ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
"อย่าตื่นตกใจ!" Southern Lone Blade จริงๆ แล้วรู้สึกหดหู่ใจมาก แต่เขาก็ยังทำให้แน่ใจว่าจะดูสงบและสงบ เขารู้ว่าเขาเป็นกระดูกสันหลังของทีม ดังนั้นเขาจึงต้องรักษาความมั่นใจ ถ้าเขาตื่นตระหนกด้วยล่ะก็ ทีมทั้งหมดจะต้องแตกสลายในทันที
“เราต้องเพิ่มราคาด้วย Silver Moon ก่อนตอนนี้ที่ Thousand Miles Drunk มาถึงแล้ว” Southern Lone Blade กล่าวขณะที่เขาพาคนอื่น ๆ พิจารณาแง่มุมทางธุรกิจทั่วไปของสิ่งต่าง ๆ พวกเขาควรปฏิบัติต่อ Thousand Miles Drunk เป็นปัญหาที่ต้องขึ้นราคามากกว่าหายนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
“อีกเท่าไหร่? 20,000?” คำพูดของ Flame Singed Clothes เปิดเผยว่าเขารู้สึกหวาดกลัวอย่างแท้จริงเมื่อเผชิญหน้ากับ Gu Fei ยังไม่ต้องมีการทำธุรกรรมที่มากกว่า 20,000 เหรียญทองใน Parallel World ทั้งหมด
Southern Lone Blade มองเข้าไปในดวงตาของเขาก่อนที่จะจ้องมองไปยังส่วนที่เหลือ เมื่อตระหนักว่าคำพูดของเขาไม่สามารถทำให้ความกลัวในใจของสหายสงบลงได้ เขายังคงใช้เหตุผลต่อไป “เป้าหมายของเราไม่ใช่คนเมาพันไมล์ ดังนั้นแม้ว่าเขาจะอยู่ที่นี่ เขาต้องจากไปไม่ช้าก็เร็ว ฉันไม่อยากเชื่อว่าเขาจะอยู่เคียงข้าง Vast Lushness ยี่สิบสี่เจ็ด นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่ต้องคิดว่ามันจะน่ากลัวแค่ไหนในการเผชิญหน้ากับเขา สิ่งที่เราต้องทำคืออดทนต่อไป ถ้าเขาไม่ยอมไปเราก็ไม่เลือกปฏิบัติเช่นกัน กี่ครั้งแล้วที่เราเคยผ่านเหตุการณ์แบบนี้มาก่อน? มีอะไรน่ากลัวเกี่ยวกับมัน? แค่เราต้องหลีกเลี่ยงการเมาพันไมล์ นั่นคือทั้งหมด”
พวกผู้ชายค่อยๆ เริ่มสงบลงหลังจากได้ยินคำพูดของ Southern Lone Blade แน่นอน เพราะเป้าหมายของงานที่มอบหมายก่อนหน้านี้คือ Thousand Miles Drunk เอง ทั้งสองฝ่ายจึงต้องปะทะกันซึ่งส่งผลให้เกิดโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นกับพวกเขา อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ ชายผู้นี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่อุปสรรค์ของเป้าหมายที่แท้จริงของพวกเขา ดังนั้นเขาจึงควรถูกมองว่าเป็นเพียงอุปสรรคที่ผ่านไม่ได้ และไม่เหมือนกับว่าพวกเขาไม่เคยเจออุปสรรคที่คล้ายคลึงกันในอาชีพการโจรกรรมของพวกเขา ยกตัวอย่างเมืองไป่ซี Southern Lone Blade และทีมของเขาเคยกำหนดเป้าหมายรองหัวหน้ากิลด์จากหนึ่งในกิลด์ที่นั่น ในตอนแรก เมื่อพวกเขาพบเป้าหมาย เขายุ่งอยู่กับการต่อสู้กับสัตว์ประหลาดในแผนที่ที่บดขยี้ และผู้เล่นเกือบร้อยคนในแผนที่ดังกล่าวเป็นสมาชิกของกิลด์เดียวกัน ทีมของ Southern Lone Blade มีผู้ชายเพียงเจ็ดคน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาไม่เหมาะกับพวกเขา สถานการณ์นั้นคล้ายกับการมี Gu Fei คนเดียวในตอนนี้ สิ่งที่พวกเขาทำได้ในตอนนั้นคือรอ – อดทนรอให้รองหัวหน้ากิลด์ออกจากแผนที่หรือเมื่อไม่มีสหายอยู่รอบๆ เพื่อช่วยเหลือเป้าหมายของพวกเขา
