ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
อีกสี่คนไม่รู้จะพูดอะไรอีก ดังนั้นพวกเขาจึงทำได้เพียงยืนนิ่งจ้องมองนายน้อยฮันขณะที่ชายคนนั้นลุกขึ้นจากที่นอนที่ทำด้วยฟางอย่างลวกๆ
“ถ้าเป้าหมายไม่ใช่บาดแผล แล้วใครล่ะ?” นายน้อยหานถามทั้งสี่คน
ทั้งสี่คนปิดปากเงียบไม่พูดอะไรสักคำ
นายน้อย Han จ้องไปที่ Royal God Call และ Archer ก็หันหน้าหนีไม่กล้าสบตาเขา
“นี่เป็นข้อสรุปที่คุณใช้สติปัญญาของมนุษย์ใช่หรือไม่” Brother Assist อดไม่ได้ที่จะถามเรื่องนี้
“ใช้สติปัญญาของมนุษย์?” นายน้อยฮันแสดงท่าทางหวาดกลัวอย่างเจ็บปวด “ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้!”
ทั้งสี่กัดริมฝีปากล่าง คนที่พูดในตอนท้ายยังคงเป็น Sword Demon “ไปที่จุดเกิดกันเถอะ มาออฟไลน์กันสักหน่อย สถานะของ Parallel World จะถูกล้างเมื่อเราออกจากระบบ ลืมวางกับดักไว้ซะ”
“ความคิดของ Boss Sword Demon ยังคงเป็นทางเลือกที่น่าเชื่อถือมากกว่า” อีกสามคนกล่าวชม
“ในเมื่อพวกคุณชอบวิธีการแบบนั้น ฉันไม่มีความคิดเห็น” นายน้อยฮันยักไหล่
“ไปกันเถอะ!” ชายทั้งสี่เตรียมออกจากป่า
“ไม่ไปเหรอ?” Sword Demon ตระหนักว่า Young Master Han ดูเหมือนจะไม่ได้จากไปพร้อมกับคนอื่นๆ
“เป้าหมายไม่ใช่ข้า” นายน้อยฮันกล่าว
“บางทีการกระทำของศัตรูของเราอาจธรรมดามาก และเป้าหมายอาจเป็นคุณก็ได้” Brother Assist ยังคงเป็นผู้เชี่ยวชาญในการทำให้สิ่งต่างๆ ราบรื่น
“ที่คุณพูดก็มีเหตุผลเช่นกัน” นายน้อยฮันพยักหน้า “ท้ายที่สุด มันไม่ใช่เหตุผลที่พวกเขาจะกำหนดเป้าหมายฉัน”
"โอ้ใช่? เหตุผลคืออะไร” บราเดอร์ Assist ถามขณะที่เขาวางมือบนไหล่ของ Young Master Han
“อิจฉารูปลักษณ์ของฉัน” Young Master Han พูดตามความเป็นจริง
“ฮ่าฮ่า…” บราเดอร์แอสซิสหัวเราะแห้ง ๆ มือของเขาวางบนไหล่ของนายน้อยฮันตัวแข็งทื่อ
"ไปกันเถอะ; ไปกันเถอะ!" Royal God Call และ War Without Wounds เรียกร้องให้ทุกคนออกไป และชายทั้งห้าก็ออกจากป่าไปด้วยกัน ข้างๆ Gu Fei เขายังคงไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ดังนั้นเขาจึงคอยรบกวนพวกเขาเพื่อเล่าขาน และในที่สุด Brother Assist ก็ให้ข้อมูลสรุปง่ายๆ ของเหตุการณ์วันนี้แก่เขา ช่วงเวลาที่กู่เฟยได้ยินว่าเขาไม่พลาดสิ่งที่น่าสนใจ แต่แท้จริงแล้วได้หลีกเลี่ยงการรอคอยที่น่าเบื่ออย่างหายนะ เขาก็มีความสุขเกินกว่าจะรับไหว มันเป็นช่วงเวลาที่เขาได้รับข้อความใหม่ ดึงเปิดอ่านเนื้อหาในนั้น เขาเห็นว่ามาจาก Fireball ซึ่งเป็นคนที่เขาไม่ได้ติดต่อด้วยเป็นเวลานาน “พี่ขี้เมา เกิดเหตุใหญ่ขึ้น!”
