ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
ถึงตอนนี้ ผู้เล่นหลายคนได้ยินว่าโรงประมูลของเมือง Baishi ไม่ปลอดภัยในช่วงสองวันที่ผ่านมา มีสงครามประมูลที่ดุเดือดเมื่อวานนี้ ตามมาด้วยโจรสองคนที่ไล่ตามรอยต่อหลังจากนั้น และจากนั้นก็มีข่าวลือว่าสาวสวยสองคนปรากฏตัวในคืนนั้นซึ่งต้องการจะปล้น ผู้เล่นเหล่านี้จำนวนมากที่รู้สึกเสียใจที่พลาดการแสดงที่ดีเช่นนี้เมื่อวันก่อน รู้สึกประหลาดใจที่พบว่ามีอย่างอื่นที่น่าสนใจปรากฏขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น จู่ๆ ศิลปินการแสดงก็ปรากฏตัวขึ้นในโรงประมูล
ไม่มีช่องแชทโลกใน Parallel World สำหรับผู้เล่นในการทำธุรกิจ ดังนั้นการซื้อขายจึงค่อนข้างไม่สะดวก อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมฟอรัมการค้าออฟไลน์จึงมีชีวิตชีวาเป็นพิเศษ และไอเทมที่ผู้เล่นจากทุกเมืองขายหรือค้นหาก็ปรากฏขึ้นที่นั่น กระดานซื้อขายแลกเปลี่ยนต่างๆ ถูกแยกตามเมือง แต่กระดานสนทนาทั้งหมดสำหรับแต่ละเมืองก็คึกคักไม่แพ้กัน การปรากฏตัวของอุปกรณ์ระดับสูงสุดอย่างไม้เท้าเวทมนตร์ยูโทเปียของ Vast Lushness ในโรงประมูลนั้นค่อนข้างน่าตกใจ และมักจะเป็นไอเท็มดังกล่าวที่จะได้รับการโปรโมตทั่ว Parallel World ในฟอรัมซื้อขาย
ในท้ายที่สุด เช่นเดียวกับที่ไม้เท้าเวทมนตร์แห่งยูโทเปียถูกขายผ่านสำนักประมูล เกือบจะในทันที ผู้เล่นอีกคนก็ปรากฏตัวขึ้นในสถานที่เดียวกันพร้อมป้ายที่ชูขึ้นเพื่อแสดงความต้องการซื้อ ความคิดที่แตกต่างและแปลกใหม่นี้ดึงความสนใจของคนทั่วไปในทันที
“พี่ พี่ไม่เหนื่อยกับการทำทั้งหมดนี้เหรอ!” มีคนมาสัมภาษณ์ชายคนนั้น
"ทุกอย่างปกติดี." Paddy Scent Pastures ไม่ต้องการเบี่ยงเบนความสนใจของเขา คอยจับตาดู NPC ที่แจกจ่ายแม้ว่าเขาจะตอบอย่างไม่ตั้งใจก็ตาม
เป็นที่ประจักษ์แก่ฝูงชนว่าเขากำลังมองไปทางไหน และไม่มีใครสงสัยว่าเขาจะมองหาร่องรอยของโจรในครั้งนี้ ผู้คนหัวเราะ “พี่ชาย คุณเป็นคนมีมโนธรรมจริงๆ คุณกำลังคิดที่จะซื้อ Utopian Magic Staff จากมือของผู้ชนะการประมูลหรือไม่”
ทุ่งหญ้ากลิ่นข้าวเปลือกพยักหน้า
“เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ฉันได้ยินมาว่าคนที่สามารถชนะการประมูลได้นั้นยังไม่ได้นำไม้เท้าเวทมนตร์กลับมาเลย แม้ว่าการประมูลจะสิ้นสุดลงเมื่อวานนี้!” อีกคนเหน็บ
“แม้แต่ตอนนี้?”
"ใครจะรู้."
