ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
ที่ห้องโถงมอบหมายเงินรางวัลของเมือง Linyin ประตูถูกผลักเปิดออก และ Ye Xiaowu ก็ก้าวออกไปอย่างเย็นชา โนสไมล์และซิลเวอร์มูนที่ยืนอยู่ข้างนอกอย่างใจจดใจจ่อ รีบเข้ามาหาเขาทันทีที่เห็นเขาปรากฏตัว “เป็นยังไงบ้าง”
“เป็นผู้ชายพวกนั้นจริงๆ” เย่ เสี่ยวหวู่ พยักหน้า
“ม*ธ*rf*ค*ร! พวกมันต้องการตามล่าฉันอย่างโหดเหี้ยมจนฉันจนมุม!” ซิลเวอร์มูนทะเลาะวิวาทกัน
“ฉันจะคืนตราสัญลักษณ์ให้คุณ” Ye Xiaowu ส่ง Windchaser's Emblem กลับไปให้ No Smile นายน้อยฮันและคนอื่น ๆ ทำผิดพลาดเล็กน้อยในการหักเงินของพวกเขา Ye Xiaowu ไม่ได้ยืมสัญลักษณ์ Windchaser ของ Cool Apple แต่ No Smile's แทน ของชิ้นนี้ไม่ใช่ของหายากในเมือง Yueye และมันถูกค้นพบมานานแล้วว่าใช้เป็นกลไกในการหลบหนี หลังจากที่ No Smile ตายติดต่อกันถึง 10 ระดับ เหตุใดเขาจึงไม่เตรียมการเพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นอีก
“เคล็ดลับนั้นค่อนข้างดี” ซิลเวอร์มูนมีความคิดที่จะจัดหาด้วยตัวเองอยู่แล้ว
“ฉันจะช่วยคุณบดออกเมื่อฉันมีเวลา” No Smile เสนอ
ซิลเวอร์มูนพยักหน้า ทั้งสองสนิทกันเหมือนพี่น้องหลังจากเล่นเกมด้วยกันทั้งคืน
“คุณสังเกตไหมว่าใครเป็นผู้หยิบ Torq of Leadership ของคุณขึ้นมา” Ye Xiaowu ถาม Silver Moon
“ไม่…” ซิลเวอร์มูนอารมณ์ไม่ดี เขาถูกฝูงชนรุมขย้ำทุกครั้งที่ก้าวออกจากเขตปลอดภัยในเมืองไป๋ซี ดังนั้น ศพของเขาจึงถูกรุมล้อมอยู่เสมอ จึงไม่มีทางที่เขาจะสามารถระบุได้ว่าใครขโมยอุปกรณ์ที่ตกหล่นของเขาไป
“อย่างน้อยที่สุด ก็ไม่ใช่คนในสิบพันธมิตรกิลด์” โนสไมล์กล่าว
“คุณยืนยันได้ไหม” ซิลเวอร์มูนถาม
“ถ้าเป็นคนจาก Alliance ไม่มีทางที่พวกเขาจะห้ามแม่เกี่ยวกับเรื่องนี้” No Smile ตบ Silver Moon ย้อนกลับไปในตอนนั้น ใครก็ตามที่สามารถต่อยซิลเวอร์มูนได้ในระหว่างการทุบตีของเขา จะต้องโอ้อวดเรื่องนี้อย่างภาคภูมิในช่องกิลด์ไปทั้งวัน หากมีใครสามารถปล้นอุปกรณ์ของซิลเวอร์มูนได้ ผู้กระทำความผิดคงจะโอ้อวดเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดทั้งเดือน
เมื่อเข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร ซิลเวอร์มูนก็พ่นน้ำลายออกมาเพื่อแสดงความไม่พอใจ
“คุณรู้ไหมว่ามีคนเข้าร่วมกับคุณกี่คน” Ye Xiaowu ถาม No Smile
“ฉันเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน มีคนเข้าร่วมมากเกินไป! นอกจากนี้ พวกเขาส่วนใหญ่มาจากเมืองไป๋ซี ดังนั้นเราจึงไม่คุ้นเคยกับพวกเขามากนัก” โนสไมล์ตอบ
