ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
ในตอนท้ายของถนน หลังจากดูร่างของ Xi Xiaotian และ Broken Water Arrow หายไปในระยะไกล Coco ซึ่งอยู่ในการซ่อนตัวตลอดเวลาในที่สุดก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและเปิดเผยตัวเอง หลังจากนั้นไม่นาน Royal God Call ก็โผล่หัวออกมาจากหลังคา ในขณะที่ War Without Wounds ยืนอยู่ตรงหัวมุมถนนและยังไม่ได้ออกไปเลย บนถนนถัดไป Sword Demon กลับรถเพื่อกลับมา
“เป็นยังไงบ้าง” พระเจ้าโทรถาม
“ดูเหมือนจะค่อนข้างประสบความสำเร็จ” โคโค่ตอบ
“ฉันไม่ได้ถามเรื่องนั้น ฉันถามเกี่ยวกับลูกศรที่ฉันยิงไป เจ๋งดีใช่ไหม” พระเจ้าบรมวงศ์เธอ
โคโค่พูดไม่ออก
“ข * llsh * t มันเจ๋งเหมือนพายุไซโคลนของฉันไหม? แม้แต่ Sword Demon ก็ยังถูกบังคับให้ปีนขึ้นบ้านด้วยความพยายามของฉัน ฮ่า จริงๆ แล้ว Sword Demon เจ้าจะหนีไปได้ไหมหากเป็นการต่อสู้จริงและข้าไม่แสดงความเมตตา?” War Without Wounds ตบไหล่ Sword Demon ขณะที่เขาถามสิ่งนี้
“คงจะยาก” Sword Demon ตอบตามความเป็นจริง
"ฮ่า ๆ ๆ ๆ!" สงครามไร้บาดแผลหัวเราะอย่างสนุกสนาน
“แต่ไม่มีทางที่ฉันจะบอกคุณตำแหน่งที่ฉันได้รับในขณะที่ล่องหน” Sword Demon ได้บันทึกความจริงไว้เป็นครั้งสุดท้าย
“ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!” ตอนนี้ถึงคราวที่ Royal God Call จะหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง
โคโค่ไม่มีอารมณ์จะหัวเราะกับการแสดงตลกของชายสองคนนี้ พวกเขาอาจเสร็จสิ้นการแสดงแล้ว แต่การดำเนินการทั้งหมดยังคงดำเนินต่อไป องค์ประกอบที่สำคัญกว่านั้นขึ้นอยู่กับการแสดงเดี่ยวของ Xi Xiaotian ไม่สามารถดูและทำได้เพียงรอให้ข่าวมาถึง ใครๆ ก็จินตนาการได้ว่าตอนนี้พวกเขารู้สึกอย่างไร
——————————
กลับมาที่โรงเตี๊ยม ขณะที่ใช้ Memory Blackbox Scroll อยู่ Xi Xiaotian สามารถบอกได้จากอัตราการใช้มานาของเธอด้วยการเลื่อนขึ้นว่าเธอมีเวลาประมาณ 4 นาที 24 วินาทีในการรักษาคาถาและบันทึกสิ่งที่เธอต้องการ นี่น่าจะเกินพอหากทุกอย่างเป็นไปตามแผน ขณะที่เธอคิดถึงเรื่องนี้ เธอมองเห็นการจ้องมองของ Broken Water Arrow จากคำพูดที่เธอเพิ่งพูด เธอรู้สึกพอใจมากในเรื่องนี้ เพราะอย่างน้อยเธอก็ยังสามารถเรียนรู้ข้อมูลเล็กน้อยจากสายตาของชายผู้นี้ได้
อย่างไรก็ตาม เธอยังคงต้องสังเกตปฏิกิริยาของอีกฝ่ายก่อนที่จะดำเนินการขั้นตอนต่อไปได้ ในสาขาความเชี่ยวชาญของพวกเขา สิ่งนี้เรียกว่า 'การอ่านเย็น' แม้ว่าชื่อจะดูลึกลับ แต่ความจริงก็คือการสังเกตและการอนุมานผสมกัน เช่น เวลาเห็นใครสวมแหวนแต่งงานก็อนุมานได้ว่าคนนี้แต่งงานแล้ว การสวมนาฬิกาที่มือขวาหมายความว่าเป็นไปได้มากว่าบุคคลนั้นถนัดซ้าย และอื่นๆ
