ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
ตั้งแต่เขามาถึงเมือง Linyin ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังหาทางที่จะต่อต้านเราอย่างเร่งด่วน… บราเดอร์ Assist คิดเรื่องนี้ก่อนที่จะตอบกลับอย่างรวดเร็วพร้อมสถานที่สำหรับการพบปะ ส่วนเวลานัดก็แก้ตัวว่ามีเรื่องต้องเข้าประชุมก่อนเลยเลื่อนนัดไปอีกหนึ่งชั่วโมง
Brother Assist ออนไลน์อย่างรวดเร็วหลังจากการแลกเปลี่ยนนี้และแจ้งให้ทุกคนทราบ หลังจากใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการหาที่นั่งก่อนการพบปะ พวกเขาพยายามทำให้การเตรียมการที่จำเป็นง่ายขึ้นมาก
“โรงเตี๊ยม? ไม่เลว." นี่คือจุดนัดพบโปรดของนายน้อยฮัน ผู้เล่นเกือบทั้งหมดจะเลือกพบกันในหนึ่งเดียว
“เราทุกคนน่าจะจำ Silver Moon ได้ แต่ไม่มีใครบอกได้ว่าเจ้าอันธพาลจะพบใครก็ตามโดยไม่ปิดบังใบหน้าของเขา ทุกคนควรมองหาอัศวินเลเวล 36 โดยเฉพาะคนที่มีอุปกรณ์ที่เพิ่มความชำนาญด้านดาบ” พี่ช่วยเตือนคนอื่นๆ
“แต่เขาก็จะจำเราได้เหมือนกัน!” พระเจ้าบรมวงศ์เธอ
“เราทุกคนจะต้องปกปิดใบหน้าของเรา เราไม่จำเป็นต้องเข้าไปในโรงเตี๊ยมเช่นกัน และเราแค่รอคนข้างนอกเท่านั้น” บราเดอร์ Assist แนะนำ
"รอสักครู่. จะเกิดอะไรขึ้นถ้าซิลเวอร์มูนไม่ใช่คนที่จะมา จะทำอย่างไรถ้าเขาขอให้เพื่อนดูแลการทำธุรกรรม แล้วไงต่อ” สงครามไร้บาดแผลพลันนึกถึงประเด็นนี้
"เพื่อน? ตอนนี้เขายังมีเพื่อนอยู่หรือเปล่า” นายน้อยฮันหัวเราะเยาะเมื่อเขาได้ยินเช่นนั้น ชายผู้นี้พิจารณาถึงศักยภาพและรายละเอียดทั้งหมดโดยธรรมชาติแล้วเมื่อแผนนี้ถูกยกขึ้นเป็นครั้งแรก เขาแน่ใจว่าจะไม่ยกมันขึ้นอย่างแม่นยำเพื่อที่เขาจะได้รอให้คนอื่นมาพบมันด้วยตัวเองและเยาะเย้ยพวกเขาตามนั้น โชคไม่ดีที่มันเป็นสงครามที่ปราศจากบาดแผลที่ตกหลุมรักสิ่งนี้และตบหน้าตัวเองโดยเปรียบเปรย
D * นาที ครั้งนี้ฉันทำตัวเองสกปรกด้วยคำพูดของฉันจริงๆ! สงครามไร้บาดแผลคิดว่า เขาสาบานกับตัวเองหลายครั้งว่าจะไม่ตั้งข้อสงสัย ข้อเสนอแนะ หรือแม้แต่คำถามเมื่อชายคนนี้คิดแผนขึ้น ทำไมเขาถึงลืมมันไปเรื่อย ๆ ?!