“Old Broken เดินทางไปเมือง Baishi มาทั้งวันแล้ว แต่เขายังไม่ได้เบาะแสใดๆ เลย” เย่ เสี่ยวหวู่ ถอนหายใจ
“ที่จริง ฉันยังไม่ได้ทำเควสต่อเนื่องที่ฉันได้ไอเท็มนี้มา ฉันคิดว่าบางทีถ้าฉันทำต่อและทำมันให้เสร็จ บางทีฉันอาจได้ของรางวัลที่คล้ายกันจากรางวัลอื่นๆ ในอนาคต” จู่ๆ ซิลเวอร์มูนก็พูดขึ้นด้วยความใจเย็น
"โอ้? เควสต่อเนื่องนี้ชื่ออะไร” เย่ เสี่ยวหวู่ถาม
“โอดิสซีย์ที่ล้มเหลว” ซิลเวอร์มูนตอบ
“อืม… ไม่มีรางวัลอะไรขนาดนั้น” เย่ เสี่ยวหวู่ พูดอย่างสบายๆ
"อา? แล้วมีอะไรอีก” ซิลเวอร์มูนยังคงโทนสีสบาย ๆ เพื่อให้เข้ากันได้ดี
“ฉันไม่รู้” เย่ เสี่ยวหวู่ไม่ได้ให้คำตอบในครั้งนี้
ซิลเวอร์มูนไม่ได้สนใจที่จะสอบถามอะไรเพิ่มเติม เมื่อสบตากับ No Smile การแสดงออกของพวกเขาก็ทรยศต่อความงงงวยเล็กน้อย
“โอกาสที่อุปกรณ์ดังกล่าวจะปรากฏในขั้นตอนปัจจุบันของเกมนี้ต่ำมาก Torq of Leadership ของคุณอาจเป็นหนึ่งเดียวใน Parallel World ทั้งหมดก็ได้” Ye Xiaowu กล่าว
"ดังนั้นสิ่งที่เราจะทำ?" ซิลเวอร์มูนกระวนกระวาย
“รอข่าวจาก Old Broken ก่อน!” เย่ เสี่ยวหวู่ กล่าว
"โอ้. แล้วทริปที่คุณเพิ่งทำไปล่ะ? คุณประสบความสำเร็จในการทิ้งเครื่องหมายนั้นไว้กับพวกเขาหรือไม่” ซิลเวอร์มูนถาม
เย่ เสี่ยวหวู่ พยักหน้า “ถึงกระนั้น เราก็ต้องรอเมื่อพวกเขาอยู่กันตามลำพัง ตอนนี้เราไม่มีอำนาจพอที่จะเผชิญหน้ากับทั้งทีมได้”
"ใช่!" Silver Moon และ No Smile พยักหน้า “มาร์คที่คุณพูดถึงคืออะไรกันแน่? เราสามารถเห็นมันได้หรือไม่”
“พวกนายอยากดูไหม”
ทั้งสองพยักหน้าอย่างแรง
"มากับฉัน." เย่ เสี่ยวหวู่เป็นผู้นำ และทั้งสองก็ลงเอยด้วยการตามหลังชายคนนั้น ไปจนถึงห้องปรุงยาที่จัดไว้สำหรับผู้เล่นในสถาบัน
เย่ เสี่ยวหวู่พาชายทั้งสองไปที่คอนโซลและดึงชุดน้ำยาออกจากกระเป๋ามิติของเขาอย่างช่ำชอง เขาวางมันไว้บนโต๊ะ จากนั้นใช้เครื่องมือต่างๆ เพื่อชั่งน้ำหนัก วัด และเก็บสารเคมีขั้นสุดท้ายลงในบีกเกอร์ หลังจากเทมันลงในขวดที่มีส่วนผสมที่ไม่รู้จักและละลายทุกอย่างในบีกเกอร์อย่างรวดเร็ว ผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายก็ถูกสาดลงบนม้วนหนังสือเปล่าที่วางอยู่บนโต๊ะแล้ว เย่ เสี่ยวหวู่พึมพำสองสามบรรทัดในขณะที่มือขวาของเขาเขียนบนสกรอลล์อย่างช่ำชอง โดยใช้สารละลายที่กระเซ็นออกมาราวกับเป็นหมึก แสงสีเงินส่องตามการเคลื่อนไหวของนิ้วของเขาตามลำดับเหนือม้วนหนังสือ และฝุ่นประกายระยิบระยับตกลงบนม้วนกระดาษ สะบัดม้วนกระดาษด้วยหลังนิ้วของเขา เย่ เสี่ยวหวู่ ม้วนขึ้นอย่างรวดเร็วและปิดผนึกมัน ตอนนี้พร้อมใช้งานแล้ว