ความสามารถในการอนุมานและดึงข้อมูลจากรายละเอียดดังกล่าวเป็นระดับสูงสุดของทักษะนี้ และเช่นเดียวกับทักษะอื่นๆ ทักษะนี้จำเป็นต้องมีประสบการณ์และการฝึกฝนก่อนใครจึงจะบรรลุผลสำเร็จด้วย 'การอ่านอย่างเย็นชา' นักต้มตุ๋นจำนวนมากที่ใช้เวลาหลายทศวรรษหมกมุ่นอยู่กับโลกของพวกเขาจะสามารถโอ้อวดสิ่งนี้ได้ นักต้มตุ๋นอายุยี่สิบอย่าง Xi Xiaotian มักจะไม่ขาดนวัตกรรมหรือทักษะ ยกเว้นโอกาสที่จะฝึกฝนการอ่านของเธอ
อย่างไรก็ตาม มีสิ่งที่เรียกว่าพรสวรรค์อยู่ในโลกนี้ เช่นเดียวกับที่ Gu Fei มีพรสวรรค์ในด้านกังฟู Xi Xiaotian ก็มีพรสวรรค์ในทำนองเดียวกันเมื่อพูดถึงการอ่านแบบเย็น น่าเสียดายที่ใบหน้าของ Broken Water Arrow ซึ่งถูกเคลือบด้วยสีหนาๆ เป็นอุปสรรคอย่างมากต่อทักษะนี้ ทำให้ดูเหมือนว่าชายผู้นี้ไม่มีภาษากายที่จะพูดถึงสิ่งที่เธอสามารถรับได้ เขานั่งอยู่ที่นั่นโดยวางแขนทั้งสองข้างไว้บนโต๊ะอย่างแน่นหนา หลังจากยกแก้วของเขาให้ Xi Xiaotian ในครั้งแรก มันก็ไม่ขยับอีกเลย การรักษาสายตาที่มั่นคง ชายคนนั้นจะไม่แม้แต่จะมอง Xi Xiaotian หากเขาไม่ได้พูดกับเธอ เธอรู้ว่าเขาไม่ได้พยายามหลีกเลี่ยงการสบตา แต่เขาแสดงความสุภาพและเคารพเธอในฐานะผู้หญิงคนหนึ่ง
นี่เป็นสิ่งเดียวที่ Xi Xiaotian สามารถเข้าใจได้ตั้งแต่วินาทีที่พวกเขานั่งลงด้วยกัน และเธอเริ่มใช้ทักษะของเธอในการอ่านอย่างเย็นชาที่ Broken Water Arrow เธอหวงแหนการแลกเปลี่ยนนั้นอย่างสุดหัวใจ เพ่งมองตลอดเวลาที่เขามองเธอและพยายามเดาว่ามันหมายถึงอะไร ในขณะเดียวกันเธอก็นั่งรอมาร์คตอบ
สุดท้ายก็ไม่มีคำตอบ Broken Water Arrow มองเธออย่างเงียบ ๆ ด้วยแววตาที่ให้กำลังใจเพื่อให้เธอพูดต่อไป เป็นอีกครั้งที่เธอรู้สึกได้ถึงความเลวร้ายของสถานการณ์ ไม่สามารถรวบรวมข้อมูลใด ๆ จากการแสดงออกของเขาได้ เธอได้แต่หวังว่าเขาจะพูดมากกว่านี้ ซึ่งจะช่วยให้เธอสามารถดึงรายละเอียดที่มีค่าออกมาได้ น่าเสียดายที่ชายคนนั้นพูดน้อยมาก และสิ่งนี้ทำให้เธอรู้สึกว่าเธอกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการรักษาบทสนทนา
“ด้วยการแสดงที่โดดเด่นของคุณใน Deep Freeze ทำให้เรานึกถึงคุณ” Xi Xiaotian ตรวจสอบอย่างรวดเร็วโดยไม่ลืมว่ามีเวลาจำกัด
“ไม่มีอะไร” ชายคนนั้นตอบด้วยซ้ำ
“อันที่จริง เราสนใจแผนนี้มากเช่นกัน” Xi Xiaotian กล่าว
ตาของเขา! ตอนนี้มีประกายแห่งความประหลาดใจในดวงตาของเขา Xi Xiaotian มองเห็นได้ชัดเจนขึ้นในครั้งนี้ และป้ายกำกับสำคัญที่เธอกล่าวว่าเป็นการตอบโต้ที่ผิดกฎหมายคือ 'พวกคุณ' นั่นหมายความว่ามีพวกเขาอยู่กลุ่มหนึ่ง Broken Water Arrow ประหลาดใจเพราะฉลากนั้นหรือไม่? Xi Xiaotian หวังเป็นอย่างยิ่งว่าเธอจะสามารถลบสีบนใบหน้าของ Broken Water Arrow เพื่อดูความจริงที่เปลือยเปล่าที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังได้