แม้แต่ชนชั้นสูงของนายน้อยก็ไม่เคยไปโรงเตี๊ยม Forest Lane ซึ่งเป็นจุดนัดพบที่เสนอ เมื่อพวกเขาแต่ละคนสอบถามเกี่ยวกับที่ตั้งของพวกเขา พวกเขาก็หาที่ตั้งได้อย่างง่ายดาย น่าเสียดายที่โรงเตี๊ยมไม่เหมือนกับที่พวกเขาจินตนาการไว้อย่างสิ้นเชิง
โรงเตี๊ยม Forest Lane ไม่เพียงอยู่ในส่วนที่เงียบสงบของเมือง เล็ดลอดออกไปในตรอกตันและฝังลึกอยู่ในทางคดเคี้ยวมากมาย มีเพียงไม่กี่หยดของฝูงชนที่หลั่งไหลเข้าและออกจากทางเข้า แทบจะไม่มีผู้เล่นคนไหนที่ชอบตั้งแผงลอยนอกสถานที่และหาซื้อสินค้าในที่แห่งนี้ด้วย
เนื่องจากแทบไม่มีผู้เล่นสัญจรในบริเวณนั้น อีกทั้งตรอกเองก็ไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับผู้คนที่จะแบ่งปันแผงลอย นายน้อย Han มีแผนให้พวกเขาใช้แผงลอยดังกล่าวเพื่อซ่อนตัวในสายตาเพื่อจู่โจม Silver Moon โดยไม่ทันตั้งตัว การมองเห็นของเขานั้นเป็นไปไม่ได้อีกต่อไปโดยรูปลักษณ์ของสิ่งต่าง ๆ การตั้งแผงขายของที่นี่อาจเป็นเพียงการสร้างความสงสัย และด้วยวิธีการเจ้าเล่ห์ของซิลเวอร์มูน เขาน่าจะรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติในทันที
นอกจากนี้ บ้านสองหลังในซอยนี้ยังเป็นห้องแถว หมายความว่า ไม่มีทางที่ผู้คนจะซ่อนตัวอยู่บนหลังคาได้ เพราะพวกเขาจะมองเห็นได้ง่ายจากระยะไกล ดังนั้น ทางเลือกเดียวที่พวกเขามีคือเข้าไปในโรงเตี๊ยมด้วยตัวเอง
“เข้าไปกันเถอะ!” หลังจากยืนอยู่ที่ทางเข้าซอยและเข้าประจำที่ก่อนสายตาของพวกเขา นายน้อยฮันก็พาทุกคนเข้าไปในโรงเตี๊ยม
แม้ว่าโรงเตี๊ยมจะห่างไกลและกะทัดรัด แต่ก็มีผู้คนจำนวนมากอยู่ข้างใน เมื่อเทียบกับความอึกทึกและความครึกครื้นที่พบได้ทั่วไปในโรงเตี๊ยมทุกหนทุกแห่ง โรงเตี๊ยมแห่งนี้ตั้งอยู่ในมุมที่เงียบสงบของเมือง Linyin ซึ่งผู้เล่นส่วนใหญ่แทบไม่ได้พยายามไปเยี่ยมชม แท้จริงแล้วเป็นสถานที่ดำน้ำยอดนิยมสำหรับคู่รัก
พวกเขาเห็นคู่รักหลายคู่จูงมือกันภายใน ดูเหมือนไม่สนใจโลกรอบตัวขณะที่พวกเขากระซิบอะไรหวานๆ ให้กัน หัวเราะและขยับริมฝีปาก แต่ไม่มีคู่ใดที่เอื้อต่อบรรยากาศของสถานที่ เมื่อพวกเขาทั้งห้าเข้ามาในลักษณะที่โจ่งแจ้ง มันมีผลในการดึงความสนใจของทุกคน แต่ละคนแสดงท่าทางตกใจ เห็นได้ชัดว่าการปรากฏตัวของชายห้าคนที่คลุมหน้าอย่างกะทันหันนั้นไม่สอดคล้องกับบรรยากาศทั่วไปในโรงเตี๊ยม
Royal God Call และ War Without Wounds มองอย่างอิจฉา ในขณะที่ Brother Assist และ Sword Demon รู้สึกไม่เข้าท่าในฉากแบบนี้ ในทางกลับกัน นายน้อยฮันกลับแสดงท่าทีไม่สนใจนกเลิฟเบิร์ดตัวใดที่ปรากฏตัวมากขึ้น เมื่อคำพูดของเขาทำลายความสงบสุขของโรงเตี๊ยม “พวกนายมองอะไร? ไม่เคยเห็นคนที่ปิดหน้ามาก่อนเหรอ?” ด้วยเหตุนี้ เขาจึงโบกมือและได้รับความสนใจจาก NPC บาร์เทนเดอร์ สั่งเครื่องดื่มของเขาในขณะที่เดินไปที่โต๊ะที่ใหญ่ที่สุดในห้องโถง