ในทำนองเดียวกัน สิ่งที่พวกเขาทำได้ในตอนนี้คือรอ – รอจนกว่า Gu Fei จะออกจากฝั่งของ Vast Lushness และโอกาสที่จะโจมตีก็ปรากฏขึ้น
“บิ๊กเซาท์พูดถูก” กาวผงกหัวเป็นคนแรก “เราควรรักษาระยะห่างและจับตาดูพวกเขาในตอนนี้ ไม่ต่างจากที่เราทำกันทั่วไป”
“ไปทำงานกันเถอะทุกคน!” Southern Lone Blade โบกมือของเขา และพวกเขาทั้งหมดก็กระจัดกระจายไป เมื่อพูดถึงการตามล่าเป้าหมาย Southern Lone Blade และคนของเขาก็มีวิธีการของตัวเอง พวกเขาแทบไม่เคยจำเป็นต้องเข้าใกล้เป้าหมายและพึ่งพาการพรางตัว และสิ่งที่พวกเขาใช้คือวิธีการติดตามแบบรีเลย์ที่ครอบคลุมพื้นที่กว้าง
ใช้ Vast Lushness และกลุ่มของเธอเป็นตัวอย่าง พวกเขาเดินเล่นไปตามถนนอย่างไม่เป็นทางการ ดังนั้นความเร็วของพวกเขาจึงช้ามากจนแม้แต่นักบวชซึ่งเป็นอาชีพที่มีความเร็วในการเคลื่อนที่ช้าที่สุดก็ยังแซงหน้าพวกเขาได้อย่างง่ายดาย วิธีการที่ทีมของ Southern Lone Blade ใช้คือให้พวกเขากำหนดทิศทางของเป้าหมายก่อนที่จะเดินวนไปรอบๆ เพื่อวางตำแหน่งข้างหน้าเพื่อรอที่อีกฝั่งของถนน จากนั้นเป็นต้นไป ผู้เล่นแต่ละคนจะผลัดกันเฝ้าระวัง ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งนี้ทำให้พวกเขารักษาระยะห่างจากเป้าหมายได้ค่อนข้างดี โดยที่เป้าหมายจะไม่สงสัยอะไรเลย
“กับคนอย่าง Thousand Miles Drunk ที่สามารถจำเราได้แม้ในขณะที่เรากำลังไปไหนมาไหน ทุกคนต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ” Southern Lone Blade สั่งคนอื่นๆ แม้ว่าเขาจะส่งข้อความถึง Silver Moon “เรื่องนั้นกับ Vast Lushness จะทำให้คุณเสียเงินอีก 1,000”
"ทำไม?" ซิลเวอร์มูนตกใจ
“Thousand Miles Drunk อยู่ในเมือง Baishi และเขาอยู่เคียงข้างเธอ” Southern Lone Blade ตอบ
"เป็นไปได้อย่างไร?!" ซิลเวอร์มูนอุทาน
"มันเป็นสิ่งที่มันเป็น. หากคุณไม่เชื่อฉัน คุณสามารถเข้ามาดูด้วยตัวคุณเอง” Southern Lone Blade แนะนำ
“ฉันจะไม่เชื่อสิ่งที่คุณพูดได้อย่างไร” ซิลเวอร์มูนยังคงไร้เดียงสาจริงๆ “ฉันแค่แปลกใจ ผู้ชายคนนั้นเห็นได้ชัดว่าอยู่ในเมือง Linyin ก่อนหน้านี้”
“ไม่แปลกเลยที่เขาจะไปโผล่ที่เมืองข้างเคียง Thousand Miles Drunk and Vast Lushness คุ้นเคยกันดีไหม” Southern Lone Blade ถาม
