ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
"คุณคือใคร?" เส้นประสาทที่แหลมคมของ Silver Moon ตึงเครียดอีกครั้ง นักบวชผู้นี้อยู่ในสภาพที่แย่มาก แต่เขาก็ยังมีความหวังที่จะควบคุมสถานการณ์ได้อย่างเต็มที่ การเครียดทุกครั้งที่มีเรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้นทำให้เขาต้องทำงานหนักโดยไม่จำเป็น
“เป็นญาติกัน…” คำตอบของเย่ เสี่ยวหวู่เป็นไปตามความคิดของซิลเวอร์มูน แต่ชายคนนั้นกลับรู้สึกสับสนกับมัน
“เรามาพูดถึงพิกัดที่คุณต้องการไปก่อน! ฉันรู้ว่าคุณอาจจะสงสัยอีกถ้าคุณให้ฉันเลือกพิกัด” เย่เสี่ยวหวู่กล่าว
“แต่พิกัดของเมืองหลินหยิน…” พระจันทร์สีเงินไม่เคยไปเมืองหลินหยิน ดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่าพิกัดที่นั่นเป็นอย่างไร
“คุณจะเชื่อในสิ่งที่ฉันบอกคุณหรือไม่? ถ้าไม่มีก็สุ่มหาเพื่อนที่นั่นและสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้” เย่ เสี่ยวหวู่ กล่าว
ซิลเวอร์มูนหดหู่อีกครั้ง ทำไมตอนนี้เขายังมีเพื่อนอยู่ที่นั่น? แม้ว่าในรายชื่อเพื่อนของเขาจะมีเพื่อนเก่าที่เขาคุ้นเคยจากเกมก่อนหน้านี้อยู่สองสามคน แต่เขาก็ไม่เคยติดต่อกับพวกเขาใน Parallel World เลยสักครั้ง อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ชื่อ Silver Moon แพร่หลายไปทั่วประเทศ ไม่ว่าเขาจะพยายามติดต่อใคร เขาจะได้รับการแจ้งเตือนจากระบบเสมอ: [ผู้เล่นคนนี้ไม่รับข้อความจากใครก็ตามที่ไม่ได้อยู่ในรายชื่อเพื่อนของเขา]
เย่ เสี่ยวหวู่สามารถบอกได้ว่าซิลเวอร์มูนกำลังมีปัญหากับเรื่องนี้ ดังนั้นเขาจึงหัวเราะและพูดพิกัดที่ยาวออกไป
“คุณไม่ใช่มือใหม่ใช่ไหม? ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าพิกัดเหล่านี้รวมถึงพิกัดของแผนที่โลกที่คุณคุ้นเคยด้วย คุณจะไม่สงสัยว่าตอนนี้ฉันจะสามารถซุ่มโจมตีในพื้นที่ขนาดใหญ่เช่นนี้ได้หรือไม่” เย่ เสี่ยวหวู่ถาม
“โอ้ ไม่ ไม่ ไม่…” ซิลเวอร์มูนรีบพูดในขณะที่เขาสุ่มเลือกชุดพิกัดจากภายในระยะ เมื่อเฝ้าดู Ye Xiaowu เขียนมันลงบน Teleportation Scroll ความสงสัยของ Silver Moon ก็ผุดขึ้นมาอีกครั้ง "รอ. ตัวเลขพิเศษเหล่านี้มีไว้เพื่ออะไร”
“นั่นคือรหัสแผนที่ของเมือง Linyin ให้ฉันอธิบายให้คุณฟังว่าหมายความว่าอย่างไร! เป็นเพียงจินตนาการของผู้เล่นเท่านั้นที่แผนที่โลกของ Parallel World เป็นอาณาจักรที่สมบูรณ์ซึ่งเชื่อมโยงทุกแผนที่เข้าด้วยกันอย่างไร้รอยต่อ เนื่องจากข้อจำกัดของเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบัน พิกัดจึงถูกจำกัดให้อยู่ในเมืองและภูมิภาคโดยรอบใน Parallel World ดังนั้น แม้ว่าพิกัดของแผนที่จะยาวไปจนถึงหลักหมื่น แต่พิกัดที่ระบบจดจำได้นั้นมีจำกัด ฉันไม่สามารถบอกคุณได้อย่างเจาะจงว่ามันมีกี่ตัว เราจะใช้ตัวอย่าง