ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
“ชายแปลกหน้าคนหนึ่งพร้อมกับ Broken Water Arrow กล่าวว่าการมีอยู่ของ Miles กำลังทำลายสมดุลของเกม และมันควรจะได้รับการแก้ไขตามนั้น” Sword Demon สรุปสถานการณ์สั้น ๆ ในขณะที่เขาออกเดินทางไปยังสถานที่นัดพบของพวกเขา
"อา! เห็นด้วยอย่างสิ้นเชิง!" คำพูดเหล่านี้เพิ่งออกจากปากของ Sword Demon เมื่อ Royal God Call และ War Without Wounds ยกเลิกท่าทางของพวกเขาอย่างรวดเร็ว ปฏิกิริยาของพวกเขาพิสูจน์ให้ Sword Demon เห็นว่าคำกล่าวอ้างของ Priest เกี่ยวกับผู้เล่นส่วนใหญ่ที่เห็นด้วยกับมุมมองของเขานั้นเป็นความจริง โลกนี้มีคนมากเกินไปที่จะร้องโอดโอยองุ่นเปรี้ยว และความอิจฉาริษยาเป็นเพียงธรรมชาติของมนุษย์
“แล้วไง” นายน้อยฮันไม่สนใจการขัดจังหวะของชายสองคน
“ฉันโต้เถียงกับชายคนนั้นเล็กน้อย และเมื่อเราไม่สามารถเห็นพ้องต้องกัน ในที่สุดพวกเขาก็เคลื่อนไหว” Sword Demon กล่าว
“ประเด็นคือ จะตามหาคุณเพื่ออะไร หากพวกเขาต้องการแก้ไขการกระทำของไมลส์” นายน้อยหานถาม
“เขารู้สึกว่าฉันสามารถทำกำไรจากความไม่ย่อท้อของ Miles ได้ ดังนั้นในเมื่อฉันไม่ได้อยู่ฝ่ายนักบวช ฉันก็ต้องได้รับการแก้ไขเช่นกัน” Sword Demon ตอบ
“ไอ้ฉัน เขาคิดว่าเขาเป็นใครกันแน่? เทพลงมาสู่แดนมนุษย์?” ทุกคนตกตะลึง
“ฉันไม่รู้” Sword Demon กล่าว “นักบวชระดับ 36 เท่านั้น”
“นักบวช? ไม่มีทางที่ไมลส์จะรุกรานนักบวชได้!” นายน้อยฮันตกตะลึง
คนอื่นๆ รู้ว่าเขาหมายถึงอะไร Gu Fei แน่ใจว่าได้รวบรวมความเดือดดาลของผู้เล่นหลายคนเนื่องจากความกระตือรือร้นของเขาที่มีต่อ 'Bounty Mission' แต่ Priest เป็นอาชีพที่แทบจะไม่ได้รับคะแนน PK จากชื่อของพวกเขา ดังนั้นแม้ว่า Gu Fei จะตามล่าสิบคน ผู้เล่นหลายพันคน ไม่น่าเป็นไปได้ที่คนใดคนหนึ่งจะเป็นนักบวช แม้ว่าจะมีนักบวชที่เสียชีวิตด้วยน้ำมือของเขา แต่ก็มักจะเกิดขึ้นระหว่างการต่อสู้ที่วุ่นวายเนื่องจากภารกิจหรือภารกิจ เราควรอยู่ในสถานการณ์และความคิดแบบใดก่อนที่ความแค้นฝังลึกจะปรากฎออกมาจริง ๆ ?!