“ฉันไม่รู้…” ความรู้สึกที่พระจันทร์สีเงินได้รับเมื่อเขาพูดว่าสามคำนั้นมีเพียงผู้ชายคนเดียวเท่านั้นที่รู้ เมื่อเขาละทิ้ง Vast Lushness อย่างใจร้ายในตอนแรก และรู้เป็นครั้งแรกว่าเธอไปเมือง Yunduan เพื่อตามหาเขา เขาไม่ได้รู้สึกประทับใจกับการกระทำของเธอเลย แต่กลับรู้สึกยินดีเล็กน้อยแทน เขาคิดว่าตัวเองเป็นคนที่ยอดเยี่ยมและเชื่อว่าทั้งหมดที่เขาต้องทำคือหันกลับไปและผู้หญิงคนนั้นจะตามมาข้างหลังเขา
ในที่สุดเมื่อเขาหันกลับมาด้วยความงดงามทั้งหมดของเขา สิ่งที่เขาได้รับคือนิ้วกลาง
นั่นคือตอนที่เขาตระหนักว่าตั้งแต่นั้นมาหญิงสาวและเขาก็ลอยไปไกลจากเขาแล้ว สิ่งที่เขาคิดว่าเหนือธรรมชาตินั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าความคิดปรารถนาของเขา
ความเขียวชอุ่มที่กว้างใหญ่ทำให้ตัวเองมีเพื่อนใหม่ซึ่งรวมถึงตัวซวยเก่าของพวกเขา Gu Fei ในเวลานั้น Silver Moon ยังคงหมอบอยู่ในค่ายทหารอัศวินของเมือง Baishi นับจำนวนผู้เล่นที่พร้อมจะผลัดกันโจมตีเขา
“ครึ่งหนึ่งของ 1,000 เหรียญทองที่เพิ่มเข้ามาใหม่ควรจ่ายเป็นเงินมัดจำ!” Southern Lone Blade ส่งข้อความอีกครั้ง
“ตกลง…” ซิลเวอร์มูนตอบอย่างมึนงง
Gu Fei อยู่ใน Linyin City อย่างชัดเจน จู่ๆ เขาเป็นอย่างไรในเมืองไป่ซี แน่นอน มีเหตุผลเดียวสำหรับสิ่งนี้: เขาไปที่นั่นเพื่อยืมมือ
เมื่อคิดว่า Vast Lushness ได้รับความช่วยเหลือที่ทรงพลังจริงๆ แล้ว Silver Moon ก็เต็มไปด้วยความเศร้า ความขุ่นเคือง และความอิจฉาริษยา...
“อืม…” พระจันทร์สีเงินส่งข้อความไปหาเย่ เสี่ยวหวู่ “คนขายไม้เท้าเวทมนตร์เปลี่ยนราคา ตอนนี้เขาขอ 4,000 เหรียญทอง”
"ทำไม?" เย่ เสี่ยวหวู่ถาม
“มันเป็นการขึ้นราคา เราจะทำอะไรได้อีก ทำไมเราไม่ทิ้งมันไปล่ะ” ซิลเวอร์มูนแสดงการถอยเพื่อก้าวไปข้างหน้า เขาสามารถบอกได้ว่าเย่ เสี่ยวหวู่ไม่ได้ขาดแคลนเงิน ดังนั้นการเพิ่ม 1,000 เหรียญทองให้กับสิ่งที่เขาพร้อมที่จะซื้อด้วย 4,000 เหรียญทองจะไม่เป็นอะไร
“ไม่มีความจำเป็นสำหรับสิ่งนั้น 4000 นั่นเอง!” แน่นอน เย่ เสี่ยวหวู่ตอบตามที่ซิลเวอร์มูนทำนายไว้
“ตกลง” ซิลเวอร์มูนตอบรับ วิ่งออกไปที่กล่องจดหมายเพื่อส่งเหรียญทองเพิ่มอีก 500 เหรียญตามที่กลุ่มร้องขอ เขาไม่ต้องการให้เย่ เสี่ยวหวู่รู้ว่าธุรกรรมประเภทนี้คืออะไร ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงจ่ายเงินมัดจำออกจากกระเป๋าของเขา ทุกอย่างจะถูกตัดสินเมื่อเขาได้รับเงินก้อนโตจากเย่ เสี่ยวหวู่ในภายหลัง แม้ว่าชายคนนั้นจะปฏิเสธไม่ให้เงินผ่านเขา แต่อย่างมากที่สุดเขาแค่ขอให้ Southern Lone Blade และทีมของเขารับแทนเขาแล้วโอนมาให้เขา เขาค่อนข้างมีศรัทธาในแก๊งของ Southern Lone Blade อย่างน้อยที่สุด
