ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
ไม่ต้องสงสัยเลยว่านายน้อยฮันลุกขึ้นและกล่าวคำอำลาเป็นสัญญาณ ทันทีที่เขาพูดคำนั้น บั้นท้ายของ War Without Wounds ก็ลอยออกมาจากเก้าอี้ที่เขานั่งอยู่เมื่อครู่และพุ่งออกไปโดยไม่สนใจว่าเขาจะพุ่งเข้าหาศัตรูหรือไม่ ด้วยพลังที่แข็งแกร่งและน่ากลัวนี้ เขารีบไปที่ประตูทันทีและเคลียร์เส้นทางตรงนั้น
ในขณะเดียวกัน การแสดงที่ทรงพลังที่เขาแสดงนั้นดึงความสนใจของศัตรูส่วนใหญ่มาที่เขาอย่างไม่ต้องสงสัย ในศัพท์แสงของเกม สิ่งนี้เทียบได้กับการที่ความก้าวร้าวของพวกเขาถูกรวมเข้ากับ War Without Wounds ชั่วขณะ นายน้อยฮันยกมือขึ้นและมอบการรักษาให้กับนักรบ แม้ว่าเขาจะวิ่งเข้าไปใกล้ชายคนนั้น Sword Demon และ Brother Assist ขนาบข้างซ้ายและขวาตามลำดับ สำหรับ Royal God Call เขาถูกนำตัวขึ้นด้านหลังและยิงธนูตรงไปที่ Ye Xiaowu ในขณะที่กลุ่มคนร้ายกำลังหลบหนี
แม้ว่า Ye Xiaowu จะเป็นนักบวชระดับต่ำ แต่ปฏิกิริยาของเขาก็ไม่ได้ช้าแม้แต่น้อย ประกอบกับข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีใครคุ้นเคยกับเกมนี้มากไปกว่าตัวเขา ดูเหมือนชายผู้นี้คาดไว้แล้วว่าจะถูกยิง เพราะในเวลาที่ Royal God Call ปล่อยสายธนู เขาก็มุดเข้าไปแล้ว ตาราง.
Royal God Call พบว่าสิ่งนี้ไม่คาดฝันเลย ผู้ชายที่มีความซับซ้อนระดับเทพที่น่าชิงชังเช่นนี้จะทำตัวไม่น่าดูระหว่างการชุลมุนกันจริงหรือ?
"ขยะ!" Royal God Call ถ่มน้ำลายด้วยความดูถูกขณะที่เขารีบออกจากโรงเตี๊ยมตามหลังอีกสี่คนไป ซีเควนซ์ทั้งหมดนี้ใช้เวลาไม่เกินห้าวินาที ประสบความสำเร็จมากกว่าที่พวกเขาจินตนาการไว้มาก
“การชาร์จของฉันทรงพลังเกินไป” สงครามไร้บาดแผลประกาศ “ต้องขอบคุณฉันทั้งหมดที่ทำให้พวกเรารอดออกมาจากที่นั่นได้”
“ทุกอย่างประสานกันอย่างสวยงาม โดยไม่มีข้อผิดพลาดแม้แต่น้อย” บราเดอร์แอสซิสชมเชย ในฐานะผู้เล่นธรรมดาๆ เมื่อพูดถึงความกล้าหาญในการต่อสู้ที่พบว่าตัวเองทำงานเคียงข้างบุคคลที่โดดเด่นเหล่านี้และผู้เชี่ยวชาญการต่อสู้ เขามักชอบที่จะเน้นไปที่ความพยายามของกลุ่ม
