ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
มันเป็นวันถัดไป
ความรู้สึกผิด Sword Demon ไม่ได้ลดลงมากนักหลังจากพักออฟไลน์ เขาไม่ได้พูดอะไรอีกเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเขาออนไลน์และเพิ่งขุดเข้าไปในป่า เขาไม่ได้ออกไปตามหา Deep Waters หรือ Coco แต่เขาออกไปตามหา NPC Gru ที่อาศัยอยู่ใน Oak Forest เพื่อละทิ้ง 'Daily Assassination Mission' ที่เขาได้รับจากมัน
เนื่องจาก NPC อยู่รอบๆ เสมอ Sword Demon จึงพบ Gru และแจ้งเหตุผลที่เขามา ทันใดนั้น เขาเห็นรอยย่นที่หน้าผากของ NPC หนุ่ม ดูเหมือนชายชราคนนั้นในห้องสมุดของเมือง Linyin
“ละทิ้งภารกิจ? การเข้าร่วม League of Assassins หมายถึงการละทิ้งชีวิตและศักดิ์ศรีของคุณเพื่อกำจัดความชั่วร้ายในโลกนี้ เป็นความเชื่อของ Assassins ที่จะไม่มีคำว่า 'ละทิ้ง' ในคำศัพท์ของเรา” Gru กล่าว
Sword Demon ตกตะลึงเมื่อได้ยินสิ่งนี้ Gru พูดต่อไปอย่างยืดยาวเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทำให้กฎง่ายๆ ฟังดูเหนือธรรมชาติ สิ่งสำคัญที่เขาหมายถึงคือภารกิจหรือภารกิจจาก League of Assassins ไม่สามารถละทิ้งได้ หรืออย่างน้อยก็เป็นสิ่งที่นำมาใช้กับ 'ภารกิจรายวัน' ของพวกเขา
“งั้น… จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำไม่สำเร็จ?” ปีศาจดาบถาม
“ความพากเพียรไม่ใช่เรื่องเลวร้าย ทำงานหนักต่อไปพ่อหนุ่ม!” กรูตอบกลับ
Sword Demon ไม่มีทางออกจากสิ่งนี้ นี่ไม่ได้หมายความว่าเขาจะไม่มีวันทำสำเร็จหรอกหรือ? เขาจะต้องพยายามต่อไปจนกว่าจะสำเร็จ แต่ปัญหาไม่ใช่ความยากลำบากในการทำภารกิจให้สำเร็จ แต่เป็นความจริงที่ว่าเขาจะต้องไม่สนใจเครือญาติของเขาในกระบวนการนี้ ชายคนนั้นพยายามถาม Gru ว่าเขาสามารถระงับ 'ภารกิจรายวัน' นี้และรับภารกิจอื่นได้หรือไม่ แต่ NPC ก็ย้ำอีกครั้งเกี่ยวกับความสำคัญของการทุ่มเทความสนใจทั้งหมดของเขาไปที่งานเดียว...
Sword Demon กำลังเจ็บปวด เขามีโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิตที่จะเข้าร่วมกลุ่มในขณะที่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นเรื่องบังเอิญที่เป้าหมายที่เขาได้รับคือสิ่งที่ทำให้เขาไม่สามารถทำภารกิจให้สำเร็จได้ . หมายความว่าเขาไม่สามารถรับ 'ภารกิจรายวัน' จากฝ่ายของเขาได้อีกหรือ?