"เกิดอะไรขึ้น?" Gu Fei พึมพำ สิ่งหนึ่งที่เขากลัวคือวันแห่งความสงบสุข
“มีใครบางคนกำลังวางแผนต่อต้านเราที่นี่ในเมืองไป่ซี!” ลูกไฟอธิบาย
“ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ!” Gu Fei รู้สึกอิจฉา เหตุใดจึงยังไม่มีใครคิดอุบายต่อต้านเขา ไม่ใช่ทุกวันที่มีคนติดตามเขา แต่ศัตรูใหม่ทั้งหมดของพวกเขากลับโจมตีเพื่อนของเขา มันน่าผิดหวังเกินไป
“พี่น้องของฉันจำนวนมากถูกฆ่าตาย ถ้าจำไม่ผิด เป้าหมายน่าจะเป็นความเขียวชอุ่ม” ลูกไฟยังคงพูดต่อไป
"โอ้? พวกเขาเป็นใคร?"
“เราไม่มีเงื่อนงำ ใบหน้าของพวกเขาถูกปกปิดไว้หมดแล้ว! ทีมระดับงานมาตรฐาน” Fireball ตอบ
ทีมคลาสงานมาตรฐานเป็นศัพท์แสงทางเทคนิคที่ใช้ใน Parallel World ซึ่งหมายถึงปาร์ตี้ที่ประกอบด้วยคลาสงานทั้งหมดในเกม นอกเหนือจากไฟต์เตอร์ แม้แต่ Gu Fei ก็รู้เรื่องนี้
“เมืองไป่ซี ใช่ไหม ฉันจะหาทางไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้” Gu Fei กล่าวอย่างกระตือรือร้น
“ถ้าคุณยุ่งเกินไป คุณก็แค่ให้ฉันยืมอุปกรณ์ของคุณ ฮิ ฮิ ฮิ!” แม้ว่าจะเป็นข้อความ Gu Fei ก็สามารถจินตนาการถึงรอยยิ้มอันไม่พึงประสงค์ของเขาได้ นั่นคือความตั้งใจจริงของผู้ชายคนนี้ เขาอยากจะยืมอุปกรณ์ของฉันไปอวดสักหน่อยไหม?
"เฮ้! มีปัญหาจริงหรือไม่” Gu Fei รู้สึกโกรธ มีโอกาสสูงที่ Twerp คนนี้ต้องการยืมอุปกรณ์ของเขาเพื่อที่เขาจะได้ดูดีในขณะที่ไล่ตามกระโปรง!
“มีเหตุการณ์เกิดขึ้นที่นี่จริงๆ คุณสามารถถาม Moony หรือ Lushness ได้หากคุณไม่เชื่อฉัน ฉันแค่เป็นห่วงว่าคุณกำลังยุ่งอยู่กับงาน…” ไฟร์บอลยืนยัน
"ฉันไม่ยุ่ง. ฉันจะไปที่นั่นทันที” ไม่ใช่ว่า Gu Fei ขี้เหนียวและกลัวที่จะให้เขายืมอุปกรณ์ของเขา แต่เขาไม่อยากพลาดการเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องที่น่าตื่นเต้น
“Svelty…” หลังจากจบการสนทนากับ Fireball กู่เฟยรีบส่งข้อความไปหา Svelte Dancer
"อะไร?" การตอบสนองของ Svelte Dancer ทรยศต่อความรู้สึกระแวดระวัง
“คุณยังมี Teleportation Scrolls อยู่หรือเปล่า” กู่เฟยถาม
“ง*มม*ท!” Svelte Dancer ได้รู้แล้วว่ามันไม่ใช่เรื่องดีเมื่อ Gu Fei ติดต่อเธอและเธอมักจะจบลงด้วยการจ่ายเงินสำหรับบางสิ่งที่เป็นผลตามมา
"ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?" Gu Fei ถามแทน
“ยังอยู่ในเมือง Linyin” Svelte Dancer ตอบ เธอซึ่งเคยมาที่เมืองนี้พร้อมกับกู่เฟยและคนอื่น ๆ ยังคงสนุกสนานอยู่ที่นี่ ดังนั้นเธอจึงไม่รีบร้อนที่จะจากไป
“ช่างบังเอิญเหลือเกิน ฉันก็เหมือนกัน” Gu Fei กล่าว
“สแครม!” Svelte Dancer ตำหนิ
“ขอยืมคัมภีร์หน่อย” กู่เฟยร้องขอ
"คุณกำลังทำอะไร?" Svelte Dancer ถาม
“ฉันมีเพื่อนในเมือง Baishi ที่ประสบปัญหาบางอย่าง ฉันจะไปช่วย” กู่เฟยอธิบาย
“ฉันก็ไปเหมือนกัน” Svelte Dancer รีบพูด ใครก็ตามที่มองหาความช่วยเหลือจาก Gu Fei จะต้องเกี่ยวข้องกับ PK และ Svelte Dancer ก็ชอบปาร์ตี้แบบนี้
Gu Fei ลังเล หาก Svelte Dancer เข้าร่วมกับเขา มีโอกาสดีที่เธอจะฉวยจังหวะการสังหารของเขาได้ และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ Gu Fei ตั้งตารอ
“ฮึ่ม.. ถ้าไม่ฉันจะไม่ให้ม้วนหนังสือแก่คุณ” Svelte Dancer พูดสิ่งนี้เมื่อ Gu Fei ไม่ตอบสนองชั่วขณะ เมืองไป่สือและเมืองหลินหยินไม่ใช่พื้นที่ใกล้เคียงกัน ดังนั้นจึงต้องใช้เวลามากในการครอบคลุมระยะทาง แม้ว่ากู่เฟยจะบินได้ก็ตาม
"ดี!" Gu Fei ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากตกลงที่จะประนีประนอม "คุณอยู่ที่ไหน?"