"เสร็จแล้ว." Ye Xiaowu หัวเราะเบา ๆ ให้กับชายทั้งสอง
ซิลเวอร์มูนและโนสไมล์ไม่ได้เป็นเพียงสองคนที่จ้องมองซีเควนซ์นี้อย่างงุนงง ผู้เล่นคนอื่นที่ยุ่งอยู่กับโต๊ะทำงานรอบๆ ห้องก็สนใจการแสดงของเย่ เสี่ยวหวู่เช่นกัน ผู้เล่นเหล่านี้ใช้โต๊ะทำงานในเวลาหกโมงและเจ็ดโมง แต่ละคนมีใบหน้าสกปรกขณะที่พวกเขายุ่งกับงานของตัวเอง พวกเขาพูดคำสบถด้วยความโกรธเมื่อใดก็ตามที่การปรุงของพวกเขาล้มเหลว ไม่มีใครเก่งกาจเท่าเย่ เสี่ยวหวู่
เมื่อฝูงชนกลับรู้สึกตัวพวกเขาก็รีบไปอย่างรวดเร็ว ก่อนที่ Silver Moon หรือ No Smile จะถามอะไรเกี่ยวกับ Ye Xiaowu พวกเขาถูกผลักออกไปด้านหลังขณะที่กลุ่มผู้เล่นล้อมรอบ Ye Xiaowu
“พี่ชาย คุณทำมันได้สมบูรณ์แบบขนาดนั้นได้อย่างไร? สอนฉัน!" ผู้เล่นที่ทั้งศีรษะและเส้นผมมีร่องรอยของถ่านร้องอย่างตื่นเต้น
“คุณเพิ่งไปทำอะไรมา? นั่นม้วนหนังสือเหรอ?” ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งถูกย้อมไปด้วยสีมากมายจากน้ำยาที่ไม่รู้จัก ถามในขณะที่เธอปาดเหงื่อออกจากหน้าผาก เธอจ้องไปที่สกรอลล์ที่ยังคงนั่งอยู่บนโต๊ะอย่างตั้งใจ
"ถูกตัอง; สอนพวกเรา!” ผู้เล่นหลายคนร้องออกมา
เย่ เสี่ยวหวู่รู้สึกสับสนกับวิธีการตอบสนองในเรื่องนี้ “ฉันไม่ได้ทำอะไรมาก มันเป็นเพียงการเลื่อนคาถาธรรมดา วิธีการก็เหมือนกับที่ทุกคนเคยทำมา เพียงระวังอย่าทำผิดพลาดเมื่อคุณจับคู่รีเอเจนต์และฝึกฝนวิธีการหล่อจนกว่าคุณจะพอใจ นั่นคือทั้งหมดที่มีในเรื่องนี้”
“งั้นก็แสดงให้พวกเราเห็นอีกครั้งสิ!” ผู้เล่นจำนวนมากเพิ่งสังเกตเห็นว่าเย่ เสี่ยวหวู่กำลังทำอะไรตอนที่เขาดำเนินไปได้ครึ่งทาง ดังนั้นพวกเขาจึงหวังว่าพวกเขาจะได้ดูทั้งหมดในครั้งนี้
"เอาล่ะ!" เย่ เสี่ยวหวู่ไม่สามารถปฏิเสธการจ้องมองที่จริงใจเช่นนั้นได้ ดังนั้นเขาจึงหยิบน้ำยาออกมาอีกครั้ง ดึงม้วนกระดาษเปล่าออกมา และทำขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบด้วยความคล่องแคล่วเหมือนเมื่อก่อน
"เสร็จแล้ว." เมื่อคัมภีร์อีกเล่มปิดผนึกตัวเองอีกครั้ง เย่ เสี่ยวหวู่ก็หันไปรับทราบฝูงชน
เสียงปรบมือดังขึ้นพร้อมกับผู้เล่นหลายคนส่งเสียงเชียร์ดังลั่น
“มีรีเอเจนต์มากมาย และเทคนิคก็ซับซ้อนมาก นี่เป็นม้วนคาถาระดับสูงเหรอ?” ผู้เล่นที่มีทักษะมากกว่าบางคนชี้ให้เห็น
เย่ เสี่ยวหวู่ พยักหน้า
“มันคือคาถาอะไร” มีคนแสดงความอยากรู้ แต่เย่ เสี่ยวหวู่เพียงแค่ยิ้มโดยไม่ตอบ
“มันทำได้ดีเกินไป พี่ชาย; ทำมันอีกครั้ง!" อีกคนหนึ่งกล่าวว่า
เย่ เสี่ยวหวู่ตอบอย่างช่วยไม่ได้ว่า “ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ ฉันใช้รีเอเจนต์ที่จำเป็นหมดแล้ว”