“ไม่มีการซุ่มโจมตีข้างนอก” Sword Demon ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เพิ่งสูญเสียระดับไป เขาจะไม่รู้สึกเจ็บปวดหัวใจกับมันได้อย่างไร? มันเพิ่งเกิดขึ้นที่พวกเขามีเรื่องเร่งด่วนอยู่ในมือ ดังนั้นเขาจึงไม่มีเวลามาหมกมุ่นอยู่กับความเจ็บปวด ความสำเร็จเมื่อเร็วๆ นี้ของพวกเขาในการหนีการกักขังนั้น ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียเลเวล ทำหน้าที่เพียงเพื่อเตือนให้เขานึกถึงการสูญเสียครั้งก่อน ทำให้เขารู้สึกถึงความเศร้าและความยินดีผสมปนเปกัน
แน่นอน พวกเขายังไม่ออกจากป่าเพียงเพราะว่าพวกเขาออกมาจากโรงเตี๊ยม พวกเขายังคงหลบหนีไปตามระดับของพวกเขาและแม้กระทั่งเลือกตรอกซอกซอยและถนนด้านข้างที่ซับซ้อนและคดเคี้ยว พวกเขาทำได้เพียงเล่นเกมซ่อนหากับผู้ไล่ตามเพื่อดูแลสหายของพวกเขาด้วยความเร็วในการเคลื่อนที่ที่ช้าลง เพื่อให้มั่นใจว่าทุกคนจะสามารถหลบหนีได้อย่างปลอดภัย
“ขยะ ขยะ ขยะ! ฮ่า ๆ ๆ ๆ!" Royal God Call คอยมองไปข้างหลังเขาแม้ว่าเขาจะสาปแช่งด้วยความดีใจ ราวกับว่าเขาเสียสติไปแล้ว พวกเขาอยู่ห่างจากโรงเตี๊ยมประมาณ 500 เมตรและถึงตอนนี้สลับไปยังตรอกซอกซอยที่แตกต่างกันถึงสามแห่ง แต่เขาก็ยังคงไม่สะทกสะท้านเช่นเคย
“คุณเป็นอะไรหรือเปล่า” คนอื่นไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
“ขยะนั่น กระสุนนัดเดียวจากฉันทำให้ชายคนนั้นมุดเข้าไปหลบใต้โต๊ะ” รอยัลก็อดคอลโอ้อวด
“อย่างนั้นเหรอ?” นายน้อยฮันก็หยุดชะงัก
"รีบ!" บราเดอร์แอสซิสซึ่งอยู่ข้างๆ ชายคนนั้น ดึงแขนของเขาขณะที่เขามองไปรอบๆ อย่างลนลาน ด้วยความเร็วในการเคลื่อนที่ที่ค่อนข้างช้าและนิสัยระมัดระวังของเขา เขาจะไม่สงบลงแม้แต่น้อยจนกว่าพวกเขาจะวิ่งได้ประมาณห้ากิโลเมตร
“ไม่ต้องรีบร้อน” นายน้อยฮันโบกมือ “มีใครตามหลังเราหรือเปล่า”
“เราไม่เห็นใครเลย!” ที่เหลือส่ายหัว สิ่งที่พวกเขาต้องทำคือหนีให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ทันทีที่ออกจากโรงเตี๊ยม เมื่อเลี้ยวเข้าไปในตรอกและไม่เห็นใครไล่ตามพวกเขา พวกเขาทั้งหมดถือว่าการหลบหนีของพวกเขาประสบความสำเร็จ
“มันแปลก” นายน้อยฮันกล่าว เขาสะบัดข้อมือ “รอยัล ไปดูกันเถอะ”
ดังนั้น Royal God Call จึงหันศีรษะไปรอบ ๆ และมองกลับไปที่ Young Master Han “ไม่มีใคร!”