Sword Demon รู้สึกกระสับกระส่ายเล็กน้อยในขณะที่เขาออกจากกระท่อมไม้ซุงในป่าโอ๊ก ความรู้สึกผิดจากการกระทำของเขาก่อนหน้านี้ยังคงอยู่ แต่ตอนนี้เขาต้องเผชิญกับความเศร้าโศกเพิ่มเติมจากสถานการณ์ปัจจุบันของเขา จริงอยู่ เป็นไปตามสำนวน: 'ฝนไม่ตก แต่ฝนตก' Sword Demon ยิ่งทำอะไรไม่ถูกต่อกฎที่ระบบตั้งไว้ ขณะที่เขาต้องการติดต่อ Broken Water Arrow เพื่อขอโทษและคลายปมในใจ จู่ๆ Sword Demon ก็เหลือบไปเห็นร่างหนึ่งกำลังเดินเข้ามาหาเขาจากหางตา เขารีบหันไปทางนั้นและเข้าไปใน Stealth ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ไม่ใช่ว่า Sword Demon ระมัดระวังมากเกินไป แต่สภาพแวดล้อมของเกมทำให้ไม่มีใครประมาทได้ ในสังคมนี้ซึ่งไม่มีกฎหมายที่ชัดเจนลงโทษการกระทำผิด ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ผู้เล่นจะพบว่าตัวเองถูกผู้อื่นซุ่มโจมตี Sword Demon ใช้ในการบดแบบเดี่ยว ด้วยเหตุนี้ เขาจึงคุ้นเคยกับการพบปะผู้คนที่มุ่งร้ายเป็นครั้งคราวซึ่งจะดักซุ่มโจมตีผู้เล่นที่ไม่สงสัยเมื่อพวกเขาอยู่ในที่แคบ แน่นอน ผู้เล่นทั่วไปมักจะจบลงด้วยการตายเมื่อพวกเขาพยายามเช่นนั้นกับ Sword Demon ถึงกระนั้น ทีมนักฉวยโอกาสทางอาชีพ เช่น กลุ่มของ Nightmare of Death จะสามารถฆ่า Sword Demon ได้โดยที่เขาไม่เห็นหน้าพวกเขาแม้แต่น้อย
เนื่องจากเขาอยู่ในเมืองหลินหยิน ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาอยู่ต่างประเทศ สภาพแวดล้อมและสภาพแวดล้อมจึงเหมาะสำหรับการซุ่มโจมตี หลังจากพ่ายแพ้มาก่อน Sword Demon มักจะระแวดระวังมากขึ้นต่อความพยายามดังกล่าว
ทิศทางที่ตาของเขามองไปนั้นแสดงให้เห็นร่องรอยของกิ่งก้านและพุ่มไม้ที่ถูกกระแทกอย่างชัดเจน หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เห็นผู้เล่นคนหนึ่งเดินผ่านพุ่มไม้อย่างเหน็ดเหนื่อยและเข้ามาหาเขา ชายคนนี้มองไปยังทิศทางที่ Sword Demon หายไปและยกมือทั้งสองข้างขึ้น “ พี่ชายคุณไม่ต้องระวังมากนัก ฉันมาโดยไม่มีเจตนาร้าย”
Sword Demon ไม่เคลื่อนไหว ตอนนี้เขาไม่สามารถบอกได้ว่าผู้มาใหม่คนนี้อยู่ในระดับไหน ซึ่งแต่งตัวเหมือนนักบวชเนื่องจากการใช้การประเมินจะขัดจังหวะการซ่อนตัวของเขาและจบลงด้วยการเปิดเผยตัวเอง เมื่อเห็นว่าบุคคลนี้ดูเหมือนจะเป็นคนแปลกหน้า Sword Demon ไม่ได้วางแผนที่จะอยู่นาน ในขณะที่เขากำลังจะจากไปอย่างเงียบๆ เขาก็ได้ยินผู้เล่นอีกคนปรากฏตัวขึ้นจากหลังต้นไม้ใหญ่เบื้องหน้าเขา ชายคนนี้กำลังจ้องมองไปยังทิศทางที่ Sword Demon ถูกซ่อนตัว “เดี๋ยวก่อน บราเดอร์ Sword Demon”
“ลูกศรน้ำแตก!” Sword Demon ไม่สามารถช่วยเรียกสิ่งนี้ได้ในขณะที่ยังอยู่ในโหมดซ่อนตัว เมื่อมองไปที่ Broken Water Arrow และคนๆ นี้ที่แต่งตัวเหมือนนักบวชยืนอยู่ข้างหลังเขา ดูเหมือนว่าสองคนนี้จะมาหาเขาที่นี่
“เราไม่ได้มีเจตนาร้ายใดๆ เราแค่มีเรื่องอยากจะคุยกับคุณ” คนข้างหลังเขายิ้ม
Sword Demon นึกถึงการวิเคราะห์ที่ Young Master Han และ Xi Xiaotian ทำไว้เมื่อคืนนี้: แม้ว่า Broken Water Arrow จะไม่ใช่ตัวก่อกวนที่ส่งมาจากเวิร์กช็อปเพื่อแทรกซึมเข้าไปใน Deep Freeze เหมือนที่พวกเขาคิดไว้ในตอนแรก แต่ชายคนนั้นมีแผนร่วมกับคนอื่น เป็นไปได้ไหมว่านักบวชที่อยู่ข้างหลังเขาคือหนึ่งในคนที่ Broken Water Arrow กำลังทำงานด้วย?