ทุกคนก้มหน้าลงอย่างลับๆ แม้แต่ Sword Demon และคนอื่นๆ ก็ทำเช่นเดียวกัน
“อะแฮ่ม.. ฉันจะตรงไปที่ประตูเพื่อเฝ้าดู” Sword Demon รู้สึกไม่สบายใจกับบรรยากาศของโรงเตี๊ยมแห่งนี้ และหลังจากที่ Young Master Han ได้สร้างฉากขึ้น เขาก็ยิงข้อความนี้ในช่องทหารรับจ้างและรีบหลบหนีไป หมอบอยู่ที่มุมหนึ่งของทางตันข้างนอก Sword Demon เข้าสู่การซ่อนตัว
“ฉันต้องจดบันทึก!” Royal God Call แสดงซึ่งได้รับการอนุมัติจาก War Without Wounds ทั้งสองเลือกคู่รักที่กลมกลืนและเข้ากันได้ดีที่สุดจากตัวเลือกที่มีทั้งหมดก่อนหน้าพวกเขา และนั่งลงที่โต๊ะใกล้ ๆ เพื่อสังเกตพวกเขา ขณะที่พวกเขากำลังเตรียมจะแคะหูและเรียนรู้ว่าทั้งสองกำลังพูดอะไร ทั้งคู่ก็ลุกขึ้นและรีบออกจากโรงเตี๊ยม ทิ้งให้ชายทั้งสองสบตากัน
พี่แอสทำตัวเป็นธรรมชาติมากขึ้น เดินไปที่โต๊ะของ Young Master Han อย่างนอบน้อมและจับจองที่นั่งอย่างเงียบ ๆ เขาไม่สั่งเหล้าของตัวเองและมองไปที่ Young Master Han “ฉันอยากจะดูว่านายดื่มเหล้านั่นยังไง ทั้งที่หน้านายมีผ้าปิดหน้าอยู่”
นายน้อยฮันเลิกคิ้วมองเขา ราวกับว่าเขากำลังยิ้มเยาะ ดึงฟางออกมาจากกระเป๋ามิติของเขาอย่างใจเย็น และวางแก้วเหล้าลง
Brother Assist หายใจเข้าลึก ๆ และชูนิ้วโป้งให้กับ Young Master Han "อัศจรรย์!" ว่าแล้วเขาก็ลุกเดินไปที่โต๊ะตัวที่สองทางซ้ายซึ่งเป็นตำแหน่งที่พวกเขานัดกันพอดี เมื่อเขานั่งลงแล้ว บราเดอร์แอสซิสก็พยักหน้าให้นายน้อยฮัน ทุกอย่างเป็นไปตามที่พวกเขาวางแผนไว้
ไม่กี่นาทีต่อมา Royal God Call และ War Without Wounds เริ่มประเมินผู้หญิงทุกคนในโรงเตี๊ยมอย่างเย่อหยิ่ง ซึ่งทำให้หนึ่งในสามของลูกค้าที่อยู่ในกระบวนการหวาดกลัว นายน้อยฮันยังคงดูดหลอดเพื่อดื่มสุราของเขา ทำให้ผู้เล่นอีกในสามที่ตกใจกลัว บราเดอร์แอสซิสนั่งนิ่งๆ อยู่ตามลำพังโดยไม่พูดอะไรสักคำหรือดื่มในมือ ไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียวและดูเหมือนฆาตกรมาก ผู้เล่นในสามที่เหลือก็กลัวเช่นกัน
ในไม่ช้า ทั้งหมดที่เหลืออยู่ในโรงเตี๊ยมคือชายสี่คน
นอกโรงเตี๊ยม Sword Demon ส่งข้อความด้วยความงงงวย “ทำไมผู้คนถึงออกไป”
“บรรยากาศ” เป็นคำตอบแรก ตามด้วย “รุนแรงเกินไป”
หลังจากนั้น นกเลิฟเบิร์ดอีก 2 คู่มาเยี่ยมเยียนสถานที่ คู่แรกหันไปจากทันทีเมื่อเห็นภาพประหลาดข้างใน ขณะที่คู่ที่สองมีปฏิกิริยาช้ากว่ามาก กว่าจะหาที่นั่งได้ ทั้งคู่ใช้เวลาครู่หนึ่งก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัวว่ามีบางอย่างปิดอยู่และรีบออกจากโรงเตี๊ยมเช่นกันหลังจากนั้น
ไม่มีผู้ชายคนใดในจำนวนนี้ที่รู้สึกกังวลกับสิ่งที่เกิดขึ้นขณะที่พวกเขาจ้องมองเวลาและนับนาทีที่ผ่านไป เหลือเวลาเพียงห้านาทีสำหรับเวลานัดพบที่ตกลงร่วมกันของ Brother Assist กับอีกฝ่ายหนึ่ง
“มีคนมา!” Sword Demon ส่งข้อความ
“มีกี่ตัว?”