“พูดตามตรง เราไม่ได้โลภมากถึงขั้นอยากได้ทั้งคุณและแผนการที่พวกคุณมี” เธอยังคงพูดไปตามกระแสความคิดนั้น คราวนี้เธอไม่เชื่อว่า Broken Water Arrow จะยังคงเฉยเมย
แน่นอนว่าเขาส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้ “ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ สำหรับแผน ฉันรู้สึกว่ามีความเข้าใจผิดบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่”
"โอ้? อย่างนั้นเหรอ?” เธอไม่พูดอะไรมาก เธอต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการทำให้ Broken Water Arrow เปิดใจและพูดได้มากขนาดนี้
“สิ่งที่ฉันทำก็แค่ให้พวกเขาทั้งหมดช่วยเท่านั้น แล้วคุณบอกว่าคุณสนใจเรื่องนั้นเหรอ? ตามที่ฉันรู้ ซึ่งไม่มากนักเมื่อพูดถึงเวิร์กชอป พวกคุณไม่ควรวิ่งไล่ตามเพื่อผลกำไรในเกมอย่าง Parallel World เหรอ? ทำไมคุณถึงสนใจในสิ่งที่ฉันทำ” ศรหักน้ำถาม
ผู้ชายคนนี้! เธอไม่คาดคิดว่าชายคนนั้นจะให้คำตอบเช่นนี้ สิ่งที่เขาพูดคือความจริง อาจเป็นได้ว่าแผนของเรามีข้อบกพร่องซึ่งทำให้เขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ เขาเดาเหตุผลที่แท้จริงของฉันที่มาที่นี่หรือไม่? หมายความว่าฉันเป็นคนให้ข้อมูลเขาจากปฏิกิริยาของฉัน และคนที่อ่านข้อความนี้ก็คือฉันมาตลอดใช่ไหม
Xi Xiaotian ไม่มีเวลาที่จะดูรายละเอียดทั้งหมดของแผนทั้งหมดในตอนนี้ และเธอรู้สึกค่อนข้างเสียใจที่เธอใช้ Memory Blackbox Scroll เร็วเกินไป ถึงกระนั้น เธอก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากกดดันต่อไป Xi Xiaotian ตัดสินใจมานานแล้วว่าเธอจะเปิดใช้งานม้วนคัมภีร์ทันทีที่พวกเขาเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับ 'แผน' จากสิ่งที่เธอเรียนรู้เกี่ยวกับบุคลิกของ Deep Waters ตาม Coco เห็นได้ชัดว่าวิธีเดียวที่จะโน้มน้าวใจชายคนนี้ได้คือหากบันทึกรายละเอียดทุกส่วนของบทสนทนานี้และนำเสนอให้เขาฟัง
“อย่างนั้นเหรอ? ดังนั้นจึงมีความแตกต่างอย่างมากระหว่างความเข้าใจของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้กับสิ่งที่พวกคุณต้องการจริงๆ!” เธอพูด. เธอสามารถบอกได้ว่าแผนของพวกเขาล้มเหลวอย่างน่าสังเวชเมื่อได้ยินคำตอบของ Broken Water Arrow แต่เมื่อพิจารณาถึงความพยายามที่ต้องใช้มากเพียงใดกว่าจะมาถึงขั้นตอนนี้ และกล่องดำแห่งความทรงจำก็ถูกใช้งานแล้ว Xi Xiaotian จึงตัดสินใจทำกลเม็ดสุดท้าย
"โอ้? พวกนายคิดว่าไง?” คำตอบของชายคนนั้นตรงกับที่เธอคาดหวังให้เขาพูด
“ที่พวกคุณแทรกซึมเข้าไปใน Deep Freeze เพื่อเอาชนะใจสมาชิกโดยสอนพวกเขาถึงการใช้สงครามกลางป่า—การสร้างกับดัก เทคนิค และอื่นๆ เมื่อทำเสร็จแล้วคุณจะพบโอกาสที่จะขับไล่หัวหน้ากิลด์เดิมและเข้าควบคุมกิลด์” Xi Xiaotian แสดงข้อสันนิษฐานต่อเขา ตามคาด Broken Water Arrow ไม่ได้มีปฏิกิริยามากเกินไป เพียงแค่ส่ายหัวเล็กน้อย เป็นเรื่องยากที่จะดึงเอาคนที่สงบเสงี่ยมพอๆ กับเขาออกมา แม้ว่า Xi Xiaotian จะตอกตะปูลงบนหัวได้ก็ตาม ชายคนนั้นยังคงส่ายหัวเมื่อเขาพูดอย่างใจเย็นว่า “นั่นเป็นความเข้าใจผิดครั้งใหญ่ นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉันเลยแม้แต่น้อย”