เนื่องจากคนเหล่านี้บอกว่าจะไม่ทำร้ายเขาอีก แน่นอน Sword Demon จึงไม่ใช่คนขี้ขลาดที่จะปฏิเสธที่จะเปิดเผยตัวเอง การซ่อนตัวเป็นเพียงมาตรการป้องกันที่เขานำมาใช้สำหรับสิ่งนี้ เมื่อได้ยินคำประกาศของคนเหล่านี้อีกครั้ง Sword Demon ก็เปิดเผยตัวเองได้อย่างง่ายดาย
“พวกคุณเป็นใคร?” ปีศาจดาบถาม
“เช่นเดียวกับคุณ เราก็เป็นผู้เล่นในเกมนี้” นักบวชตอบ
ไม่มีคำตอบใดที่ไร้ประโยชน์มากไปกว่าสิ่งที่เขาเพิ่งพูดไป และไม่มีอะไรดีไปกว่าการพูดว่า 'ฉันเป็นมนุษย์' เมื่อถูกถามว่า 'คุณเป็นอะไร' Sword Demon ไม่สามารถบอกได้ว่าเจตนาของพวกเขาคืออะไร ดังนั้นเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากถามคำถามต่อไป “ทำไมคุณถึงอยากคุยกับผม”
“ข้าอยากจะถามคำถามเจ้าก่อน” นักบวชกล่าว
“ถามออกไป”
“ในฐานะผู้เล่นทั่วไป คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ Thousand Miles Drunk” นักบวชถาม
“ไมล์? คุณรู้จักไมลส์ไหม” Sword Demon รู้สึกประหลาดใจ
“พูดแบบนั้นก็ได้!” นักบวชพยักหน้า
“ถึงกระนั้น ฉันไม่ค่อยเข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไรโดยถามคำถามนั้นกับฉัน” Sword Demon กล่าว
“ฉันถามคุณเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของ Thousand Miles Drunk ในเกมนี้ คุณคิดอย่างไร?" นักบวชถาม
“ดีมากและแข็งแรงมาก” Sword Demon สรุปอย่างรวบรัด
“คุณไม่รู้สึกว่ามันมากเกินไปไปหน่อยเหรอ?” นักบวชถาม
“คุณหมายถึงความแข็งแกร่งของเขา? แน่นอนว่ามันมากเกินไป” Sword Demon พยักหน้า
นักบวชจ้องมอง Sword Demon อย่างแปลกประหลาด “ด้วยความแข็งแกร่งที่มากเกินไป คุณไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือ? ดูเหมือนคุณจะยอมรับมันอย่างประหลาด”
“ฉันควรมีความคิดเห็นแบบไหน”
“คุณรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงมีพละกำลังที่น่าขันนัก ใช่ไหม?”
Sword Demon พยักหน้า
“คุณไม่รู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรมไปหน่อยเหรอ? คุณก็เป็นเพื่อนผู้เล่นเหมือนกัน แต่เขามีจุดเริ่มต้นที่สูง และมีประสิทธิภาพในการเจียระไนที่สุดยอด เขามีความสามารถในการโซโล่บอสราวกับว่าเขามีโปรแกรมโกง”
“ไมล์สกำลังใช้โปรแกรมโกง?!” Sword Demon รู้สึกตกใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น เขาได้พบกับผู้เล่นไม่กี่คนที่ควบคุมมอเตอร์ได้ไกลเกินจินตนาการในเกม MMO และทุกคนสงสัยว่าพวกเขากำลังใช้โปรแกรมโกง แต่เกมอย่าง Parallel World นั้นแตกต่างออกไป เนื่องจากโปรแกรมดังกล่าวไม่มีประโยชน์ที่นี่ นั่นเป็นเหตุผลที่ Sword Demon ไม่เคยเชื่อมโยง Gu Fei กับสิ่งที่ต้องการแม้ว่าเขาจะมีทักษะที่ไม่ย่อท้อ นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงตกใจเมื่อชายคนนี้กล่าวอ้างเช่นนั้น Sword Demon มองว่าการใช้โปรแกรมโกงดังกล่าวด้วยความดูถูก แต่เขาไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร
"ไม่นะ. นั่นเป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น” นักบวชกล่าว
Sword Demon ถอนหายใจด้วยความโล่งอก “มันอยู่ที่ทักษะและความสามารถของเขาแล้วล่ะ ทำไมนั่นถึงเป็นปัญหา”
“คุณไม่คิดว่านั่นเป็นปัญหาจริงๆ เหรอ?”