“ไอ้บ้า!” ทุกคนชี้นิ้วกลางไปที่เขา
“พวกคุณส่งฉันไปตายเหรอ!” Royal God Call ร้องไห้ออกมาทั้งน้ำตาที่คลอเบ้า แม้ว่าเขามักจะอ้างว่าตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสูงสุด แต่ความสามารถของผู้เชี่ยวชาญเช่น Gu Fei ในการจัดการกับคู่ต่อสู้หลายคนในคราวเดียวนั้นไม่ใช่สิ่งที่เขาสามารถลอกเลียนแบบได้ นี่คือเหตุผลที่ Royal God Call ถือว่า Gu Fei เป็นความผิดปกติที่เทียบได้กับ Super Saiyan ในฐานะมนุษย์ธรรมดา เขาไม่ต้องการเปรียบเทียบตัวเองกับความผิดปกติดังกล่าว
“การฝ่าวงล้อมของเราไม่ประสบความสำเร็จเกินไปหน่อยหรือ” นายน้อยหานถาม
“ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคำสั่งของฉัน! มันเป็นความสมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง!” สงครามไร้บาดแผลยื่นนิ้วโป้งออกมา
“เรามีการประสานงานที่ดี” บราเดอร์แอสซิสชมเชยเช่นกัน
“และไม่มีการซุ่มโจมตีข้างนอก” Sword Demon ตอบอย่างสม่ำเสมอ
“เจ้านายเป็นอัมพาตเพราะน้ำมือของฉัน” Royal God Call กล่าวเสริม
ในที่สุดทั้งสี่ก็พูดคำในใจของพวกเขา และนายน้อยฮันก็ชี้นิ้วกลางไปที่พวกเขา
“คุณกำลังบอกเป็นนัยว่าพวกเขาจงใจไม่ให้เราง่ายๆ ใช่หรือไม่” พี่แอสถาม
“เมื่อพิจารณาว่าบุคคลนั้นสูงส่งและทรงพลังเพียงใด ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นคนประเภทที่จะมุดเข้าไปใต้โต๊ะด้วยความตกใจ” นายน้อยฮันตอบอย่างคลุมเครือ
“เขาจะทำอะไรได้อีกนอกจากนั้น? ด้วยการยิงที่ไม่มีใครเทียบได้ของฉัน…” Royal God Call โม้ ถึงกระนั้น ถ้าพูดตามเหตุผลแล้ว ในระยะทางดังกล่าว หากปราศจากความชำนาญระดับซุปเปอร์ไซย่าของกู่เฟย ใครๆ ก็สามารถใช้ภูมิประเทศของโรงเตี๊ยมให้เป็นประโยชน์ได้ แม้ว่าการกระทำของ Ye Xiaowu ในการตะเกียกตะกายใต้โต๊ะค่อนข้างไม่สมควร แต่ก็สมเหตุสมผลและมีประสิทธิภาพโดยสิ้นเชิง
“ไปสุ่มหาผู้พิทักษ์ที่มีโล่ของเขาหรือเธอแล้วยิงมัน!” นายน้อยฮันถ่มน้ำลาย
“ผมยิงได้เร็วปานสายฟ้าแลบ—”
“สายฟ้าของฉัน *ss; ถ้านักบวชระดับ 36 มีเวลาซ่อนตัวอยู่ใต้โต๊ะ สายฟ้าแบบนั้นคืออะไร?” Young Master Han หยุดการโต้เถียงของเขา
“ชายคนนั้นคงคาดว่า Royal God Call จะยิงธนูใส่เขา แต่เลือกที่จะไม่ระมัดระวังใดๆ ต่อมัน ในที่สุดก็เลือกที่จะหลบเลี่ยงอย่างน่าเบื่อหน่าย นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับหรือไม่” พี่แอสกล่าวทิ้งท้าย
นายน้อยฮันพยักหน้า
"นั่นหมายความว่าอย่างไร?"