ในขณะที่ผู้เล่นยังคงพูดคุยกัน หลายคนก็ยกนิ้วให้กับ Paddy Scent Pastures ซึ่งทำได้เพียงตอบแทนด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ เมื่อพูดและทำเสร็จแล้ว แผนของ Southern Lone Blade ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก ในขณะที่มันดึงความสนใจของทุกคนไปที่ Paddy Scent Pastures มันทำให้เขาสร้างความประทับใจแรกให้กับฝูงชนได้อย่างแข็งแกร่ง โดยไม่เคยสงสัยเลยว่านักบวชคนนี้มีแรงจูงใจอื่นนอกเหนือจากที่เขาพูด
เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว คนอื่นๆ ล้วนมีช่วงเวลาที่ง่ายกว่ามาก ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นจาก Bounty Assignment Hall หรือจุดเกิดต่างๆ Southern Lone Blade คิดเป็นเวลานานหากสถานการณ์ดังกล่าวอธิบายอะไรได้ เมื่อกวาดสายตาดูรายชื่อเพื่อนของเขาโดยไม่คาดคิด ในที่สุดเขาก็นึกบางอย่างขึ้นได้เมื่อเขาเห็นกลุ่มชื่อที่จางๆ ผู้เล่นส่วนใหญ่ยังไม่ตื่น
จากนั้นเขาลองเพิ่ม Svelte Dancer เป็นเพื่อน และแน่นอนว่าผู้หญิงคนนั้นยังไม่ออนไลน์ Southern Lone Blade ตอบกลับจดหมายของเธอ รับทราบคำขอของเธอด้วยความจริงจังทุกประการ เขาแจ้งเธอเกี่ยวกับค่าบริการของพวกเขา ซึ่งเป็นสองเท่าของลูกค้ารายแรกของพวกเขา ระยะเวลาที่พวกเขาจะต้องทำงานนี้ให้สำเร็จ และปัญหาเรื่องเงินมัดจำ Southern Lone Blade รู้สึกว่าการแสดงที่ดีโดยรวมเป็นสิ่งสำคัญ เนื่องจากพวกเขาแสร้งทำเป็นตกเป็นเหยื่อ จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาจะต้องแสดงสีที่แท้จริงออกมา มันคงไร้เหตุผลเกินไปหากพวกเขาไม่เปิดเผยความต้องการเหรียญของพวกเขา
หลังจากเพิ่ม Svelte Dancer และพบว่าเธอไม่ได้ออนไลน์ Southern Lone Blade ได้ให้เพิ่ม Thousand Miles Drunk, Eternal Dominion และชื่ออื่นที่รู้จัก แต่ไม่มีหนึ่งในนั้นที่ออนไลน์ นี่เป็นช่วงเวลาที่ผู้เล่นมักจะออนไลน์ แต่ด้วยเหตุนี้จึงมีความเป็นไปได้ที่ผู้ซื้อ Utopian Magic Staff ที่ยังไม่เปิดเผยจะใช้โอกาสนี้ปรากฏตัว Southern Lone Blade ยังครุ่นคิดอยู่ว่าทำไมผู้ซื้อรายนี้ถึงยังไม่แสดงตัว พยายามคิดตามเหตุผลของอีกฝ่าย เขาสงสัยว่าคนๆ นั้นกังวลเกี่ยวกับการตกเป็นเป้าของการขโมยของหรือไม่ และด้วยเหตุนี้จึงระมัดระวังมาก หากเป็นเช่นนั้นจริง มันคงสมเหตุสมผลที่คนๆ นั้นจะเลือกช่วงเวลาที่มีผู้เล่นไม่กี่คน
ด้วยความคิดนั้น Southern Lone Blade จึงเตือน Paddy Scent Pastures ให้ให้ความสนใจ
ในตอนท้าย Paddy Scent Pastures ค่อนข้างปวดหัวจากการถูกตรวจสอบอย่างถี่ถ้วน เขารู้สึกว่าผู้เล่นส่วนใหญ่ที่มาที่โรงประมูลตั้งแต่เช้าตรู่นี้ดูเหมือนจะไม่ได้ซื้อสินค้า ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมาที่นี่เพียงเพื่อพบเขา เขาตัดสินใจที่จะรักษาสภาพที่เป็นอยู่ โดยชูป้ายให้สูงสำหรับใครก็ตามที่ชมอยู่ และไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่นิ้วเดียวจากจุดของเขาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นรอบตัวเขา
เมื่อถึงตอนเที่ยง Southern Lone Blade ได้รับแจ้งระบบสำหรับจดหมายใหม่ ชายคนนั้นรีบไปที่กล่องจดหมายและตรวจสอบก่อนเพื่อดูว่าใครเป็นคนส่ง แน่นอนว่ามันคือ Svelte Dancer เขาแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าเนื้อหาของจดหมายฉบับนี้คืออะไร และสิ่งที่เขาได้รับจากจดหมายฉบับละเอียดที่เขาเขียนนั้นมีเพียงคำเดียว: 'ตกลง' นอกจากนี้ Southern Lone Blade ได้ขอเงินมัดจำ 1,500 เหรียญทอง ถูกปิดล้อมอยู่ในนั้น
“ช่างเป็นลูกค้าที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!” เขาอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจอย่างสมเพชอีกครั้ง เธอไม่ได้ต่อล้อต่อเถียงหรือจงใจทำให้เรื่องยุ่งยาก เธอไม่แม้แต่จะระแวดระวังรายละเอียดใดๆ คำเดียวของคำว่า 'ตกลง' พร้อมกับการฝากเงิน – มันตรงไปตรงมา ครู่หนึ่ง Southern Lone Blade หวังว่านี่ไม่ใช่กับดัก เขาหวังว่าพวกเขาจะช่วยเหลือ Svelte Dancer ในการของาน!