“คุณเป็นคนแปลก คุณมีความสัมพันธ์แบบไหนกับไมลส์? แค่พูดตามตรงถ้าคุณมีปัญหากับมัน” Sword Demon กล่าว
“คุณไม่คิดว่าการมีอยู่ของเขาอาจทำลายสมดุลของเกมอย่างรุนแรงและรุนแรงได้หรือ” นักบวชยังคงถามต่อไป
“ความสมดุลของเกม?” Sword Demon หัวเราะเบา ๆ “มีเกมไหนที่สามารถสร้างสมดุลที่สมบูรณ์แบบในคลาสงานต่างๆ ได้บ้าง? แม้แต่ใน Parallel World คลาสงานต่างๆ ก็ใช้วิธีเป่ายิ้งฉุบเหมือนกันไม่ใช่หรือ? บางสิ่งบางอย่างเช่นความสมดุลไม่สามารถเกิดขึ้นได้ คุณต้องเคยได้ยินคำพูดโบราณนี้ที่ได้รับความนิยมในหมู่เกมเมอร์: 'ไม่มีอาชีพที่แข็งแกร่งที่สุด มีเพียงผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้น' เท่าที่ฉันเห็น Miles เป็นคนเดียวที่เหมาะกับชื่อเล่นนั้นในฐานะผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุด ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม เขาใช้อาชีพอะไร เขาจะต้องทำให้อาชีพนั้นแข็งแกร่งที่สุด”
“สิ่งที่คุณกำลังพูดถึงคือความสมดุลที่เกมออกแบบ แต่คุณไม่คิดว่าเขา ‘แตกหัก’ มากเกินไปเมื่อพูดถึงความสมดุลระหว่างผู้เล่น?”
“ทำไมต้องมีความสมดุลระหว่างผู้เล่น” Sword Demon ถูกทิ้งให้เฉยเมยกับคำพูดนี้
“สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือความแข็งแกร่งของ Thousand Miles Drunk นั้นเกินกว่าที่เกมเมอร์ทั่วไปจะมีได้แล้ว ด้วยผู้เล่นในเกม คุณคิดว่ามีความสมดุลระหว่างผู้เล่นหรือไม่” นักบวชถาม
“คุณกำลังงุนงงอย่างอธิบายไม่ถูก! เมื่อไหร่ที่ฉันพูดว่าควรมีความสมดุลระหว่างผู้เล่น? ฉันไม่เคยเชื่อเลยสักครั้งว่ามีความสมดุลระหว่างผู้เล่น น้อยมากที่ทำลาย 'ความสมดุล' นี้หรืออย่างอื่น…” Sword Demon กล่าว
“ฉันคือคนที่ถูกทิ้งให้หมุนอยู่ที่นี่…” นักบวชแสดงสีหน้าหมดหนทาง “ผู้ชาย ทำไมคุณไม่เข้าใจเรื่องนี้ คุณจะไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงได้อย่างไร”
“ฉันเข้าใจที่คุณหมายถึง…” Sword Demon หัวเราะ “คุณคิดว่าไมลส์เป็นตัวทำลายเกม แต่ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นแบบนั้นเพราะไม่มีความสมดุลในเกมตั้งแต่แรก มันง่ายขนาดนั้น”
“เนื่องจากเป็นกรณีนี้ จึงไม่มีความหมายสำหรับเราที่จะพูดคุยเรื่องนี้ต่อไป” นักบวชกล่าว
“ฉันไม่รู้จริงๆว่าทำไมคุณถึงพูดถึงเรื่องทั้งหมดนี้…” Sword Demon ตอบอย่างใจดี
“เพราะความแข็งแกร่งของ Miles คุณรู้หรือไม่ว่าเขาได้สร้างความเสียหายและความเสียหายมากมายเพียงใดให้กับเกมนี้” นักบวชถาม
“อย่างนั้นเหรอ? ยังไง?"
“เรามาพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้กันเถอะ! Deep Freeze Guild ของ Linyin City เลือกภารกิจแข่งขันที่ทำให้พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับ Traversing Four Seas ในระหว่างภารกิจกิลด์ของพวกเขา ถ้าไม่ใช่เพราะการดำรงอยู่ของ Thousand Miles Drunk คุณคิดว่าพวกเขาจะทำสำเร็จหรือไม่? คุณไม่สามารถปฏิเสธสิ่งนี้ได้ใช่ไหม” นักบวชถาม
Sword Demon นึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นและพยักหน้า แม้ว่าจะมีการกล่าวว่า Gu Fei ไม่ได้โดดเด่นในระหว่างการต่อสู้ที่วุ่นวายขนาดใหญ่ในป่าในเมือง Linyin ภารกิจของกิลด์ Oathless Sword จะต้องจบลงด้วยโศกนาฏกรรมอย่างแน่นอนหาก Gu Fei ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องระหว่างการซุ่มโจมตีของ Deep Freeze ที่ ช่วงเวลาสุดท้ายใน Luori City เกิดขึ้นได้เพราะ Coco ทำหน้าที่เป็นสายลับให้กับกิลด์ของเธอ..
"ดู!" นักบวชกล่าวว่า
"เห็นอะไร?"
“เพราะเขาเอง สิ่งที่ท้าทายสวรรค์แบบนี้ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้จึงเกิดขึ้นจริง” นักบวชกล่าว
“แต่คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันเป็นไปไม่ได้” Sword Demon โต้กลับ
“งั้นบอกฉันที นอกเหนือจากการก้าวเข้ามาของ Thousand Miles Drunk แล้ว มีวิธีอื่นใดอีกบ้างที่สามารถใช้เพื่อพลิกสถานการณ์ได้” นักบวชถาม
“ผมไม่สามารถตอบคุณได้ แต่ผมรู้ว่าหากกลุ่มของเราไม่มี Miles เราก็จะหาวิธีแก้ปัญหาอื่นที่ไม่ต้องการให้เขาเข้ามาเกี่ยวข้อง ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่าจะได้ผลหรือไม่ แต่ด้วยการกำจัดปัจจัยสำคัญที่ทำให้เราได้รับชัยชนะในตอนแรก และดำเนินการโต้เถียงบนพื้นฐานที่ว่าเราจะล้มเหลวไม่ว่าสิ่งต่างๆ จะเป็นอย่างไรหรืออย่างไรก็ตาม' ไม่มีปัญหากับวิธีคิดของคุณเหรอ?” ปีศาจดาบถาม
"ปัจจัยสำคัญ? คุณสามารถเรียกมันว่าปัจจัยสำคัญได้หรือไม่? คุณหมายถึงปัจจัยที่ขาดไม่ได้เหรอ?” นักบวชโต้กลับ
"ดี. สมมติว่าคุณพูดถูก สิ่งที่คุณพยายามที่จะได้รับที่? ปีศาจดาบถาม
“ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว ในฐานะคนที่ได้รับประโยชน์โดยตรงจากการมีอยู่ของ Thousand Miles Drunk ให้ถามตัวเองว่า: คุณสูญเสียหลักการของคุณไปแล้วหรือยัง” นักบวชถาม
“ฉันไม่ได้” Sword Demon ไม่ลังเลเลยที่จะตอบคำถามนี้ “กลับกัน ฉันเป็นคนหนึ่งที่ไม่แน่ใจว่าคุณยึดถือหลักการใด”
“หลักการของฉัน? เพื่อแก้ไขความอยุติธรรมทั้งหมดที่ Thousand Miles Drunk ได้รับความเดือดร้อนอย่างถูกต้อง และนำสิ่งต่างๆ กลับมาสู่เส้นทางที่ถูกต้อง” นักบวชตอบ