ฝูงชนหันมามองที่โต๊ะของเย่ เสี่ยวหวู่ และแน่นอนว่าน้ำยาที่จำเป็นในการสร้างคัมภีร์เวทมนตร์นั้นมีปริมาณเป็นสามเท่าที่พวกเขาเคยเห็นในสูตรที่ยากที่สุดที่พวกเขารู้จัก โดยน้ำยาบางอย่างที่พวกเขาไม่คุ้นเคยเลยแม้แต่น้อย ถึงพวกเขา. พวกเขาทั้งหมดเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ ดังนั้นพวกเขาจึงบอกได้ว่านี่เป็นเวทมนตร์ระดับสูง เห็นได้ชัดว่าต้นทุนการผลิตคาถาระดับสูงเช่นนี้ก็จะสูงพอๆ กันเช่นกัน ชายคนนี้ได้แสดงให้เห็นแล้วครั้งหนึ่งสำหรับพวกเขา และนั่นก็จริงใจเพียงพอแล้ว ไม่ว่าเขาจะใช้รีเอเจนต์หมดจริงๆ หรือไม่ คนเหล่านี้ก็ไม่ใส่ใจที่จะค้นหา อย่างไรก็ตาม พวกเขาต่างกระตือรือร้นที่จะเห็นผู้เชี่ยวชาญในที่ทำงาน จึงมีคนตะโกนว่า “ถ้าอย่างนั้น ช่วยแสดงสิ่งที่ง่ายกว่านี้ให้พวกเราดูหน่อยสิ!”
คำแนะนำนี้ได้รับการอนุมัติอย่างดีจากทุกคน โดยไม่มีทางเลือก เย่ เสี่ยวหวู่ เลือกสิ่งที่ง่ายกว่า หยิบน้ำยาออกมาสองสามตัวอย่างไม่ตั้งใจแล้วโยนลงในขวดที่ใส่สารละลายโดยตรง เขาเขย่ามันเบาๆ สองสามครั้งโดยไม่คลี่ม้วนกระดาษเปล่าออก แล้วโยนมันลงไปในขวดโดยตรงแทน เมื่อมือซ้ายของเขาเขย่าขวด มันทำให้น้ำยากระเด็นไปบนม้วนหนังสือ แต่ส่วนเกินนั้นไม่หกออกมา มือขวาของ Ye Xiaowu นั้นทำท่าทางอย่างรวดเร็วและว่องไวในอากาศในขณะที่เขาสวดมนต์บางอย่าง เกิดแสงวาบขึ้นและไม่มีวิธีแก้ไขอีกต่อไป เขาหยิบม้วนกระดาษออกจากกระติกน้ำ เป็นอันเสร็จเรียบร้อย
ครั้งนี้ ฝูงชนรู้สึกทึ่งกับสิ่งที่พวกเขาได้เห็น จากน้ำยาที่เขาหยิบออกมา นักบวชสองสามคนสามารถบอกได้ว่าเขากำลังสร้างม้วนคาถาสำหรับ 'รักษา' นี่เป็นคาถาที่นักบวชทุกคนรู้ แต่เทคนิคของ Ye Xiaowu นั้นรวดเร็วและพิถีพิถันมากจนถึงขั้นไม่สามารถบรรลุได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาทำโดยไม่แม้แต่จะคลี่ม้วนคัมภีร์ออก ไม่มีใครเคยเห็นวิธีนี้มาก่อนอย่างแท้จริง
“ทำแบบนั้นได้ด้วยเหรอ” มีคนร้องออกมาด้วยความประหลาดใจ
เย่ เสี่ยวหวู่ยิ้มและดึงม้วนคาถาใหม่ออกมา เปิดมันเพื่อล้างผู้เล่นคนนั้นด้วยแสงสีขาวแห่งการรักษา ไม่ต้องสงสัยเลยในหมู่ผู้เล่นที่มีอยู่อีกต่อไป การรักษาความเงียบงันไว้ชั่วขณะหนึ่ง พวกเขาระเบิดเสียงปรบมืออีกครั้ง
"อีกที!" มีคนตะโกนออกมาจากในฝูงชนท่ามกลางเสียงปรบมือที่ดังกระหึ่ม
ขณะนี้ Silver Moon และ No Smile อยู่ที่ขอบนอกของผู้เล่นกลุ่มนี้ กระโดดและกระโดดหนีก่อนที่พวกเขาจะทันได้เห็นฉากนั้น
“คุณรู้จักการเล่นแร่แปรธาตุด้วยเหรอ?” Silver Moon ถาม No Smile