Svelte Dancer รายงานพิกัดของเธอกับเขา
“งั้นเรามาพบกันที่กล่องจดหมายทางทิศเหนือ” กู่เฟยกล่าว
“เราไปที่นั่นเพื่ออะไร”
“ไม่ต้องส่งไปให้คนในเมืองจดพิกัดเหรอ?” กู่เฟยถาม
"ไม่. ฉันมีหนึ่งอันสำหรับเมืองไป่ซีแล้ว” สเวลเต้แดนเซอร์ตอบ
“คุณทำเสร็จเมื่อไหร่”
“ฉันแน่ใจว่าจะได้รับหนึ่งอันสำหรับแต่ละเมืองเมื่อฉันเดินทางกลับไปยังเมืองหยุนดวน” Svelte Dancer ตอบตามความเป็นจริง
“แค่… คุณมีกี่ม้วน…” Gu Fei รู้สึกประหลาดใจ จากสิ่งที่เขาได้ยินจาก Brother Assist และคนอื่น ๆ Teleportation Scrolls ค่อนข้างหายากใน Parallel World แต่ทำไม Svelte Dancer ถึงใช้ประจำวันไม่ได้? Gu Fei ไม่สามารถช่วยได้ แต่ถอนหายใจด้วยความชื่นชม คนรวยทำได้ง่ายแน่นอน
ทั้งสองจึงตัดสินใจให้จุดกึ่งกลางของสถานที่ของตนเป็นจุดนัดพบแห่งใหม่ ขณะที่เขากำลังหาทางอยู่ เขาส่งข้อความถึงผู้เล่นจำนวนหนึ่งในรายชื่อเพื่อนของเขา “ฉันกำลังเดินทางไปเมืองไป๋ซี”
ไม่จำเป็นต้องพูดถึงว่า Ye Xiaowu รู้สึกหดหู่ใจเพียงใดเมื่อเขาได้รับข้อความนี้ ความโหดเหี้ยมของเขาควรมีขีดจำกัด! เย่ เสี่ยวหวู่คิดกับตัวเองในขณะที่เขาปิดหน้าต่างอย่างโหดเหี้ยมและไม่สนใจมัน
"คุณเข้าใจหรือยัง?" ในท้ายที่สุด Gu Fei ได้ส่งข้อความอีกครั้งเพื่อยืนยันว่าเขาได้รับแล้ว
“ไอ้บ้า!” Ye Xiaowu ปิดหน้าต่างอีกครั้งและปฏิเสธที่จะตอบกลับ
Svelte Dancer ไม่มีอะไรจะพูดมากหลังจากพบกับ Gu Fei เพียงแค่ดึงม้วนกระดาษออกมา เธอก็คลี่มันออก จากนั้นวงเทเลพอร์ตเทชั่นก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าเท้าของพวกเขาและพาพวกเขาออกไปในแสงวาบ
————————————
เมืองไป่ซี Gu Fei มองไปรอบ ๆ เมื่อเขามาถึง ส่งข้อความถึง Fireball ทันที "ฉันอยู่นี่. พวกคุณอยู่ที่ไหน สถานการณ์เป็นอย่างไร”
“พี่เมา… เอาจริงเหรอ? ช่างเป็นการตอบสนองที่เด็ดขาดและรวดเร็ว” Fireball ตกตะลึง เพิ่งผ่านไปไม่ถึงยี่สิบนาทีนับตั้งแต่ที่เขาติดต่อ Gu Fei ครั้งล่าสุด
"ฮิฮิ! คุณอยู่ที่ไหน?" Gu Fei ถามอีกครั้ง
Fireball ไม่มีทางเลือกนอกจากรายงานพิกัดของเขา
"เร็ว; ที่นี่!” Gu Fei ส่งพิกัดไปยัง Svelte Dancer และผู้หญิงคนนั้นก็หายไปทันทีเหมือนลมกระโชก Gu Fei ไม่สามารถวิ่งเร็วกว่าเธอได้ ดังนั้นเขาจึงไม่กังวลกับเรื่องนี้ เขาติดตามเธออย่างใจเย็นแม้ว่าเธอจะส่งข้อความถึงเขาหลังจากนั้นก็ตาม “เราไปที่นั่นเพื่ออะไร”