สมมติว่าขีดจำกัดของพิกัดคือ 2000, 2000 จากนั้นพิกัด 2001, 2001 จะเป็นตำแหน่งเดียวที่ไกลกว่า 2000, 2000 แต่ระบบจะไม่รู้จัก 2001, 2001 เป็นชุดของพิกัด ในเวลานี้ ระบบจะเห็นพิกัดเป็น 1,1 เนื่องจากพิกัดถูกจดจำในรอบปี 2000 นอกจากนี้ วงจรนี้จะไม่เกิดขึ้นซ้ำเพราะแผนที่แต่ละแผนที่มีรหัสของตัวเอง ตราบใดที่ฉันป้อนรหัสแผนที่ที่ถูกต้อง ระบบจะไม่ส่งเราไปยังแผนที่ที่ไม่ถูกต้องโดยไม่ได้ตั้งใจ รหัสแผนที่ที่คุณเห็นตอนนี้เป็นของเมือง Linyin หากฉันไม่ป้อนตัวเลขเหล่านี้ ระบบจะตั้งค่าเริ่มต้นเป็นรหัสแผนที่ของแผนที่ปัจจุบันโดยอัตโนมัติ นั่นหมายความว่า ในขณะที่สิ่งที่ฉันกรอกจะเป็นพิกัดของเมือง Linyin ระบบจะวนรอบพิกัดและจะส่งเราไปยังพิกัดที่สอดคล้องกันที่นี่ในเมือง Baishi แทน รับไหม”
ปากของ Silver Moon เปิดกว้างก่อนที่เขาจะพูดหลังจากจังหวะ "ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับกฎเช่นนี้มาก่อน และไม่เคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับรหัสแผนที่นี้ ตามที่คุณเพิ่งพูด การไม่รู้รหัสแผนที่นี้หมายความว่าคุณไม่สามารถใช้ Teleportation Scrolls เพื่อเทเลพอร์ตข้ามเมืองได้?”
เย่ เสี่ยวหวู่ ส่ายหัว “ดูเหมือนว่าคุณจะไม่เคยใช้ Teleportation Scroll มาก่อนเลย เมื่อผู้เล่นส่วนใหญ่เทเลพอร์ตข้ามเมือง ผู้ใช้จะต้องใช้สกรอลล์ไปยังตำแหน่งที่ต้องการเทเลพอร์ตและบันทึกพิกัดที่นั่นก่อน ด้วยวิธีนี้ ระบบสามารถเก็บข้อมูลที่ซ่อนอยู่ของรหัสแผนที่ลงในม้วนกระดาษ ดังนั้นไม่ว่าจะเปิดใช้งานในภายหลัง ผู้ใช้ก็สามารถเข้าถึงพิกัดแผนที่ที่พวกเขาเขียนไว้ได้อย่างแม่นยำ”
“และเนื่องจากคุณรู้รหัสแผนที่อยู่แล้ว คุณจึงไม่จำเป็นต้องใช้วิธีดังกล่าวเพื่อเทเลพอร์ต?”
"ถูกตัอง."
“คุณเป็นใครในโลกนี้!” ซิลเวอร์มูนประหลาดใจ เขาไม่เคยได้ยินข้อมูลมากมายที่ชายผู้นี้เพิ่งพูดเกี่ยวกับพิกัดของแผนที่ แต่ดูเหมือนนักบวชคนนี้จะรู้ดีถึงขนาดที่พระจันทร์สีเงินรู้สึกได้ว่าเขาห่างไกลจากคนธรรมดา
“ฉันเป็นแค่คนที่มีความเข้าใจมากขึ้นว่าเกมนี้ทำงานอย่างไร นั่นคือทั้งหมด” Ye Xiaowu ตอบ
“คุณ… คุณเป็นพนักงานภายในของเกมหรือเปล่า” ซิลเวอร์มูนไม่ใช่คนโง่ และความเข้าใจด้านเทคนิคอย่างมากที่ชายคนนี้แสดงให้เขาเห็นนั้นเป็นสิ่งที่เกินกว่าที่ผู้เล่นทั่วไปจะค้นพบได้ผ่านการลองผิดลองถูกในเกม
เย่ เสี่ยวหวู่ไม่ตอบเขา เพียงแค่วางม้วนหนังสือตรงหน้าดวงตาของพระจันทร์สีเงินอีกครั้ง “ลองดูให้ดี; ตัวเลขด้านหน้าคือรหัสแผนที่ของเมือง Linyin พิกัดที่อยู่เบื้องหลังคือสิ่งที่คุณเลือกให้เป็นจุดหมายปลายทางของเรา”
ซิลเวอร์มูนรู้ว่านักบวชกำลังพยายามเปลี่ยนเรื่อง ดังนั้นเขาจึงไม่พยายามสอบถามเพิ่มเติม เมื่อมองดูพิกัดอีกครั้ง เขาถาม “ถ้าอย่างนั้น ทำไมคนที่เรารออยู่ถึงยังไม่มาล่ะ?”