Southern Lone Blade เลียนแบบท่าทางของเธอและตอบกลับด้วยคำว่า 'โอเค' เพียงคำเดียว เขาค่อนข้างจะสิ้นหวังรอให้เธอตอบอีกครั้ง แม้ว่าเขาจะรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่เขาก็ยังเพ้อฝันถึงเหตุการณ์สุดมหัศจรรย์ของหญิงสาวที่ฝังขวานระหว่างพวกเขาและกลายเป็นลูกค้าอันดับต้น ๆ ของพวกเขา
ถอนหายใจ Southern Lone Blade ก็ได้รับข้อความจากกาว “บิ๊กเซาท์ ซิลเวอร์มูนมาถามเกี่ยวกับไม้เท้าเวทมนตร์”
“บอกเขาให้รับ f * ck * d” Southern Lone Blade ไม่อยู่ในอารมณ์สำหรับเขา เหตุใดจินตนาการของเขาจึงสวยงามเสมอ แต่ความจริงของเขาช่างไร้สาระสิ้นดี
กาวสามารถบอกได้ว่า Southern Lone Blade อาจอารมณ์ไม่ดีชั่วขณะ ดังนั้นเขาจึงรอสักครู่ก่อนที่จะถามอีกครั้ง “ฉันพูดอย่างนั้นจริงๆ เหรอ”
“บอกเขาว่าเราจะติดต่อกับเขาโดยธรรมชาติเมื่อเราจัดการกับมันได้ ยังไม่เลยวันที่ตกลงกันไว้ ประเด็นของการทะเลาะกับมันทุกวันคืออะไร” Southern Lone Blade พูดอย่างหงุดหงิด
"ตกลง…"
ข้อความของ Paddy Scent Pastures เข้ามาหลังจากการสนทนาของเขากับกาวจบลงไม่นาน “บิ๊กเซาท์ มันไม่ได้ผล! นี่ไม่ได้หมายความว่าฉันจะถือป้ายนี้ไว้ที่นี่เป็นเวลาเจ็ดวันติดต่อกันหากผู้ซื้อมาปรากฏตัวในวันสุดท้ายเท่านั้น‽”
Southern Lone Blade แน่นอนว่าจะไม่ปฏิบัติต่อสหายของเขาอย่างโหดร้าย ดังนั้นเขาจึงรีบอธิบายว่า “แน่นอน คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้นทั้งเจ็ดวัน สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้เป็นเพียงการกรุยทางให้คนที่เหลือในกลุ่มไม่ต้องสงสัยว่าเป็นการขโมยของ ด้วยวิธีนี้ แม้ว่าพวกเขาจะไปที่นั่นและไปที่นั่น มันก็จะถูกมองว่าพวกเขาช่วยเพื่อนซื้อไม้เท้าวิเศษ ความสงสัยของพวกเขาจะระเหยไปหมด ใช่ไหม?”