“ความเขียวชอุ่มที่กว้างใหญ่และคนอื่น ๆ ประสบปัญหาที่นี่” Gu Fei ตอบ เขาไม่รู้ว่า Svelte Dancer จะรู้ว่าเขากำลังพูดถึงใครหากเขาพูดถึง Fireball และพรรคพวก แต่อย่างน้อยเธอก็น่าจะรู้จัก Vast Lushness
“ถ้าอย่างนั้นคุณยังลากเท้าของคุณไปเพื่ออะไร? รีบ!" Svelte Dance รู้สึกหงุดหงิดเพราะเธออยู่ข้างหน้าเขาหลายสิบเมตร Gu Fei รู้สึกเศร้าใจ ทุกคนอาจมองว่าเป็นการลากเท้าในสายตาของเธอ
ตำแหน่งของพิกัดอยู่ตรงหน้าพวกเขา Gu Fei ยังคงอยู่ห่างออกไปหนึ่งร้อยเมตรเมื่อเขาเห็น Svelte Dancer เตะเปิดประตูและตะโกนว่า "ฉันจะช่วยคุณ LUSHNESS!" ขณะที่เธอพุ่งเข้ามา
"ระมัดระวัง!" เมื่อถึงเวลาที่ Gu Fei ตะโกนจากด้านหลัง ร่างของ Svelte Dancer ก็หายไปแล้ว พวกเขาเผชิญหน้ากับทีมระดับงานเต็มรูปแบบ ซึ่งหมายความว่าประกอบด้วยผู้เล่นอย่างน้อยหกคน Sakurazaka Moony และอันธพาลเหล่านั้นไม่ใช่ noobs ดังนั้นการถูกบังคับในระดับนั้นหมายความว่าศัตรูค่อนข้างแข็งแกร่ง ในขณะที่ Svelte Dancer อาจจะเป็นที่หนึ่ง Gu Fei รู้สึกว่ามันยังเสี่ยงเกินไปที่จะพุ่งเข้าใส่ในทันทีเช่นนั้น
Gu Fei เดินไปที่ประตูหลังจากนั้นครู่หนึ่งและค่อนข้างประหลาดใจเมื่อพบว่ามันนำไปสู่โรงเตี๊ยม มีผู้เล่นมากมายอยู่ข้างใน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่การตะลุมบอนจะผละออกจากกันในทันที แต่มีน้อยคนนักที่จะเลือกจุดดังกล่าวเพื่อก่อปัญหาดังกล่าว เมื่อเห็นว่าเป็นโรงเตี๊ยม หัวใจของ Gu Fei ก็หยุดลงชั่วขณะ ไฟร์บอลและอันธพาลเหล่านั้นสร้างปัญหากับผู้อื่นในขณะที่พวกเขากำลังหยอกล้อผู้หญิงบางคน ซึ่งส่งผลให้พวกเขาตอบโต้กับ Vast Lushness ได้หรือไม่? มันคงจะค่อนข้างกระอักกระอ่วนหากเขากระโดดลงไปช่วยอะไรแบบนี้
Gu Fei ผลักประตูโรงเตี๊ยมอย่างระมัดระวังและโผล่หัวไปดู ทุกอย่างดูปกติภายใน และไม่มีร่องรอยของการต่อสู้ที่เกิดจาก PK ขณะที่ Gu Fei กำลังสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น เขาก็ได้ยิน Svelte Dancer ตะโกนเสียงดังว่า "ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง ฉันจะฆ่ามันถ้ามีใครมา และทั้งทีมถ้ามาทั้งทีม”
Gu Fei ตามเสียงของเธอและเห็น Svelte Dancer โดยขาของเธอพาดอยู่บนเก้าอี้ขณะที่เธอประกาศ เขาเห็น Vast Lushness และ Sakurazaka Moony รวมถึง Fireball และผู้ชายอีกจำนวนหนึ่งจ้องมองไปที่ Svelte Dancer อย่างหื่นกระหาย