“นั่นหมายความว่าคนเหล่านั้นที่เราคิดว่าเป็นลูกน้องของเขาไม่มีอะไรมากไปกว่าการแสดงบทนี้” นายน้อยฮันอธิบาย
“แล้วหมายความว่า?” Royal God Call ไม่สามารถเข้าใจได้
“พี่ครับ รอบนี้อยู่ที่ผม รับเงินโทเค็นนี้และยื่นมือมาให้ฉัน แค่ยืนขึ้นและจ้องที่โต๊ะนั้นเมื่อฉันพูดในภายหลัง” นายน้อยฮันโอบแขนของเขารอบไหล่ของ Royal God Call
คนอื่นๆ แลกเปลี่ยนสายตากัน การสาธิตของ Young Master Han เป็นเพียงตัวอย่างว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร แต่ทุกคนเข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร Priest ต้องมีผู้เล่นบิตจำนวนมากมาแสดงบทนี้โดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้พวกเขาเข้าใจผิดว่าพวกเขาถูกล้อมรอบด้วยศัตรู ในความเป็นจริง คนเหล่านั้นเป็นเพียงตัวละครเบื้องหลังเท่านั้น พวกเขาไม่มีเจตนาอื่นนอกจากการยืนขึ้นและจ้องมองพวกเขา
“นั่นอธิบายว่าทำไมการหลบหนีของเราถึงประสบความสำเร็จอย่างมาก…” Sword Demon นึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างระมัดระวัง อันที่จริง ไม่มีผู้เล่นคนใดเลยที่ลุกขึ้นมาพยายามหยุดพวกเขาจากการแหกคุก
“หากเขาเตรียมการอย่างรอบคอบเพื่อหยุดเราโดยเจตนา แม้ว่าเราจะหลบหนีได้ แต่ก็ไม่มีทางที่เราจะทำได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ” War Without Wounds กล่าว เขาเป็นทหารผ่านศึกเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงสามารถตระหนักถึงข้อเท็จจริงนี้ได้
“อีกอย่าง ดูเหมือนไม่มีใครไล่ตามเราเลย…” บราเดอร์ช่วยเสริม ทุกคนได้แต่ยืนและพูดคุยกัน ณ จุดนี้มาระยะหนึ่งแล้ว แต่เขากลับไม่ทันสังเกตแม้แต่คนเดียวที่อยู่ข้างหลังเขา ไม่น่าเป็นไปได้จริง ๆ ที่พวกเขาจะสามารถสลัดพวกเขาออกไปได้อย่างง่ายดายเช่นนี้
“อันธพาลนั่น เขาหลอกฉันได้ด้วยซ้ำ” นายน้อยฮันหัวเราะอย่างสนุกสนาน
“ทำไมเขาถึงอยากทำอะไรแบบนี้” คนอื่นสับสน
“พวกคุณจะฟังสิ่งที่เขาพูดไหม ถ้าก่อนหน้านี้คุณไม่หมกมุ่นกับสถานการณ์นั้น” นายน้อยหานถาม
ทุกคนรู้ความจริงทันที แน่นอนว่าหากไม่ใช่เพราะพวกเขาถูกล้อม คงไม่มีใครอดทนปล่อยให้คนน่าขยะแขยงถามคำถามพวกนั้นทีละคน เมื่อเห็นศัตรูที่เพิ่งดรอป Sword Demon ไปหนึ่งระดับ พวกเขาจะลงมือฆ่าชายคนนั้นทันที คำพูดใด ๆ ที่พวกเขาต้องการจะถูกเก็บไว้ในภายหลัง
—————————————
คำตอบเดียวกันนี้ซ้ำกับ Broken Water Arrow โดย Ye Xiaowu ที่โรงเตี๊ยม