“แต่คุณได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขนี้แล้ว เนื่องจากคุณไม่มีความตั้งใจที่จะเข้าร่วมเวิร์กช็อป บางทีคุณควรพิจารณารับงานระยะสั้นให้กับเรา แค่ทำตามที่ฉันบอก แล้วหลังจากนั้นเราจะ—”
"เพียงพอ!" เขาขัดจังหวะเธอ เธอรู้ว่านี่เป็นความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง และทางเลือกสุดท้ายคือชักนำความคิดนี้มาให้เขา โดยธรรมชาติแล้ว เธอหวังว่าเธอไม่จำเป็นต้องนำเสนอความพยายามในการกักขังเช่นนี้แก่ Deep Waters เพื่อเป็นหลักฐานโดยการล่อให้ Broken Water Arrow เข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับเธอ ในสถานการณ์นั้น Memory Blackbox ในครั้งนี้จะต้องถูกโยนทิ้งไปเพราะเธอใช้ตัวตนของผู้สมรู้ร่วมคิดเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการได้รับหลักฐานที่น่าเชื่อถือในภายหลัง กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากการเคลื่อนไหวในปัจจุบันของเธอสำเร็จ ผู้ชายที่ไร้เดียงสาแต่เดิมจะถูกเธอจับผิด ไม่ต้องสงสัยเลยว่ากลอุบายดังกล่าวน่ารังเกียจอย่างยิ่ง แต่อย่างน้อยเธอก็จะได้รับหลักฐาน Coco และคนอื่นๆ จะใช้มัน ณ จุดนั้นหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับพวกเขา
น่าเสียดายที่แม้แต่มือสุดท้ายของเธอก็ล้มเหลวเช่นกัน ก่อนที่เธอจะเสนอราคาที่เป็นจริงและดึงดูดใจสำหรับงานนี้ เขาก็ขัดจังหวะเธอแล้ว และเธอสัมผัสได้ถึงความรู้สึกเกลียดชังลึกๆ ในสายตาของชายผู้นี้ เขายืนขึ้นและจ้องมองที่เธอ “ไม่ว่าคุณจะมีเจตนาอย่างไร ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ สำหรับความช่วยเหลือของคุณ แต่เรามาจากหลากหลายสาขาอาชีพ คุณรู้จักชื่อของฉัน ดังนั้นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ตราบใดที่คุณยังทำอะไรบางอย่างอยู่ ฉันยังสามารถตอบแทนคุณได้ อย่างอื่น ฉันหวังว่าเราจะไม่ติดต่อกันอีก”
“ฉันขอโทษ แต่ตอนนี้ฉันลางานแล้ว” เขาไม่ลืมมารยาทของเขาในขณะที่เขาหันหลังกลับ
เธอรู้สึกงุนงงเล็กน้อยขณะที่เธอนั่งอยู่ที่เดิม ในท้ายที่สุด สิ่งเดียวที่เธอขุดคุ้ยได้คือรูปลักษณ์ที่ชายคนนั้นมอบให้เธอ ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีความเป็นไปได้เพียงหนึ่งในสองประการ อย่างแรกคือ Broken Water Arrow มองเห็นแผนของพวกเขาและเป็นนักต้มตุ๋นที่มีเล่ห์เหลี่ยมมากกว่าเธอ ประการที่สองคือไม่มีปัญหากับ Broken Water Arrow เลย และ Gu Fei และคนอื่น ๆ เป็นคนที่เข้าใจเขาผิดตั้งแต่เริ่มต้น ...
