงเป้าหมายแบบสุ่มตามท้องถนนเพื่อให้คุณฆ่า ในขณะที่ PKing เป็นสิ่งที่ระบบยอมทำแต่เพียงน้อยนิด แต่ก็จะไม่จัดการและสนับสนุนกิจกรรมดังกล่าวจากเบื้องหลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราพิจารณาบทลงโทษหนักที่เกมกำหนดกับ PKers” Gu Fei กล่าว
“คุณเริ่มเข้าใจการออกแบบและกฎของเกมนี้ได้ดีขึ้น” Sword Demon กล่าวชม บางครั้งการกระทำที่ไร้เดียงสาของ Gu Fei ทำให้ผู้เชี่ยวชาญรู้สึกสะอิดสะเอียน
"เลขที่. ฉันเพิ่งเป็นพยานถึงความเจ็บปวดที่ผู้เล่นหลายคนต้องเจอหลังจากถูก PKed…” Gu Fei กล่าว
Sword Demon เงียบไปครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะพูดว่า “สิ่งที่คุณพูดมีเหตุผล ยกตัวอย่างเควสต์การแข่งขัน PK ประเภทนี้ที่ระบบจัดทำขึ้นจะมีบทลงโทษสำหรับการตายที่ลดลง เราสามารถมีแนวคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับทัศนคติที่ระบบนำมาใช้กับ PK และความเข้าใจที่พวกเขามีต่อกิจกรรมประเภทนี้ นอกจากนี้ บทลงโทษของการสูญเสียเลเวลทั้งหมดเมื่อตายนั้นร้ายแรงมาก และนี่คือการนำไปใช้ที่พวกเขาต้องกำหนดค่าในเกม Parallel World ไม่เหมือนกับเกมอื่นตรงที่สามารถเพิ่มเซิร์ฟเวอร์ใหม่ได้ทุกเดือนหรือทุกสัปดาห์ และผู้เล่นสามารถสร้างบัญชีใหม่และเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้นกับผู้เล่นคนอื่นๆ ใน Parallel World ทุกคนจะอยู่ในเซิร์ฟเวอร์เดียวกันซึ่งครอบคลุมโลกคู่ขนานทั้งหมด ผู้เล่นใหม่จะตามหลังผู้เล่นเก่าเสมอตามระยะเวลาของเกมที่พวกเขาใส่ ฉันคิดว่าโทษประหารชีวิตแบบนี้ทำขึ้นเพื่อปราบปรามผู้เล่นที่มีอายุมากกว่าและทำให้แน่ใจว่าช่องว่างระหว่างผู้เล่นใหม่กับพวกเขาจะไม่ ออกจากมือ เป็นไปได้มากว่าเหตุผลที่ผู้เล่นต้องเผชิญกับความยากลำบากในการปรับระดับนั้นเกิดจากความตั้งใจเดียวกันด้วย นอกจากนี้ ฉันกล้าพูดได้เลยว่าเกมนี้มีขีดจำกัดเลเวลสูงสุดและจะไม่อนุญาตให้ผู้เล่นเก็บเลเวลไปเรื่อย ๆ”
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Sword Demon เป็นทหารผ่านศึกเมื่อพูดถึง MMO ดังนั้นนอกจากเนื้อหาที่คาดหวังจาก MMO แล้ว เขายังรอบรู้เมื่อพูดถึงวิธีการทำงานของเกม MMO
“ระดับสูงสุด? นั่นจะไม่ทำให้กระดานผู้นำระดับไร้ความหมายหรือ” กู่เฟยถาม
"ที่?" Sword Demon หัวเราะ “นั่นเป็นเพียงสิ่งที่เกมนี้มีในช่วงเวลาของการพัฒนาเพื่อกระตุ้นให้ผู้เล่นใช้เวลาออนไลน์มากขึ้น เมื่อผู้เล่นส่วนใหญ่ถึงจุดสูงสุดและลีดเดอร์บอร์ดปัจจุบันสูญเสียเป้าหมาย ลีดเดอร์บอร์ดอื่นๆ ก็จะผุดขึ้นมาเพื่อกระตุ้นให้ผู้เล่นแข่งขันกันเองอีกครั้ง อย่ากังวลไปเลย!” Sword Demon ให้คำตอบนี้
Gu Fei ถอนหายใจขณะที่เขามองไปที่ Sword Demon เห็นได้ชัดว่าชายคนนี้เข้าใจการทำงานของ MMO มากเพียงใด และเขารู้วิธีต่างๆ มากมายที่บริษัทเกมใช้ในการล่อลวงผู้เล่นมากเพียงใด แต่ถึงกระนั้นก็ตาม เขายังคงหลงระเริงกับมันมากที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้จนถึงจุดนั้น เขาเลิกไม่ได้ด้วยซ้ำ… เขาไม่ใช่ตัวอย่างที่ดีของการรักบางสิ่งจนตายใช่ไหม?