“ทำไมฉันจะมีเพศสัมพันธ์? ใครจะไปซ้อมอึนั่นกัน!” โนสไมล์ร้องลั่น
ผู้เล่นหลายคนหันกลับมาและจ้องมองเขาด้วยความโกรธ
โนสไมล์รีบเอามือซ้ายโอบกำปั้นขวา ขอโทษทุกคนด้วยรอยยิ้มสดใส เขากลัวว่าคนบ้าอย่าง Thousand Miles Drunk จะซ่อนตัวอยู่ในฝูงชนนี้ ทำให้ขุ่นเคืองใจกับคำพูดทะลึ่งของเขา ไม่มีทางที่เขาจะทนถูกไล่ตามถนนและตามล่าอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ซิลเวอร์มูนไม่กล้าที่จะกะล่อน ส่งข้อความถึงโนสไมล์อย่างระมัดระวัง: “ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมผู้ชายคนนั้นถึงมีระดับต่ำมาก ปรากฎว่าเขาฝึกฝนทักษะการประดิษฐ์ของเขา”
“ใช่ ไร้ประโยชน์มาก” โนยิ้มแสดง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าซิลเวอร์มูนและเขาเคยตกที่นั่งลำบากมาก่อน แต่เดิมพวกเขาก็เป็นผู้บุกเบิกในลีดเดอร์บอร์ดของชั้นเรียนงานของตน พวกเขาจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับการเก็บเลเวลในระดับหนึ่ง ดังนั้นพวกเขาอาจขลุกอยู่กับการประดิษฐ์ แต่พวกเขาคิดเหมือนกันว่ามันเป็นเรื่องเสียเวลาที่จะมีความเชี่ยวชาญในเรื่องนี้
“ไอ้เหี้ย เมื่อไหร่จะจบเสียที…” ซิลเวอร์มูนยังคงเขย่งปลายเท้ามองดู
Ye Xiaowu ถูกล้อมรอบด้วยนักเล่นแร่แปรธาตุเหล่านี้ เขาแสดงเป็น 18 รอบติดต่อกันจนกระทั่งเขาสร้างม้วนคาถาสำหรับคาถานักบวชทั้งหมดที่เขาเคยเรียนมาครั้งหนึ่ง ซึ่งผู้เล่นมักจะขาย แม้แต่ผู้เล่นคนอื่นๆ ที่เป็นเพื่อนนักบวชด้วยกัน ก็ยังร้องขอให้เขาแสดงมันอีกสักสองสามครั้ง ผู้ที่ไม่ใช่นักบวชต่างก็แสดงสีหน้าที่เต็มไปด้วยความเศร้าโศกเนื่องจากพวกเขาไม่สามารถเห็นเทคนิคอันน่าทึ่งของปรมาจารย์นักเล่นแร่แปรธาตุผู้นี้ซึ่งใช้กับทักษะและคาถาจากอาชีพของตน
ซิลเวอร์มูนและโนสไมล์แทบจะเบื่อที่จะรอให้ทุกอย่างจบลงนอกเหนือวงล้อมของผู้เล่น เมื่อพวกเขาได้ยินเย่ เสี่ยวหวู่ประกาศว่า “พี่น้องทั้งหลาย ฉันยังมีสิ่งที่ต้องทำในวันนี้ ดังนั้นฉันจะจบมันไว้ที่นี่ในวันนี้ เอาล่ะ? ฉันยินดีให้คำแนะนำในครั้งต่อไปที่เราพบกัน”
เมื่อเห็นว่าทุกคนอุ้มชายคนนี้ไว้ค่อนข้างนาน ฝูงชนจึงรู้สึกอายที่จะรั้งเขาไว้อีกต่อไป มีไม่กี่คนที่ร้องขอให้เย่ เสี่ยวหวู่รับพวกเขาเป็นเพื่อน และยังมีผู้หญิงที่คอยตามหลังเขาอย่างสิ้นหวัง “พี่ใหญ่ คุณจะกลับมาเมื่อไหร่? ฉันจะรอคุณอยู่ที่นี่…”
ไอ้บ้า! Silver Moon และ No Smile ตะโกนในใจ เขาสามารถจีบผู้หญิงในลักษณะนี้ได้!
“เร็ว เร็ว เรามีเวลาไม่มาก!” ทั้งสองซึ่งทนไม่ได้อีกต่อไปก็ตะโกนว่า เบียดเข้ามาก่อนที่พวกเขาจะลากเย่ เสี่ยวหวู่ออกไปจากฝูงชน