——————————
บนหลังคาโรงเตี๊ยมแห่งหนึ่ง ในจังหวะเดียวกับที่ Xi Xiaotian และ Broken Water Arrow จากไป นายน้อยฮันก็เก็บแว่นส่องเข้าไปในกระเป๋ามิติของเขา บราเดอร์แอสซิสต์ซึ่งอยู่ข้างๆ รู้สึกหดหู่ใจมาก เมื่อคิดว่าเขาอาจพลาดการแสดงที่น่าตื่นเต้นอีกรายการ เขาจึงไม่แม้แต่จะยืมรายการนั้นอีกและถามต่อเท่านั้น “เป็นยังไงบ้าง”
“นักแสดงงี่เง่าใช้บทที่ค่อนข้างน่าตื่นเต้นไปโดยเปล่าประโยชน์” นายน้อยฮันตั้งข้อสังเกต
“พวกเขาล้มเหลว?” พี่ช่วยประหลาดใจ ทั้งสองมีความเข้าใจที่ดีเกี่ยวกับแผนการของกู่เฟยและคนอื่นๆ เนื่องจากพวกเขาไม่จำเป็นต้องมีบทบาทสำคัญในการแสดงนี้ พวกเขาจึงตัดสินด้วยการเฝ้าดูสิ่งที่เกิดขึ้นจากระยะไกลผ่านกล้องส่องทางไกลเพื่อไม่ให้ผู้คนสงสัย มันแย่เกินไปสำหรับ Brother Assist ที่ไม่สามารถแม้แต่จะมองเห็นการเผชิญหน้าอย่างเงียบ ๆ ระหว่าง Gu Fei และ Broken Water Arrow ตั้งแต่ต้นจนจบ ...
“ถ้าฉันเป็นลูกศรน้ำหัก พวกมันจะต้องล้มเหลวอย่างแน่นอน” นายน้อยฮันกล่าว
"คุณหมายความว่าอย่างไร?"
“เราไม่รู้ว่านี่เป็นหน้าอกหรือเปล่า” นายน้อยฮันตอบ
“เกิดอะไรขึ้นกันแน่?”
“Royal God Call สามารถขัดจังหวะมนต์สะกดของ Miles ได้ด้วยลูกธนูดอกเดียว ครู่ต่อมา เขาก็โชว์ฝีมือด้วยการยิง Snipe อันทรงพลังของเขา ให้ฉันถามคำถามคุณ ถ้าคุณมีทักษะที่มีดาเมจสูงและคุณสามารถโจมตีเป้าหมายด้วยการลอบโจมตีได้ คุณจะไม่พยายามฆ่าคู่ต่อสู้ของคุณโดยตรงหรือ?” นายน้อยหานถาม
"นี้…"
“แม้ว่า Broken Water Arrow จะไม่รู้ตัวในขณะนั้น แต่ถ้าเขาคิดถึงปัจจัยเฉพาะนี้ในภายหลัง คุณคิดว่าเขาจะโง่พอที่จะไม่เข้าใจสิ่งนี้หรือไม่” นายน้อยหานถาม
“นั่นไม่ได้หมายความว่าความล้มเหลวของพวกเขาเป็นเพียงการรับประกันเท่านั้น?” บราเดอร์แอสซิสรำพึง
“ฉันหวังว่าเขาจะจำเหตุการณ์ได้ในภายหลังเท่านั้น…” นายน้อยฮันถอนหายใจ