“เอาล่ะ เราพูดนอกเรื่องมามากพอแล้ว กลับมาที่หัวข้อ คุณตั้งใจจะทำอะไรกับภารกิจของคุณกับ Broken Water Arrow? กู่เฟยถาม
“อืมมม…” Sword Demon คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนที่จะมองไปที่ Gu Fei “พูดตามความเป็นจริง คุณกำลังสนับสนุนฉันในระดับนี้เพราะคุณได้พบคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งและต้องการต่อสู้กับเขาหรือไม่”
“ไร้สาระอะไร! ฉันเป็นคนแบบนั้นจริงๆเหรอ?!” Gu Fei ตำหนิอย่างรุนแรงด้วยความขุ่นเคือง
Sword Demon จ้องไปที่ Gu Fei ก่อนที่จะพ่นออกมาในที่สุด “มันยากที่จะพูดว่า…”
“มันเป็นอย่างที่คุณพูด เห็นได้ชัดว่าฉันต้องยื่นมือเข้าช่วยถ้าคุณจัดการผู้ชายคนนั้นไม่ได้!” กู่เฟยกล่าวว่า
“ไปดูภูมิหลังของเขากันก่อน เราจะดำเนินการหากมีอะไรคาวจริงๆ” ในที่สุด Sword Demon ก็ตัดสินใจ
“เราจะไปหา Brother Assist ดีไหม” Gu Fei สั่นเล็กน้อย ภารกิจใหม่ที่ไม่มีใครเคยสัมผัสมาก่อน Brother Assist แน่ใจว่าจะอุทิศตนอย่างเต็มที่เพื่อติดตาม สัมภาษณ์ และรายงานทุกสิ่งที่เขาเรียนรู้หากพวกเขาเข้าหาเขา… มันไม่ใช่ปัญหาในการพาชายคนนั้นมาต่อสู้ แต่เป็นการทรมานรูปแบบหนึ่งเพื่อนำเขาเข้าร่วมภารกิจ นี่เป็นเพราะ Brother Assist มีคำถามมากเกินไป และความกระหายที่จะเรียนรู้และรู้เรื่องต่างๆ ของเขาก็ท่วมท้นเล็กน้อย ภารกิจเดียวจะถูกสังหารโดยความต้องการของชายผู้นี้ในการค้นคว้าทุกแง่มุม ในเกมที่ไม่ช้าในการบดระดับผ่านการสืบเสาะ นี่น่าจะเป็นเหตุผลที่ Brother Assist ไม่ทะลุอันดับบนกระดานผู้นำแม้ว่าจะมีความรู้มากที่สุดเกี่ยวกับเกมและใช้เวลามากมายในการออนไลน์!
“มันอาจจะยากนิดหน่อยสำหรับ Brother Assist ที่จะค้นหามากเกี่ยวกับผู้เล่นจากชื่อ” Sword Demon ปฏิเสธ
“คุณมีประเด็น มันคงจะง่ายมากถ้าคนๆนี้เป็นของสิบนักเวทย์ผู้ยิ่งใหญ่” Gu Fei เห็นด้วยกับการประเมินของเขา
“น่าเสียดาย เขาไม่ได้…” Sword Demon กล่าวเสริม
“นั่นก็จริง…” กู่เฟยพยักหน้า
ถ้า Broken Water Arrow เป็นนักธนูในหมู่นักเวทย์ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสิบ ไม่มีทางที่ Adept Royal God Call เพื่อนร่วมทางจะจำชื่อของเขาไม่ได้ เพราะเขาจะต้องร้องขอให้ Sword Demon สังหารชายผู้นี้อย่างแน่นอนเพื่อกำจัดคู่แข่งที่มีศักยภาพ
“แล้วเราจะหาข้อมูลจากไหนล่ะ” Gu Fei มองไปที่ทหารผ่านศึก MMO เพื่อขอคำแนะนำ
“แน่นอน เราจะเริ่มต้นด้วยคนที่รู้จักชายคนนั้น” Sword Demon ตอบ “ไปหาโคโค่กันเถอะ!”
"นั่นใครน่ะ?" กู่เฟยถาม
“ภรรยาของ Deep Waters แน่นอน ลืมไปแล้วเหรอ?” Sword Demon ถามกลับ
“ฉันเคยเจอเธอมาก่อนหรือเปล่า” Gu Fei เพียงแค่สงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้
Sword Demon คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเขาก็จำไม่ได้ว่าเขาเคยแนะนำ Gu Fei ให้รู้จักกับผู้หญิงคนนั้นโดยตรงหรือไม่ (หมายเหตุผู้เขียน: โอเค ฉันยอมรับ ฉันเองก็จำไม่ได้ว่าเคยพบกันหรือไม่) (หมายเหตุผู้แปล: เคยได้ยินชื่อและเคยเห็นหน้ากันแต่ยังไม่ได้แนะนำกันอย่างเป็นทางการ .)
“อะไรคือความแตกต่างระหว่างการถามเธอเกี่ยวกับ Broken Water Arrow กับถาม Deep Waters เกี่ยวกับเขาโดยตรง” กู่เฟยถาม
“ความแตกต่างคือพวกเขาสองคนแตกต่างกัน…” Sword Demon ตอบ
“เธอจะเก็บอะไรจาก Deep Waters ได้ไหม” กู่เฟยถาม
“นั่นขึ้นอยู่กับว่ามันคืออะไร และนี่ไม่ควรเป็นเรื่องที่เธอจะบอกเขา” Sword Demon ตอบ