"เอาล่ะ. รีบออกไปกันเถอะ! คนเหล่านั้นเป็นทหารผ่านศึกที่มีประสบการณ์ พวกเขาน่าจะเดาได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติในเวลาไม่นาน” เย่ เสี่ยวหวู่ กล่าว
"แน่นอน." Broken Water Arrow พยักหน้า หลังจากที่สมาชิกของ Young Master's Elite ออกจากโรงเตี๊ยม ชายสองคนนี้ก็ออกจากสถานที่ทันทีหลังจากนั้น
“การคิดว่าผู้ชายทุกคนมีทัศนคติต่อเรื่องนี้เหมือนกัน ฉันเดาว่า Thousand Miles Drunk มีวิธีของเขาในการหาเพื่อน” เย่ เสี่ยวหวู่ ถอนหายใจ
“เขาไม่ใช่คนที่มีนิสัยแย่ เขาอาจจะหลงใหลใน PKing มากเกินไป แต่พลังงานส่วนใหญ่ของเขาถูกนำไปใช้ในการทำ ‘ภารกิจรางวัล’” Broken Water Arrow กล่าว
"ฉันรู้." เย่ เสี่ยวหวู่ พยักหน้า “แต่เรื่องน่าหัวเราะก็เป็นเรื่องน่าหัวเราะ ในเมื่อเราไม่สามารถกำจัดเขาได้โดยตรง ฉันจึงเป็นได้แค่ตัวซวยของเขาเพื่อยับยั้งเขา”
“การเผชิญหน้ากับเพื่อนของเขาจะไม่ง่ายไปกว่านี้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับเขา” Broken Water Arrow กล่าว
“ใช่ นั่นคือเหตุผลที่เราต้องการผู้สมรู้ร่วมคิดของเราเอง ผู้ชายเหล่านั้นที่คุณมีหน้าที่ติดต่อด้วยเป็นอย่างไร” เย่ เสี่ยวหวู่ถาม
“การติดต่อกับพวกเขาไม่ใช่เรื่องยาก แต่ข่าวลือเกี่ยวกับพวกเขานั้นไม่ค่อยดีนัก...” Broken Water Arrow ตอบ
"ฉันรู้แล้ว. เราเพียงยืมกำลังของพวกเขาเพื่อปราบคนเมาพันไมล์ สำหรับประเด็นเกี่ยวกับลักษณะนิสัยของพวกเขา เราไม่มีสิทธิ์เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนั้น ดังนั้นเราจะแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่องชั่วคราว” เย่ เสี่ยวหวู่ตอบ
“ถึงกระนั้น เพื่อที่จะใช้มัน เราอาจลงเอยด้วยการปล่อยให้พวกเขาได้รับผลประโยชน์ที่ค่อนข้างไม่ยุติธรรม ฉันรู้สึกว่าการปล่อยให้ผู้ชายเหล่านี้ก้าวไปข้างหน้าจะไม่มีอะไรเทียบได้กับการปล่อยให้คนเหล่านั้นได้รับพวกเขาในตอนนี้” Broken Water Arrow กล่าว
"ฮิฮิ. ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น! ฉันรู้ขีดจำกัด” Ye Xiaowu หัวเราะเบา ๆ
“พูดถึงคนที่ยืมมือเราไปช่วยที่โรงเตี๊ยม… แล้วถ้ำบนเกาะมรกตใน Chilling Loch ล่ะ?” ศรหักน้ำถาม
“โอ้นั่น? เป็นสิ่งที่คุณเคยได้ยิน เป็นถ้ำของเจ้านาย ยกเว้นว่า Chilling Loch จะอยู่ตรงกลางของ Century Woods เดิมที Century Woods ควรเป็นแผนที่บดละเอียดระดับสูง และเนื่องจากมอนสเตอร์ระดับสูงพบว่าเดินเตร็ดเตร่อยู่รอบทะเลสาบนั้นเดินทางด้วยชุดที่ถักแน่น มันจึงเป็นไปไม่ได้เลยที่ผู้เล่นจะผ่านมันไปได้โดยใช้กำลัง ผู้เล่นจำเป็นต้องทำภารกิจเบื้องหลังฉากที่จำเป็นก่อนจึงจะสามารถก้าวเข้าสู่เกาะมรกตได้ เมื่อโครงเรื่องของโลกเริ่มเคลื่อนไหว สัตว์ประหลาดที่อยู่รอบๆ จะเปลี่ยนการกระจายตัวและอัตราการแพร่กระจายของพวกมัน จากนั้นผู้เล่นจะมีโอกาสไปถึง Emerald Island” Ye Xiaowu อธิบาย