“นอกจากนี้…” พระจันทร์สีเงินยังคงส่งข้อความถึงเย่ เสี่ยวหวู่ แม้ว่าเขาจะเดินไปที่กล่องจดหมาย “ฉันได้รับข่าวว่า Thousand Miles Drunk อยู่ในเมือง Baishi แล้ว”
“ฉันรู้” เย่ เสี่ยวหวู่ตอบ
“ตอนนี้เขาอยู่คนเดียว… คุณไม่คิดว่านี่จะเป็นโอกาสที่ดีที่จะโจมตีเหรอ?” ซิลเวอร์มูนเป็นงูพิษร้าย Southern Lone Blade และทีมของเขายุ่งอยู่กับงานที่นั่น ดังนั้นเขาจึงหวังว่าจะวางแผนให้ Ye Xiaowu เข้าร่วมด้วยโดยใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ ฆ่า Mage ที่น่าชิงชังด้วยมีดที่ยืมมา
“โอกาสยังไม่สุกงอม มันคงเป็นเรื่องยากที่จะเอาคนเมาพันไมล์มาทำแบบนี้แม้ว่าเขาจะอยู่คนเดียวก็ตาม” เย่ เสี่ยวหวู่ ปฏิเสธ
“กำลังคนของเราอาจไม่เพียงพอ แต่ฉันได้ยินมาว่าเขาเคยทะเลาะกับคนที่นั่นมาก่อน ดู; ในอัตรานี้ มันจะดีเท่ากับเราได้ผู้ช่วยเหลือเพิ่มขึ้นสองสามคน” ซิลเวอร์มูนเสนอ
"โอ้? คนเหล่านี้คือใคร?” Ye Xiaowu รีบสอบถาม
“ตัวฉันเองก็ไม่รู้รายละเอียดจริงๆ…” ซิลเวอร์มูนไม่กล้าเอ่ยชื่อ Southern Lone Blade และทีมของเขา เขามีความคิดทั่วไปอยู่แล้วเกี่ยวกับกระบวนการคิดของเย่ เสี่ยวหวู่ และวิธีที่เขาทำสิ่งต่างๆ ทันทีที่เขารู้ว่ามีคนอื่นที่คิดว่า Gu Fei เป็นศัตรู Ye Xiaowu จะดำเนินการติดต่อและรับสมัครผู้เล่น หาก Silver Moon เสนอชื่อ Southern Lone Blade ในตอนนี้ และถ้าเขากำลังจะเดินทางไป มีโอกาสที่เมื่อทั้งสองคุยกันเรื่องที่เขาโกหก Ye Xiaowu และจ้างคนเพื่อกำหนดเป้าหมายไปยังผู้เล่นคนอื่น อุปกรณ์จะถูกเปิดเผย ในเวลาเดียวกัน เขาจะละเมิดกฎข้อตกลงระหว่างเขากับแก๊ง Southern Lone Blade เกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลธุรกิจของเขา ซิลเวอร์มูนไม่เต็มใจอย่างยิ่งที่จะขายทั้งสองฝ่ายเช่นนี้
“ในกรณีนั้น… Old Broken ยังคงอยู่ที่นั่น ก่อนอื่นฉันจะปล่อยให้เขาทำการขุดที่จำเป็น” เย่ เสี่ยวหวู่กล่าว
“เป็นโอกาสที่ไม่ควรพลาด! บางทีพวกเขาอาจขาดความแข็งแกร่งเพียงเล็กน้อยที่เราสามารถจัดหาให้เพื่อทำลายล้าง Thousand Miles Drunk ได้ทุกครั้ง การลังเลตอนนี้อาจทำให้พวกเขาสูญเสียระดับ เมื่อถึงเวลาที่เรารวบรวมพวกมันมาไว้ข้างกาย พลังที่พวกมันมีจะอ่อนแอลงมาก การรวบรวมผู้เล่นจำนวนมากที่ยังไม่ถึงระดับ 40 นั้นเป็นเรื่องเล็กน้อย…” เสียงของซิลเวอร์มูนขาดหายไป เขาเสี่ยงอย่างมากที่จะปิดบังความจริงเช่นนี้ที่นี่ แต่คำพูดที่เขาพูดไปกระทบประสาทดิบของเย่ เสี่ยวหวู่