“เหตุการณ์สำคัญคืออะไร” Gu Fei รู้สึกสับสนในขณะที่เขาเดินไป
“พี่ขี้เมา…” Fireball รับ Gu Fei อย่างรวดเร็วทันทีที่เขาเห็นเขา มีร่องรอยของความกลัวบนใบหน้าของเขา
"เกิดอะไรขึ้นที่นี่?" มือของ Gu Fei พุ่งออกมาและชี้ไปที่ฉากก่อนหน้าเขา นี่ไม่ใช่แค่โรงเตี๊ยมธรรมดาที่มีผู้คนดื่มเหล้าและสนุกสนานกันได้อย่างไร? เขาไม่เห็นเหตุการณ์สำคัญที่ไหนเลย
“เรื่องมันยาว…” ไฟร์บอลมีรอยยิ้มโง่ ๆ บนใบหน้าของเขา
ในขณะเดียวกัน Sakurazaka Moony และ Vast Lushness กำลังมองไปที่ Gu Fei อย่างแปลกประหลาด “ทำไมพี่ดริงค์มาอยู่ที่นี่ด้วย” ซากุระซากะ มูนนี่ถาม
Gu Fei จ้องที่ Fireball
Fireball ก้มหัวลงและแอบส่งข้อความถึง Gu Fei “พี่ขี้เมา มีผู้ชายคนหนึ่งที่เป็น Mage ที่นี่ด้วย และเขาหยิ่งยโสมาก เดิมทีฉันติดต่อคุณเพื่อยืมอุปกรณ์ของคุณและอวดเล็กน้อย…”
“ถ้าอย่างนั้นคุณควรจะพูดแบบนั้นก่อนหน้านี้” Gu Fei ไม่รู้ว่าเขาควรจะหัวเราะหรือร้องไห้ ปรากฎว่าเขาคิดไม่ผิดที่สันนิษฐานถึงแรงจูงใจของ Fireball ที่ติดต่อเขา แม้ว่าเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะยืมอุปกรณ์ของเขาเพื่ออวดต่อหน้าผู้หญิง แต่ความตั้งใจของเขาก็ยังคงใช้มันเพื่อสิ่งที่ง่อยไม่แพ้กัน
“ถึงกระนั้น ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่เอง พี่ชายขี้เมา คุณช่วยทุบตีเขาให้รุนแรงกว่านี้ได้ไหม” ลูกไฟเงยขึ้น
“นั่นอาจไม่ใช่อย่างนั้น” กู่เฟยปฏิเสธ “ฉันเคยต่อยผู้ชายคนนั้นมาก่อน”
Gu Fei ระบุว่า Mage Fireball กำลังมองหาอยู่ บุคคลนั้นก็จ้องมองที่ Gu Fei เขาคือเพื่อนเก่าของ Vast Lushness เมื่อครั้งที่พวกเขายังคงคุกคามเมือง Yueye เขายังได้พบกับชายคนนั้นในเมือง Linyin เมื่อเขากำลังทำภารกิจกิลด์ Traversing Four Seas ครั้งที่แล้ว
“อย่างนั้นเหรอ?” Fireball ยิ้มทันทีเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ เดินไปยืนข้างๆ Gu Fei แล้วยืดหลังให้ตรง
“เกิดอะไรขึ้นที่นี่ Fireball?” Sakurazaka Moony สามารถบอกได้ว่า Fireball ได้ติดต่อ Gu Fei อย่างลับๆเพื่อมา
"ไม่มีอะไรไม่มีอะไร. พี่ชายขี้เมาและพี่สาวคนโตของ Svelte เพิ่งผ่านไปใช่ไหม” บั้งไฟกล่าวว่า
Gu Fei หัวเราะอย่างขมขื่น
"ผ่าน?" แทนที่จะเป็น Svelte Dancer ที่งุนงง
“เอ่อ…ใช่!” กู่เฟยตอบกลับ
“คุณใช้ม้วนกระดาษของฉันเพียงเพื่อจะผ่านไป!” Svelte Dancer กรีดร้องขณะที่เธอพุ่งตรงไปหา Gu Fei พร้อมที่จะทุบตีเขาจนตาย