“ดังนั้น สิ่งที่คุณพูดคือ แม้ว่าผู้เล่นเหล่านั้นจะเรียนรู้พิกัดของสถานที่นั้นล่วงหน้าจากคุณ แต่พวกเขาก็ไม่มีทางเข้าไปได้?” ศรหักน้ำถาม
"ถูกตัอง. การเรียกใช้เควสสถานการณ์เบื้องหลังควรเป็นกระบวนการที่ค่อยเป็นค่อยไป น่าเสียดายที่ Miles เริ่มพัฒนาโครงเรื่องโลกเหล่านี้ในระดับ 30 ทำให้เกิดโดมิโนเอฟเฟกต์ ซึ่งเปลี่ยนเนื้อหาภารกิจบางส่วนในเมือง Yueye ความยากของภารกิจและภารกิจเพิ่มขึ้นส่งผลให้ผู้เล่นปัจจุบันหลายคนไม่สามารถทำภารกิจให้สำเร็จได้ ภารกิจต่อเนื่องของกิลด์จากเมืองหยุนตันได้รับผลกระทบจากความยากที่เพิ่มขึ้นนี้ หากไม่ใช่เพราะการมีส่วนร่วมโดยบังเอิญของ Thousand Miles Drunk เป็นไปได้มากว่าพวกเขาจะพบกับทางตันในขั้นตอนนั้น” เย่ เสี่ยวหวู่ อธิบาย
“นั่นหมายความว่า… นี่ไม่ใช่ข้อบกพร่องในการออกแบบเกมเหรอ?” ศรหักน้ำถาม
เย่ เสี่ยวหวู่ พยักหน้า "ได้. เราไม่ได้คาดหวังว่าผู้เล่นที่ทรงพลังและมีความสามารถเช่นนี้จะปรากฏตัวในเกม นอกจากนี้ เราไม่ได้คาดการณ์ด้วยว่าเรื่องต่างๆ จะสอดคล้องกันจนบังเอิญว่าภารกิจที่เขาเคยพบมาก่อนจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในโครงเรื่องโดยรวมของโลกในเกมนี้ ซึ่งน้อยกว่ามากสำหรับเขาที่จะบรรลุอัตราการสำเร็จ 90% สำหรับภารกิจต่อเนื่อง นั่นเกินระดับของเขามาก… ความไม่สมดุลของเขาไม่ใช่แค่ความแข็งแกร่งเพียงอย่างเดียว แต่ยังรวมถึงโชคของสตรีผู้นั้นที่ดูเหมือนจะเข้าข้างเขาด้วย”
“ฉัน… ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้วไม่มากก็น้อย” Broken Water Arrow พยักหน้า
“ก่อนหน้านี้ ฉันคิดว่าตราบใดที่เลเวลและความแข็งแกร่งของผู้เล่นเพิ่มขึ้น เขาก็จะถูกควบคุมโดยธรรมชาติเช่นกัน แต่ใครจะรู้ล่ะว่า แม้ว่าระดับของผู้เล่นส่วนใหญ่จะเพิ่มขึ้น เขาก็จะกลายเป็นมากขึ้นเท่านั้น และไม่ย่อท้อมากขึ้น… นั่นคือเหตุผลที่เราต้องใช้มาตรการที่รุนแรงเช่นนี้” เย่ เสี่ยวหวู่ กล่าว
Broken Water Arrow พยักหน้าเห็นด้วย
“เราไม่มีความสามารถที่จะจัดการกับกลุ่มทหารรับจ้างของพวกเขาได้โดยตรง ดังนั้น เราจึงทำได้เพียงหาโอกาสแบ่งแยกและโจมตีก่อน!” เย่ เสี่ยวหวู่ กล่าว
"ใช่. ฉันให้ไอเท็มนั้นแก่ Cool Apple แล้ว” Broken Water Arrow ตอบ