“ฉันก็งงเหมือนกัน มันไร้สาระเกินไป!” Sword Demon กล่าว
“ดังนั้น ดูเหมือนว่าการแก้ไขที่เขาพูดถึงรวมถึง Sword Demon ที่ได้ประโยชน์จากการอยู่ใกล้ Miles นี่ดูเหมือนจะไม่ใช่ความไม่พอใจส่วนตัวหากคุณพิจารณาถึงธงที่เขานั่งอยู่” บราเดอร์แอสซิสกล่าว
“คุณไม่สามารถใช้สามัญสำนึกในการคาดเดานี้ได้” นายน้อย Han ตอบโต้
"ทำไมจะไม่ล่ะ?" พี่แอสถาม
“ข้อสันนิษฐานเบื้องต้นของฉันคือมีโอกาสสูงที่คนๆ นั้นจะมีอาการทางจิต” นายน้อยฮันตอบ
“ตอนนี้คุณกำลังจริงจังอยู่หรือเปล่า” บราเดอร์แอสซิสต์เหงื่อแตกพลั่ก
“ด้วยสติปัญญาของฉัน ฉันคิดว่านั่นเป็นคำอธิบายที่สมเหตุสมผลที่สุด ทำไมพวกคุณถึงสงสัยเรื่องนี้” นายน้อยหานถาม
ไม่มีใครพูดอะไรกับเรื่องนี้
“พูดถึงเรื่องนี้ ถ้าเขากำลังพูดถึงการแก้ไขเกมที่ทำลายเกม เขาควรจะมาหาคุณอย่างแท้จริง ทำไมเขาถึงลงเอยด้วยการกำหนดเป้าหมาย Miles” นายน้อยฮันสงสัยดัง ๆ
“คุณสามารถครุ่นคิดว่าตัวเอง; อย่าส่งข้อความนั้นในช่องทหารรับจ้างนี้ เป็นการดูหมิ่นต่อสายตาของเรา!” ส่วนที่เหลือเพียงพอแล้ว ดังนั้นในไม่ช้าพวกเขาก็พบว่าตัวเองถูกจำกัดไม่ให้ส่งข้อความในช่องทหารรับจ้างหลังจากเสียงโวยวายนั้น ในฐานะผู้นำทหารรับจ้าง นายน้อยฮันสามารถควบคุมการตั้งค่าของช่องได้อย่างเต็มที่ ทุกคนต่างเสียน้ำตาให้กับความอุกอาจนี้
ไม่สามารถส่งข้อความใด ๆ พวกเขาทำได้เพียงรีบไปที่สถานที่นัดพบ Sword Demon มีเรื่องต้องแจ้งคนเหล่านี้มากกว่านี้ และเนื่องจากเขาถูกจำกัดการสนทนาด้วย เขาทำได้เพียงส่งข้อความส่วนตัวออกไป "ระวัง. ถ้าพวกเขาสามารถหาฉันได้ พวกเขาก็สามารถหาคนใดคนหนึ่งในพวกคุณเจอได้อย่างแน่นอน”
ทันทีที่คนอื่นๆ ได้รับข้อความนี้ ชายเหล่านี้ก็หันกลับไปมองข้างหลังพวกเขาโดยบังเอิญ เมื่อความหนาวเย็นแล่นผ่านสันหลังของพวกเขา แต่ละคนก็เริ่มเร่งความเร็วขึ้นอย่างมากโดยไม่รู้ตัว
Sword Demon เป็นคนแรกที่มาถึงโรงเตี๊ยม โดยมี Brother Assist, War Without Wounds และ Young Master Han ตามมา Royal God Call มาถึงเพียงครึ่งชั่วโมงต่อมา เดิมทีเขาอยู่กับสงครามไร้บาดแผล แต่หลังจากที่นี่ไม่เกินสองวัน เขาเชื่อว่าเขาคุ้นเคยกับเมืองหลินหยินอยู่แล้ว และเริ่มดำเนินการด้วยตัวเอง ในท้ายที่สุด แม้ว่าเขาจะได้รับตำแหน่งและแม้จะมีความเร็วในการเคลื่อนที่ที่รวดเร็ว แต่เขาก็ยังใช้เวลามากกว่าคนอื่นๆ ถึง 15 นาทีเพื่อไปยังสถานที่นั้น แต่เมื่อชายคนนั้นมาถึง เขาดูเหมือนคนที่เพิ่งประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ด้วยใบหน้าที่เปล่งประกายด้วยความพึงพอใจ
“ทุกคนเพิ่งมาถึงไม่นานเกินไปเหรอ?” Royal God Call เชื่อจริงๆ ว่าเวลาที่เขาใช้ในการมาถึงสถานที่แห่งนี้นั้นค่อนข้างเร็ว และไม่มีใครสนใจที่จะพูดเป็นอย่างอื่น
"เอาล่ะ. บอกสถานการณ์ทั้งหมดแก่เรา Sword Demon!” บราเดอร์แอสซิสแทบรอไม่ไหวแล้ว เตรียมสมุดบันทึกของเขาให้พร้อม
“สถานการณ์คือคุณถูกล้อมรอบ” ทันใดนั้นมีคนตอบจากโต๊ะใกล้เคียง ทั้งห้าคนประหลาดใจและมองไปรอบๆ แน่นอนว่ามีผู้เล่นจำนวนหนึ่งจากโต๊ะรอบๆ พวกเขายืนขึ้นและจ้องมองมาที่พวกเขา คนที่พูดถอดผ้าคลุมหน้าออก และ Sword Demon ก็จำคนๆ นั้นได้ทันที "เป็นคุณนั้นเอง!"