ความวิตกกังวลของ Silver Moon ปรากฏขึ้นอีกครั้ง เป็นเวลาค่อนข้างนาน จะเป็นอย่างไรหากผู้คนตั้งซุ่มโจมตีตามพิกัดที่แสดง คนประเภทนี้อาจนอนรอเพื่อจะจับเขาเหมือนแมงป่อง? เขาจงใจซื้อเวลาหรือไม่? ทุกสิ่งที่เขาพูดก่อนหน้านี้จริงหรือเท็จ? ซิลเวอร์มูนรู้สึกราวกับว่าเลือดไหลออกมาจากช่องจมูกของเขาหลังจากคิดมาก แต่เขาได้ยินชายคนนั้นตอบว่า “เขาอยู่ที่นี่”
ซิลเวอร์มูนหันไปมองทางที่เย่ เสี่ยวหวู่กำลังจ้องมอง และเห็นใครบางคนเดินผ่านทางเข้าค่ายทหารอัศวิน ทันทีที่ Silver Moon เห็นชายคนนี้ เขาก็ประหลาดใจ "เป็นคุณนั้นเอง!"
คนคนนั้นยังมองเห็นพระจันทร์สีเงิน แต่สายตาของเขารีบพุ่งไปที่เย่ เสี่ยวหวู่ที่ยืนอยู่ข้างๆ เขา
“พวกคุณ…” ซิลเวอร์มูนถอยหลังไปสองก้าว ถอยห่างจากเย่ เสี่ยวหวู่ นี่เป็นเพราะเขาเคยเห็นผู้มาใหม่คนนี้มาก่อน และเขาเป็นคนที่มี Dusky Cloud; เขาเป็นหนึ่งในพวกโจรที่ถอดอุปกรณ์ของเขาลงและถ่มน้ำลายรดหน้าเขาเมื่อทุกอย่างกำลังเกิดขึ้น
"โอ้? คุณสองคนรู้จักกันไหม” ในขณะที่ Ye Xiaowu เข้าใจสถานการณ์ของ Silver Moon เขาไม่รู้ว่าใครคือศัตรูของ Silver Moon
“อยู่ด้วยกันสองคนเหรอ” ซิลเวอร์มูนทะเลาะวิวาทกัน
ผู้มาใหม่จ้องมองที่เย่ เสี่ยวหวู่ ราวกับว่าเขากำลังรอให้ชายคนนั้นตอบ
Ye Xiaowu มองไปที่ทั้งสอง “ คุณสองคนมีความเป็นศัตรูกันมาก่อนหรือไม่”
โจรมองไปที่พระจันทร์สีเงิน “ฉันแค่ดำเนินการเรื่องกิลด์ของฉัน”
ซิลเวอร์มูนย่นคิ้วและพิจารณาสถานการณ์ปัจจุบัน ดูเหมือนว่าคนๆ นี้จะถูกเชิญมาที่นี่โดยบาทหลวงเช่นเดียวกับเขา แต่ทำไมต้องบังเอิญเป็นคนๆ นี้ด้วย? มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับหัวขโมยคนนี้? ซิลเวอร์มูนสามารถจำผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นได้ไม่มากก็น้อยภายใต้ Dusky Cloud แต่เขาไม่เคยเห็นชายคนนี้มาก่อนเลยสักครั้ง ซิลเวอร์มูนซึ่งเคยคิดว่าชายคนนี้เป็นกุ้งมาโดยตลอด จำได้เพียงใบหน้าของคนข้างหลังเพราะเขามักจะอยู่แนวหน้าในช่วงเวลาที่เขาถูกล้อม
“ฉันเชิญคุณสองคนมาที่นี่ด้วยเหตุผลเดียวกัน” เย่ เสี่ยวหวู่ กล่าว
ซิลเวอร์มูนเชื่อมต่อจุดอย่างรวดเร็ว “คุณมีความบาดหมางกับ Young Master's Elite ด้วยหรือไม่” ผู้ที่อยู่ภายใต้คำสั่งของ Dusky Cloud ไม่ควรมีปัญหาใดๆ กับกลุ่มนั้น ดังนั้น Silver Moon จึงพบว่าสิ่งนี้แปลกมาก
“ฉันชื่อโนสไมล์” โจรพูดเป็นคำอธิบาย