“หากเราใช้เวลาอยู่ที่นี่นานถึงเจ็ดวัน เราจะไม่สูญเสียงานชิ้นนี้จริงๆ เหรอ?” ทุ่งหญ้ากลิ่นข้าวเปลือกถามว่า
“เราไม่มีทางเลือกจริงๆ ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก่อนที่งานของเราจะเริ่มต้นขึ้น เราสามารถตำหนิได้ว่าเป็นโชคร้ายที่สถานการณ์นี้ยุ่งเหยิงมาก ในที่สุดเราก็มีโอกาสพลิกสถานการณ์เอาชนะศัตรูของเรา การสูญเสียที่แท้จริงจะเกิดขึ้นหากเราลงเอยด้วยการจ่ายเงินให้ซิลเวอร์มูนไอ้โง่นั่นสองเท่าของเงินฝาก!” Southern Lone Blade ได้ตอบกลับ
“ฉันไม่คิดว่าจะมีความจำเป็นสำหรับสิ่งนั้น ฉันจะอยู่ที่นี่พร้อมป้ายประกาศ และพวกคุณควรละทิ้งสิ่งที่คุณทำอยู่ ให้ใช้เวลาในการบดระดับของคุณแทน ทำทุกอย่างที่พวกคุณต้องทำ ไม่ควรมีใครใช้เวลาที่นี่อย่างสุรุ่ยสุร่าย เทาซันด์ไมล์สเมาและพรรคพวกของเขากำลังหาเรื่องวุ่นวายอยู่ไม่ใช่หรือ? ฉันจะทำภารกิจนี้ด้วยตัวเองเพื่อค้นหาว่าไม้เท้าเวทมนตร์จบลงที่ใด จากนั้นเราจะรวบรวมและดำเนินการมอบหมายนี้ต่อไป คุณคิดอย่างไร?" ทุ่งหญ้ากลิ่นข้าวเปลือกถามว่า
Southern Lone Blade นึกถึงสิ่งที่เขาพูดและรู้สึกว่าสมเหตุสมผล ดังนั้นเขาจึงพยักหน้าและถ่ายทอดข้อมูลนี้ให้กับคนอื่นๆ นอกจากทุ่งกลิ่นข้าวเปลือกแล้ว คนอื่นๆ ต่างก็มุ่งหน้าออกไปทำนา พวกเขาจะประสบกับการสูญเสียมากเกินไปหากพวกเขาทั้งหมดตั้งค่ายพักแรมทุกหนทุกแห่งและไม่ทำการบดขยี้ใดๆ
———————————————
เมื่อ Svelte Dancer ออนไลน์ เธอได้รับการตอบกลับจาก Southern Lone Blade สังเกตราคาที่ระบุ เวลาที่ต้องการ และเงินมัดจำที่เขาคาดหวังได้ในพริบตาเดียว อันที่จริง ไม่มีทางที่ Svelte Dancer จะบอกว่าเธอไม่เคยสัมผัสกับคนเหล่านี้มาก่อน เธออาจจะรวย แต่เงินของเธอไม่ได้บ่งบอกถึงโชคของเธอ ไม่ใช่สิ่งของ อุปกรณ์ หรือใบเลื่อนทักษะที่เธอได้รับจากโชคของเธอ และทุกอย่างก็ถูกซื้อไป
ในขณะเดียวกัน Svelte Dancer ไม่สามารถใส่ใจได้ว่าผู้ขายรายใดเป็นคนซื่อสัตย์ นักต้มตุ๋นที่น่ารังเกียจ หรือนักต้มตุ๋นอย่างทีม Southern Lone Blade แม้กระทั่งตอนนี้ สิ่งของบางอย่างที่เธอมีอาจถูก 'ปล้น' จากผู้อื่น หลังจากเคยเจอข้อตกลงทางธุรกิจที่คล้ายกันมาก่อน แน่นอนว่าเธอไม่พบว่าคำขอของ Southern Lone Blade เป็นเรื่องแปลกและเพียงแค่จ่ายเงินมัดจำที่จำเป็นอย่างรวดเร็วก่อนที่เธอจะนำจดหมายไปยัง Vast Lushness อย่างมีความสุข
"ดู; ฉันบอกคุณแล้วว่ามันจะง่าย!” Svelte Dancer ยื่นจดหมายให้ Vast Lushness ดู
ความเขียวขจีอันกว้างใหญ่สแกนผ่านตัวอักษรสามครั้ง โดยแสดงให้เห็นสีที่แท้จริงของ Southern Lone Blade อย่างชัดเจน ตามธรรมชาติแล้ว ไม่มีอะไรผิดปกติ แต่ด้วยวิธีการที่ Southern Lone Blade ตกลงอย่างง่ายดายต่อคำขอของพวกเขา เธอจึงอดไม่ได้ที่จะสงสัย
“คุณจ่ายเงินมัดจำแล้วใช่ไหม” ดวงตาของ Vast Lushness จับจ้องไปที่เงินฝาก 1,500 เหรียญทองที่เขียนไว้ในจดหมายขณะที่เธอถามสิ่งนี้ Southern Lone Blade กล่าวว่าหากพวกเขาสนใจที่จะเพิ่มราคาเป็นสองเท่า งานชิ้นนี้จะต้องใช้เงิน 8,000 เหรียญทอง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงต้องวางเงินมัดจำ 1,500 เหรียญทอง