ที่นั่งถัดจาก Sword Demon และโต๊ะของอีกห้าคนคือนักบวชที่เขาเคยพบในป่าโอ๊กมาก่อน
“ดูเหมือนว่ากลุ่มทหารรับจ้างแชมป์เปี้ยนของเมืองหยุนตวนไม่มีประสิทธิภาพมากนักเมื่อต้องทำงานให้เสร็จ หืม? คุณทั้งห้าคนต้องการเวลามากไหมเพื่อมาเจอกันแบบนี้” เย่ เสี่ยวหวู่ถาม
ทั้งห้าคนสับสนเล็กน้อยว่าพวกเขาติดอยู่ในวงล้อมนี้โดยไม่รู้ตัวได้อย่างไร บนช่องทหารรับจ้าง นายน้อยฮันส่งข้อความ: “มีใครมาที่นี่บ้างหรือไม่?”
ทุกคนรีบตอบ แต่ระบบตอบกลับว่า: [สิทธิ์การส่งข้อความของคุณในช่องนี้ถูกจำกัด…]
ขณะที่พวกเขารู้สึกหงุดหงิดกับเรื่องนี้ นายน้อยฮันก็ส่งข้อความอีกครั้ง: “ข้อจำกัดถูกยกเลิกแล้ว”
“ฉันเชื่อว่า Sword Demon ที่นี่ได้ให้พวกคุณทราบถึงสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นแล้ว เรามาที่นี่เพื่อยืนยันความคิดเห็นที่คุณมีต่อการดำรงอยู่ของเกมที่ทำลายเกมของ Miles” Ye Xiaowu กล่าว
"มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?" พวกเขาทั้งหมดคุยกันอย่างใจจดใจจ่อเกี่ยวกับช่องทหารรับจ้าง
“ไม่มีทางที่เขาจะรู้ว่าเราจะมารวมตัวกันที่นี่ก่อน ดังนั้นความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียวคือพวกเราคนหนึ่งถูกตามไป และคนอื่นๆ ก็มารวมตัวกันที่นี่” นายน้อยฮันกล่าว “การจัดซุ่มโจมตีที่นี่เป็นเรื่องง่าย มันยากที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณพิจารณาจำนวนผู้เล่นที่เข้ามาและออกจากสถานที่”
“ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านักบวชสามารถนั่งใกล้เราโดยปิดหน้าได้…”
“ไม่แปลกเลยที่จะเห็นผู้เล่นปกปิดใบหน้าอีกต่อไป” Sword Demon กล่าว “ฉันเคยเห็นคนๆ นี้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น ดังนั้นฉันจึงจำเขาไม่ได้จริงๆ ด้วยใบหน้าที่ปิดหน้าแบบนั้น เขาพยายามเปลี่ยนอุปกรณ์ของเขาอย่างมีสติ” เสื้อผ้าในเกมค่อนข้างจืดชืด มีสไตล์ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะชนคนที่แต่งตัวคล้ายกันตามท้องถนน แม้ว่า Ye Xiaowu จะสวมชุดนักบวชเหมือนเมื่อก่อน แต่ Sword Demon ก็ยังอาจไม่ได้สังเกตเห็นการปรากฏตัวของเขา น้อยกว่ามากที่ Ye Xiaowu สวมชุดอื่น
"ดังนั้นสิ่งที่เราจะทำในขณะนี้? เราสามารถฆ่าทางออกของเราได้หรือไม่” พี่แอสถาม เขาไม่มีประสบการณ์มากนักในการต่อสู้ ดังนั้นเขาจึงไม่เก่งในการตัดสินสถานการณ์ปัจจุบันของพวกเขาเหมือนคนอื่น ๆ
“โรงเตี๊ยมนี้มีพื้นที่จำกัด ดังนั้นการมีผู้เล่นมากขึ้นอาจไม่ใช่ข้อได้เปรียบ ฉันแค่กังวลว่ามีพวกเขารอเราอยู่ข้างนอกมากกว่า” War Without Wounds กล่าว
“ไม่ว่าข้างนอกจะเป็นอย่างไร เราจะต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งนั้นหลังจากหาทางออกของเรา!” Royal God Call เพิ่งมาถึง ดังนั้นเขาจึงยังไม่ได้อุ่นที่นั่งด้วยซ้ำ
“เฮ้ พวกนายฟังที่ฉันพูดหรือเปล่า” เย่ เสี่ยวหวู่เห็นคนเหล่านี้สบตากันแต่ไม่พูดอะไรสักคำ เห็นได้ชัดว่าทุกคนเมินเฉยต่อคำถามของเขากับพวกเขา และกำลังสนทนากันเป็นการส่วนตัวผ่านช่องทหารรับจ้างของพวกเขา
“เน้นที่ประตูด้านขวา ฉันไม่ต้องสอนพวกคุณให้รู้จักการประสานงาน ใช่ไหม? รอทิศทางของฉัน” Young Master Han พูดผ่านช่องแม้ว่าสายตาของเขาจะเปลี่ยนไปที่ Ye Xiaowu “คุณมีอะไรจะคุยหรือเปล่า”
“ฉันอยากได้ยินว่าพวกคุณมีความคิดเห็นอย่างไรต่อความสมดุล” เย่ เสี่ยวหวู่ตอบ
"สมดุล? มีแบบนี้ในโลกด้วยเหรอ?” นายน้อยฮันถามฝูงชน
คนอื่นๆ ประสานกันอย่างรวดเร็วและตอบเป็นเสียงเดียว "ไม่."