“แค่อันเดียว แต่เขาดูไม่เหมือนอัศวินเลย” ร่างนี้อยู่ไกลออกไป ดังนั้น Sword Demon จึงไม่สามารถใช้การประเมินของเขาได้ นอกจากนี้ การใช้ทักษะจะยกเลิกการซ่อนตัวของเขา สิ่งที่เขาทำได้คือตั้งสมมติฐานจากการแต่งตัวของชายคนนั้น
“ถ้าคุณสามารถยืนยันตัวตนของเขาได้ คุณก็ฆ่าเขาได้เลย Sword Demon มีความจำเป็นที่เราจะต้องเริ่มดำเนินการหรือไม่” Royal God Call ถามจากในโรงเตี๊ยม
“เขา… เขาเป็นนักบวช!” ในที่สุด Sword Demon ก็สามารถแยกแยะได้ว่าชายคนนี้สวมชุดอะไร และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นสิ่งที่นักบวชจะสวมใส่
“คนแคระนั่นอาจจงใจปิดบังตัวตนที่แท้จริงของเขา?” คนเหล่านี้มีความสงสัย ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่อัศวินจะแต่งตัวเหมือนนักบวช และพวกเขารู้ว่า Sword Demon ซึ่งไม่สามารถใช้การประเมินได้ในขณะนี้ เป็นเพียงการรายงานรูปลักษณ์ของชายคนนั้นเท่านั้น
ในที่สุด Sword Demon ก็เรียกชื่อคนๆ นี้ให้คนอื่นๆ ฟังเมื่อคนๆ นี้เข้ามาใกล้ “มันเป็นรอยยิ้มที่หายวับไป”
“ทำไมต้องเป็นเขา!” พี่แอสถึงกับตะลึง
“แน่นอน ตอนนี้เขาถือได้ว่าเป็นเพื่อนของซิลเวอร์มูน น่าเสียดายที่เราสามารถหลอกล่อคนที่ไม่กลัวให้เสียเลเวลได้” นายน้อยฮันถอนหายใจ
“เขากำลังหาทางไป”
“เขาอยู่ตรงทางเข้า”
“เขากำลังเข้าไป”
Sword Demon ส่งข้อความสามชุด แต่นายน้อย Han ตอบเพียงข้อความเดียว: “รักษาตำแหน่งของคุณและยังคงซ่อนตัวอยู่”
ประตูโรงเตี๊ยมเปิดออก และเย่ เสี่ยวหวู่ก้าวเข้ามา เขาจ้องมองไปที่ผู้เล่นสี่คนที่กระจัดกระจายอยู่ในโต๊ะสามตัวภายในโรงเตี๊ยมและหัวเราะเบา ๆ “เป็นพวกคุณ ไม่เป็นไร”
"โอ้? คุณรู้อยู่แล้ว?” นายน้อยฮันดูเหมือนจะไม่แปลกใจมากนักกับการเปิดเผยนี้ การถอดผ้าปิดหน้าออกและโยนหลอดทิ้ง การดื่มสุราจากขวดโดยตรงเป็นเรื่องสนุกกว่ามาก
เย่ เสี่ยวหวู่มองไปรอบๆ ใบหน้าของพวกเขาและตะโกนว่า “ใครคือคนที่ติดต่อฉัน”
“นั่นคงเป็นผม” บราเดอร์แอสซิสยอมรับอย่างเปิดเผย
เย่ เสี่ยวหวู่ ส่ายหัว “ฉันจำไม่ได้ว่าเกมนี้มีอุปกรณ์ชื่อ ‘Commander’s Ring’”
บราเดอร์อัสตกใจละอายใจ คิดว่านี่เป็นข้อบกพร่องที่ทำให้แผนของพวกเขาหายไป ถ้าเขารู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น เขาจะไม่ละทิ้งขั้นตอนนั้นและค้นคว้าหาอุปกรณ์จริงที่มีค่าสถานะนั้น… แม้ว่าอุปกรณ์ประเภทนี้จะหายาก แต่ก็คงเหมือนกับที่เขาเพิ่งค้นพบเกี่ยวกับ King’s Blade เป็นครั้งแรก เขาแค่ต้องถาม Vast Lushness เกี่ยวกับไอเทม Silver Moon ความผิดพลาดในการพลาดครั้งนี้เกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาสันนิษฐานว่าเขากำลังสนทนากับ Silver Moon ตลอดเวลา