“คุณไม่กลัวผู้ชายคนนี้แค่พยายามจะโกงเงินของคุณหรือ” Vast Lushness รู้สึกว่าความระแวดระวังของ Svelte Dancer ต่อผู้อื่นต่ำเกินไป
"ไม่มีทาง. ทายสิว่าฉันเห็นอะไรตอนที่ฉันไปที่ศูนย์ประมูลหลังจากที่ฉันได้รับจดหมายนี้? นักบวชคนหนึ่งของพวกเขาอยู่ที่นั่นพร้อมกับชูป้าย 'มองหาการซื้อไม้เท้าเวทมนตร์แห่งยูโทเปีย' รอให้ไม้เท้าเวทมนตร์ปรากฏขึ้น! ฉันส่งเงินให้เขาหลังจากที่ฉันเห็นสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่” Svelte Dancer อธิบาย
“มันจะง่ายขนาดนั้นจริงหรือ” Vast Lushness รู้สึกว่าเรื่องนี้ดำเนินไปอย่างเรียบง่ายและราบรื่นเกินไป
"โอ้ใช่. เราต้องไปบอกพวกนั้นว่าอย่าไปยุ่ง เพราะโจรกลุ่มนั้นกำลังช่วยเราให้ได้ไม้เท้าวิเศษ!” Svelte Dancer ไม่ได้คิดมากกับเรื่องนี้และได้ให้ทีมของ Southern Lone Blade ออกมาจริง ๆ ตามที่ชายคนนั้นคาดไว้ โดยวิ่งไปหา Young Master Han
นายน้อยฮันกวาดอ่านจดหมาย Southern Lone Blade ที่ส่งมาและโยนทิ้ง ปล่อยให้บราเดอร์ Assist ซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ เขารีบดูรายละเอียดเอกสารอย่างรวดเร็ว
“อืม… ถ้าราคาสองเท่าสำหรับงานนี้คือ 8000 เหรียญทอง นั่นทำให้ราคาเดิมอยู่ที่ประมาณ 4000 เหรียญทอง ราคาตลาดของ Utopian Magic Staff ควรอยู่ที่ประมาณ 2,000 เหรียญทอง ซึ่งหมายความว่าต้นทุนของกำลังคนคือ 2,000 เหรียญทอง สำหรับผู้เล่น 7 คน แต่ละคนแทบจะไม่ได้รับเหรียญทองประมาณ 300 เหรียญ แต่ระยะเวลาที่ได้รับมอบอำนาจสำหรับภารกิจนี้ถูกกำหนดไว้ที่ 10 ถึง 15 วัน อืม… ดูเหมือนว่าค่าธรรมเนียมของพวกเขาจะไม่เกี่ยวข้องกับระยะเวลาของงานที่มอบหมาย ด้วยตัวอย่างนี้…”
ทุกคนมองเขาในขณะที่เสียงของ Brother Assist ค่อยๆ ขาดหายไป ในที่สุดเขาก็คว้าหนังสือเล่มเล็กของเขาและหามุมเพื่อบันทึกอย่างเงียบ ๆ
“ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร” Young Master Han มุ่งตรงไปที่ธุรกิจ
“คุณจ่ายเงินสองเท่าจริงๆ เพื่อให้คนพวกนั้นขโมยไม้เท้าเวทมนตร์มาให้เรา ดังนั้นพวกคุณอย่ายุ่งดีกว่า!” Svelte Dancer เตือน
โดยปกติแล้ว ความโอ้อวดที่มาพร้อมกับความมั่งคั่งจะเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจมาก ดังนั้นจึงไม่รู้ว่า Svelte Dancer ทำได้อย่างไร แต่เธอทำให้ทุกคนรู้สึกว่าทั้งหมดนี้สมเหตุสมผลและเป็นธรรมชาติ ดูเหมือนว่าชื่อเสียงเป็นสิ่งที่น่ากลัวอย่างแท้จริง ทุกคนยอมรับโดยจิตใต้สำนึกแล้วว่าอารมณ์ของ Svelte Dancer เป็นเรื่องธรรมชาติ แต่ทุกคนจะรู้สึกไม่สบายใจเลยหากเธอประพฤติตัวแตกต่างออกไป
“เราตั้งหน้าตั้งตารอที่จะไม่สนใจเรื่องยุ่งยากนี้” นายน้อยฮันกล่าว “นอกจากนี้ คุณเป็นคนจ้างนักฆ่า Eternal Dominion ดังนั้นแน่นอนว่าเขาจะฟังสิ่งที่คุณถาม อย่างไรก็ตาม มันจะน่าสนใจมากถ้า Miles ลงเอยด้วยการฆ่า Southern Lone Blade; ฉันสงสัยว่าเขาจะฟังการเตรียมการของคุณหรือไม่”
“เขากล้า!” Svelte Dancer ตะโกน
“แน่นอน เขากล้า” นายน้อยฮันหัวเราะ