ซิลเวอร์มูนตระหนักได้ทันที คนนี้ก็ขยะเหมือนกัน! เขาเป็นคนแรกที่มีชื่อแพร่กระจายไปทั่ว Parallel World หลังจากถูกสังหารโดย Thousand Miles Drunk! นอกจากนี้ Thousand Miles Drunk ยังเป็นที่รู้จักในตอนนั้นภายใต้ชื่อเล่นว่า Fugitive 27149 หากพูดถึงเรื่องนี้ หากไม่ใช่เพราะการสังหาร No Smile อย่างไม่หยุดยั้ง Mage คงไม่จำเป็นต้องวิ่งไปที่เมือง Yueye เพื่อหลบหนีจากผู้ไล่ตาม . สรุปแล้ว ซิลเวอร์มูนคงไม่อยู่ในสถานการณ์ที่น่าสมเพชและน่าเศร้าเช่นนี้ในตอนนี้ เมื่อนึกถึงประเด็นนี้ ซิลเวอร์มูนปรารถนาอย่างยิ่งว่าเขาสามารถเหวี่ยงหมัดไปที่ผู้กระทำความผิดอย่างโหดเหี้ยมสักหนึ่งหรือสองหมัด
"เอาล่ะ. ฉันรู้สึกว่าเราควรออกจากที่นี่ก่อนที่เราจะคุยกันต่อ…” เย่ เสี่ยวหวู่ตระหนักว่าเมื่อ No Smile ก้าวไปข้างหน้าและโต้ตอบกับพวกเขาสองคน ผู้เล่นจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ต่างก็จับตามองพวกเขาด้วยความสงสัยอย่างมาก
“เราจะไปยังไง” ไม่ยิ้มถาม ในฐานะที่เป็นคนที่มีส่วนร่วมในการสังหารเป้าหมายของซิลเวอร์มูน เขายิ่งเข้าใจมากขึ้นว่าการซุ่มโจมตีที่รออยู่ข้างนอกนั้นรุนแรงเพียงใด
“เทเลพอร์ต ยืนอยู่ตรงนี้ พวกเจ้าสองคน” Ye Xiaowu คลี่ Teleportation Scroll
โนสไมล์ไม่กังวลมากนักและก้าวไปข้างหน้าทันที ซิลเวอร์มูนทำอย่างลับๆ ล่อๆ และลังเลก่อนจะตัดสินใจในที่สุด เขาคิดว่าเขาได้เดิมพันชีวิตของเขามาหลายครั้งจนนับครั้งไม่ถ้วน ดังนั้นเขาจึงกัดฟันและก้าวไปหาเย่ เสี่ยวหวู่เช่นกัน
ทันทีที่ม้วนกระดาษตกลงบนพื้น แสงสีขาวจากแผงเทเลพอร์ตก็ส่องออกมาทันที ผู้เล่นเหล่านั้นที่มีปฏิกิริยาตอบสนองช้าแทบจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อเสาแสงสีขาวพุ่งขึ้น และชายทั้งสามคนก็หายไปในพริบตาเดียวกันนั้น
ผู้เล่นหลายคนที่ซ่อนตัวอยู่ในความมืด ขึ้นไปบนหลังคา หรือแม้กระทั่งผู้ที่หลบอยู่หลังมุม ต่างจับจ้องไปที่พระจันทร์สีเงินตลอดเวลา ทันทีที่เขาหายตัวไป พวกเขาทั้งหมดก้าวออกจากตำแหน่งและล้อมรอบการหายตัวไปของพวกเขา แลกเปลี่ยนสายตาซึ่งกันและกัน
“นั่นมัน… นั่นคือ Teleportation Scroll เหรอ?” ในยุคปัจจุบัน ผู้เล่นจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
“พวกนั้นเป็นใครกัน? พวกเขามาจากไหน? จะไปจ่ายขนาดนั้นจริงเหรอ…” มีคนถามพลางมองไปรอบๆ
"ใช่. ไอ้บ้านั่นมันคุ้มแล้วเหรอ?” อีกเหน็บ Teleportation Scrolls เป็นสินค้าหายากและมีมูลค่ามาก