"ถูกตัอง!" Young Master Han จ้องมองกลับไปที่ Ye Xiaowu “ฉันหล่อมาก แต่คุณกลับขี้เหร่จริงๆ บอกฉัน; ความสมดุลอยู่ที่ไหน?”
Brother Assist, War Without Wounds และ Royal God Call ต่างก็เช็ดเหงื่อในจินตนาการของพวกเขาขณะที่พวกเขาแอบมอง Sword Demon Sword Demon จะสนใจสิ่งที่ Young Master Han เพิ่งพูดหรือไม่? ท้ายที่สุดแล้ว ความอัปลักษณ์ของ Sword Demon เป็นหัวข้อที่ค่อนข้างละเอียดอ่อน และในขณะที่นักบวชที่ยืนอยู่ต่อหน้าพวกเขาไม่ได้หล่อเหลาเป็นพิเศษ รูปลักษณ์ของเขาก็ไม่จำเป็นต้องจัดว่าน่าเกลียดเสมอไป เมื่อได้ยินคำพูดเยาะเย้ยของ Young Master Han ดูเหมือนว่ามันใช้ได้กับ Sword Demon มากกว่า
ในที่สุด Sword Demon ก็ไม่ถูกรบกวนจากสิ่งนี้ ในทำนองเดียวกัน Ye Xiaowu เพิกเฉยต่อคำดูถูกนี้และหัวเราะเบา ๆ “ดังนั้น สิ่งที่คุณพูดคือคุณถือว่า Thousand Miles Drunk เป็นสิ่งมีชีวิตที่สมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์”
“แน่นอน” นายน้อยฮันยืนยัน เขายังกล่าวเสริมอีกว่า “ฉันเป็นคนที่ไม่มีเหตุผลอยู่ที่นี่”
“อ๊ากกก! หยุดคุยกับเขา มาฆ่าทางของเรากันเถอะ!” คนอื่น ๆ กำลังคลั่งไคล้ช่องทหารรับจ้างอยู่แล้ว
เย่ เสี่ยวหวู่ ส่ายหัว สายตาของเขาเคลื่อนออกจากนายน้อยฮันและมองไปที่ชายสามคนที่เหลือ “แล้วพวกคุณที่เหลือล่ะ?”
“ฉันไม่รู้ว่าอะไรกันแน่ที่ทำให้คุณแยกแยะไมลส์ว่าเป็นสิ่งที่ไม่มีเหตุผล หากคุณบอกว่าเป็นเพราะทักษะกังฟูของเขา เขาไม่ใช่คนเดียวที่เชี่ยวชาญในเกมนี้ นำ Broken Water Arrow คนนั้นไปไว้ข้างๆ คุณ เขาไม่เหมือนกันเหรอ?” คนที่ตอบเขาในครั้งนี้คือบราเดอร์แอสซิส
Ye Xiaowu ตอบว่า “ความสมดุลโดยธรรมชาติไม่ได้เกี่ยวกับความสมดุลอย่างแท้จริง มันเหมือนป้า 1 การเคลื่อนไหวใด ๆ จากด้านใดด้านหนึ่งจะกลับสู่สภาวะสมดุลในที่สุด แต่ถ้าด้านใดด้านหนึ่งต้องรับน้ำหนักที่หนักกว่ามาตรฐานมาก ป้าทั้งหมดจะล้มลง นั่นคือความหมายของการทำลายความสมดุลอย่างแท้จริง”
“คุณถือว่า Miles เป็นน้ำหนักที่หนักกว่าน้ำหนักมาตรฐานมากไหม” พี่แอสถาม
"ถูกตัอง."