เพื่อที่จะแก้ไข Gu Fei เขาได้สูญเสียความพยายามอย่างมากในการกำหนดแผน เขาต้องใช้ความพยายามมากในการรวบรวมผู้เล่นเหล่านี้เข้าด้วยกันในที่สุด และไม่มีใครสามารถต่อสู้กับกลุ่มทหารรับจ้างฝ่ายตรงข้ามได้ สิ่งที่พวกเขาทำมาจนถึงตอนนี้คือการแลกเปลี่ยนการโจมตีกับ Gu Fei และ Sword Demon เพียงเล็กน้อยเท่านั้นและนั่นทำให้พวกเขาต้องเลียบาดแผล Cool Apple ไม่ได้อยู่ที่เลเวล 40 อีกต่อไปแล้ว และ Broken Water Arrow ก็สามารถหลบหนีได้โดยไม่สูญเสียระดับหลังจากได้รับความเมตตา สิ่งที่ซิลเวอร์มูนพูดนั้นไม่สมเหตุสมผลเลย ผู้เล่นหลายคนที่ยังไม่ถึงเลเวล 40 จะต่อสู้กับศัตรูของพวกเขาในตอนนี้ได้อย่างไร
“ไปกันเถอะ เราสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ที่นั่นในขณะที่เรารอโอกาสที่จะโจมตี นั่นจะเป็นทางเลือกที่รอบคอบกว่าไม่ใช่หรือ” Silver Moon ยังคงเกลี้ยกล่อม Ye Xiaowu
“ที่คุณพูดก็มีเหตุผล” ในที่สุด Ye Xiaowu ก็ตกลง
“ฉันจะไปหาโนสไมล์” ซิลเวอร์มูนรีบส่งข้อความไปหาโนสไมล์ “พี่ ตอนนี้ Thousand Miles Drunk อยู่คนเดียวในเมือง Baishi ถึงเวลาล้างแค้นของเราแล้ว”
"ตามลำพัง? แค่กับพวกเราไม่กี่คน?” ไม่มีรอยยิ้มประหลาดใจ
“ไม่ มันจะมีอีก! รีบมาทางนี้เร็วเข้า!” Silver Moon ได้ตอบกลับ
แม้ว่า No Smile จะไม่ไว้ใจ Silver Moon อย่างสมบูรณ์ แต่อย่างน้อยเขาก็รู้ว่าสิ่งหลังไม่ใช่ประเภทที่จะทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย เมื่อเห็นว่าชายคนนั้นมีความมั่นใจมากเพียงใด มีโอกาสที่ดีที่จะมีการแสดงดีๆ เก็บไว้สำหรับพวกเขา ดังนั้นเขาจึงรีบคว้าโอกาสแรก
เมื่อทั้งสามคนพบกัน ซิลเวอร์มูนก็มองไปทางซ้ายและขวาก่อนจะสงสัยว่า “ไม่มีผู้เล่นชื่อ Cool Apple คนอื่นเหรอ?”
“เขาไม่มา” เย่ เสี่ยวหวู่ ถอนหายใจ
“ทำไมล่ะ?” ซิลเวอร์มูนถาม
“เขาชอบดวลตัวต่อตัว” เย่ เสี่ยวหวู่ตอบอย่างช่วยไม่ได้
“ไอ้บ้า! ปีนี้เป็นปีอะไร ทำไมเขาถึงยังแขวนอยู่กับการดวล?” ซิลเวอร์มูนไม่มีอะไรนอกจากการดูถูก เพราะเขาชอบใช้ตัวเลขของเขารังแกคนไม่กี่คน
“ได้เวลาเทเลพอร์ตแล้ว” เย่ เสี่ยวหวู่ หยิบคัมภีร์เทเลพอร์ตออกมา ซิลเวอร์มูนไม่สนใจที่จะถามเขาเกี่ยวกับการอ้างสิทธิ์ของเขาก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการเป็นเจ้าของม้วนกระดาษเพียงม้วนเดียว ชายผู้นั้นมั่งคั่งและทรัพย์สิน มันจะยากแค่ไหนสำหรับเขาที่จะได้รับมือกับ Teleportation Scroll อีกอัน?
แสงสีขาวสว่างวาบ และการเทเลพอร์ตเสร็จสิ้น ซิลเวอร์มูนเปลี่ยนอุปกรณ์ของเขาอย่างรวดเร็ว แม้กระทั่งปกปิดใบหน้าของเขา เขาไม่ลืมว่าผู้คนจำนวนมากในเมืองไป่ซีต้องการให้เขาเอาไม้ตีหัวเขา!
“Old Broken กำลังมาหรือเปล่า” พระจันทร์สีเงินไม่เคยพบกับ Broken Water Arrow มาก่อน แต่วิธีที่เขาพูดถึงชื่อนี้ทำให้รู้สึกคุ้นเคย ราวกับว่าพวกเขาไม่ใช่คนแปลกหน้าของกันและกันเลย
“ฉันแจ้งเขาแล้ว” เย่ เสี่ยวหวู่ตอบ “ตอนนี้เทาซันด์ไมล์สเมาอยู่ที่ไหนแล้ว”
“ให้ฉันรู้” ซิลเวอร์มูนพูด