ในท้ายที่สุด หลังจากที่ตัวแทนกลุ่มต่างๆ จากกลุ่มที่ซุ่มโจมตีอยู่นอกจุดเกิดได้แสดงความคิดเห็น พวกเขาทั้งหมดก็ได้ค้นพบ: ไม่มีใครในปัจจุบันที่คิดจะใช้วิธีการที่ฟุ่มเฟือยเช่นนี้ เช่น การเปิดใช้งานเทเลพอร์ต เลื่อนเพื่อจัดการกับ Silver Moon ท้ายที่สุดแล้ว การรุมโทรมชายคนนี้เป็นงานอดิเรกที่ทุกคนโปรดปราน ดังนั้นจึงไม่มีใครจำเป็นต้องเมินเขาเพราะความสนุกส่วนตัว กลุ่มส่วนใหญ่ที่คว้าโอกาสไว้ได้จะเฉลิมฉลองความอิ่มเอมใจของพวกเขา ดังนั้นเมื่อไม่มีใครก้าวออกมาเพื่อเรียกร้องเกียรติยศนี้ หมายความว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาทำ
“เป็นไปได้ไหมว่ามีคนไปช่วยถุงขยะนั้นจริงๆ” ใครบางคนควรจะ
“ไอ้เหี้ย ไม่มีทาง. มีคนจะช่วยขยะแบบนั้นจริงหรือ? ใครช่างไร้ยางอาย!” อีกคนโกรธ
“มีใครสังเกตไหมว่าคนที่อยู่กับเขาก่อนหน้านี้คือใคร” อีกคนถาม
“มีนักบวชที่ฉันไม่รู้จัก! ฉันคิดว่าเขาเป็นหนึ่งในคนของคุณ”
“และฉันคิดว่าเขาเป็นของคุณ!”
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นของคุณ…”
“โจรคนนั้นที่ตามมาทีหลัง ผู้ชายคนนั้นไม่ใช่คนของคุณเหรอ?” มีคนชี้ไปที่ผู้คนจาก Ten Guild Alliance หลังจากใช้เวลาอยู่ด้วยกันหลายวันที่นี่ ทุกคนก็คุ้นเคยกันไม่มากก็น้อยและได้รู้ว่าคนเหล่านั้นมาจากไหน ทุกคนประทับใจมากในความทุ่มเทของพวกเขาที่เดินทางมายังเมืองไป๋ซีเพียงเพื่อตามล่าพระจันทร์สีเงิน
ผู้ชายจาก Ten Guild Alliance แลกเปลี่ยนสายตากัน อย่างไรก็ตาม ยังมีการต่อสู้มากมายในเมือง Yueye ให้พวกเขาจัดการ Dusky Cloud เองในฐานะหัวหน้าของ Ten Guild Alliance ไม่สามารถเล่นพร้อมกับการตั้งแคมป์ Silver Moon แบบนี้ได้ โชคดีที่มีผู้เล่นมากมายในองค์กรของพวกเขาที่แสดงความกระตือรือร้นที่จะฆ่าซิลเวอร์มูน หัวหน้าคณะผู้แทนของพวกเขาในช่วงสองวันที่ผ่านมาคือสหายของเขา Celestial Pig หลังจากทนทุกข์กับการกลั่นแกล้งของซิลเวอร์มูนและคนของเขาในอดีต ตอนนี้ชะตากรรมของพวกเขากลับตาลปัตร แน่นอนว่าคนเดิมมีความสุขมากกว่าที่จะเตะซิลเวอร์มูนในขณะที่เขาล้มลง แต่ใครจะคาดคิดว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น ภายในสองวันเมื่อเขามาที่นี่?
“ผู้เฒ่าเมฆา พระจันทร์สีเงินได้รับการช่วยเหลือแล้ว” Celestial Pig ส่งข้อความนี้ไปยัง Dusky Cloud อย่างรวดเร็ว
“ไอ้บ้า! M*th*rf*ck*r! เจ้าขี้ขลาด เจ้าปล่อยให้ชายผู้นั้นหลบหนีไปได้อย่างไร เมื่อถึงคราวที่เจ้าต้องจัดการผู้โพสต์? แสดงคำสัญญาสักหน่อยไม่ได้เหรอ?” Dusky Cloud สาปแช่ง
"มันไม่ได้เป็นความผิดของฉัน! มีคนจัดหา Teleportation Scroll และพาเขาไป” Celestial Pig ท้วง
“ไอ้บ้า! ใครกันวะที่ไปไกลถึงเพียงนี้เพื่อกอบกู้สวะ” Dusky Cloud ตกตะลึง
“ไม่ใช่แค่นั้น… คนของเราคนหนึ่งเทเลพอร์ตไปพร้อมกับพวกเขา มันไม่มีรอยยิ้ม”
"..."