“โอเค ฉันเข้าใจแล้ว” พี่แอสพยักหน้า
“แล้วคุณล่ะมีความคิดเห็นอย่างไร” เย่ เสี่ยวหวู่ถาม
“ฉันไม่มีความคิดเห็น ฉันแค่อยากจะเข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร คุณสามารถดำเนินการต่อได้” Brother Assist ไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ Ye Xiaowu อีกต่อไปในขณะที่เขาอดทนรอคำสั่งของ Young Master Han
“แล้วคุณสองคนล่ะ” เย่ เสี่ยวหวู่หันไปพิจารณาชายสองคนสุดท้าย สงครามไร้บาดแผล และ Royal God Call
“อืม.. หัวของฉันเจ็บเมื่อพูดถึงสิ่งที่เป็นนามธรรม ฉันเกลียดมัน” สงครามไร้บาดแผลตอบ
"ใช่. เราไม่สนใจทั้งหมดนั้น กล่าวโดยย่อ การไปไหนมาไหนกับ Miles หมายความว่าฉันสามารถหาอุปกรณ์ดีๆ ได้” Royal God Call ยกขาของเขาและวางไว้บนโต๊ะ อวดรองเท้าบูทของเขาให้ Ye Xiaowu ดู
“นั่นไม่ใช่คู่ที่คุณได้รับจากการบด 'Bounty Mission'; นั่นคือนักเต้น Svelte คนที่เปลี่ยนให้คุณ” Sword Demon เตือน Royal God Call ว่าเขาไม่ได้สวมรองเท้าบูทของ Windchaser
“มันเป็นสัญลักษณ์” Royal God Call ลดขาของเขาลง
“แถมยังมีผู้หญิงมาจีบอีก…” สงครามไร้บาดแผลกล่าวเสริม
จิตใจของ Royal God Call คิดถึงฝูงผู้หญิงยิ้มใน Amethyst Rebirth ทันทีพร้อมกับเสียงที่ไพเราะของพวกเขา และอดไม่ได้ที่จะปล่อย 'he he he' ที่ไม่เหมาะสมออกมา
“หึ.. หากคุณกำลังพูดถึงผลประโยชน์ ฉันสามารถช่วยพวกคุณได้เช่นกัน นอกจากนี้ มันจะเหนือจินตนาการสุดเหวี่ยงของคุณ และสิ่งที่แม้แต่ Thousand Miles Drunk ก็ไม่อาจได้รับ” เย่ เสี่ยวหวู่ กล่าว
Sword Demon ตึงเครียดขึ้น Royal God Call และ War without Wounds เป็นชายสองคนที่ดูเหมือนจะไม่แน่วแน่เมื่อเผชิญกับการล่อลวง
แน่นอนว่าดวงตาของ War Without Wounds เป็นประกาย "เป็นความคิดที่ดี! ประโยชน์อะไร”
“ตัวอย่างเช่น อุปกรณ์ใดๆ ที่คุณต้องการครอบครอง หรือทักษะใดๆ ที่คุณต้องการมี ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าจะทำอย่างไรเพื่อให้ได้มา เมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันรู้ Brother Assist คุณแทบจะไม่ขูดยอดภูเขาน้ำแข็งเลย” เย่ เสี่ยวหวู่ประกาศอย่างมั่นใจ
“โอ้… ในกรณีนั้น…” สงครามไร้บาดแผลดูจะถูกใจกับข้อเสนอนี้
“แต่มีเรื่องสำคัญอย่างหนึ่งที่นี่” Royal God Call กล่าว “เราไม่คุ้นเคยกับคุณอย่างแน่นอน!”
"ถูกตัอง. เราไม่รู้จักกัน” War Without Wounds กล่าว “ฉันยังรู้สึกว่าฉันรู้จักไมลส์ดีกว่า”
คนเหล่านี้… Sword Demon ทั้งสนุกและฉุนเฉียวกับการแสดงตลกของพวกเขา
"ดี. เป็นเช่นนั้น ลาก่อน นักบวชผู้รักป้า” นายน้อยฮันลุกขึ้น