“คุณมีความรู้มากมายเกี่ยวกับเกมนี้ ดูเหมือนว่าคุณเป็นคนที่มีข้อมูลวงในมากมาย” นายน้อยฮันแสดงความคิดเห็น
“นิดหน่อย” เย่ เสี่ยวหวู่ตอบอย่างเฉยเมย
“ความรู้ทั้งหมดที่มีในตัวคุณ แต่คุณยังคงเจาะลึกเข้าไปในเกม วิ่งไปทั่วแบบนี้ไม่กลัวอันตรายเหรอ?” นายน้อยหานถาม
เย่ เสี่ยวหวู่รู้วิธีอ่านระหว่างบรรทัดโดยธรรมชาติและตอบอย่างใจเย็นว่า “ฉันรู้ขีดจำกัดของตัวเอง”
“ข้างนอกเป็นยังไงบ้าง” Young Master Han ถาม Sword Demon
“ไม่มีการเปลี่ยนแปลง” Sword Demon ตอบ
นายน้อยฮันลุกขึ้นและโบกมืออย่างสบายๆ “ฆ่าเขา”
เย่ เสี่ยวหวู่หัวเราะแทน “มันไม่ง่ายเลยที่จะฆ่าฉัน” ก่อนที่ Royal God Call หรือ War without Wounds จะเคลื่อนไหว เย่ เสี่ยวหวู่ก็หายไปในแสงสีขาวที่ทำให้ไม่เห็น
“เทเลพอร์ตอีกครั้ง!” ทั้งสองถูกบดขยี้
“มันอาจเป็นตราสัญลักษณ์ของ Windchaser” นายน้อย Han กล่าว
“ทำไมเขาต้อง—”
“แอปเปิ้ลเจ๋ง ๆ มีหนึ่งลูก แน่นอนว่าเขาสามารถยืมมันจากเขาได้” นายน้อยฮันตัดมันออก
“ผู้ชายคนนั้นเข้ามาเพื่อพูดคำสองสามคำนั้นและดำเนินการเทเลพอร์ตออกไป มีไว้เพื่ออะไร? เขาจงใจแกล้งเราหรือเปล่า” Royal God Call รู้สึกสับสน
“บางทีอาจมีการซุ่มโจมตีอยู่ข้างนอกแล้ว” บราเดอร์แอสซิสคาด
"ถูกตัอง; เนื่องจากเขารู้อยู่แล้วว่านี่คือกับดัก เขาอาจมีอุบายเตรียมไว้เพื่อดักจับเราก็เป็นได้” War Without Wounds กล่าว
นายน้อยฮันส่ายหัวแทน “หากเป็นกรณีนี้ ก็ไม่จำเป็นที่เขาจะต้องหายตัวไปเช่นนั้น เพราะเขาควรจะเตรียมการซุ่มโจมตีก่อนที่เราจะมาที่นี่”
“แล้วเขาออกเดินทางเพื่ออะไร? เป็นไปตามที่รอยัลพูด เขามาที่นี่เพื่อเยาะเย้ยเราหรือเปล่า? นอกจากคนขี้โกงอย่างรอยัลแล้ว ใครจะเบื่อที่จะทำแบบนั้นกันล่ะ?” สงครามไร้บาดแผล กล่าว
“สแครม ไอ้แก่!” เทพโทรลตวาดลั่นทำให้ทั้งสองคนทะเลาะกัน
“เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า” นายน้อยฮันหยิบขวดสุราจากโต๊ะแล้วจากไป ข้างนอก Sword Demon ยกเลิกการซ่อนตัวของเขาและจ้องมองที่ตรอกที่ยาวและแคบ พวกเขาทั้งหมดรู้สึกโดยสัญชาตญาณว่ามันอาจจะปลอดภัยกว่าถ้าพวกเขาปีนขึ้นไปบนบ้านแทน
ทั้งห้าผลัดกันเดินขึ้นไป เมื่อมองไปรอบๆ พวกเขาพบว่าไม่มีอะไรผิดปกติอย่างแน่นอน
“ไม่มีการซุ่มโจมตีจริงๆ…” บราเดอร์แอสซิสแทบจะไม่เชื่อ
“ผู้ชายคนนั้นกำลังทำอะไรอยู่?” Royal God Call พึมพำ
“เขาจะยังเด็กเหมือนรอยัลได้จริงๆ เหรอ?” สงครามไร้บาดแผลสงสัยดัง ๆ
“ไอ้บ้าเอ๊ย!” Royal God Call สาปแช่ง
Sword Demon ไม่แสดงความคิดเห็นในขณะที่เขามองไปที่ Young Master Han
"ผ่อนคลาย; ทุกอย่างอยู่ในมือของฉันอย่างดี” นายน้อยฮันดื่มขวดนั้นในมือของเขา