ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
การโต้เถียงระหว่าง Royal God Call และ Southern Lone Blade เป็นหัวข้อของการโต้เถียงที่ถกเถียงกันอย่างมากในแวดวง MMO
ในฐานะเกมเมอร์ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่คำนวณโอกาสในการทิ้งอุปกรณ์เมื่อเสียชีวิตจากมุมมองทางวิทยาศาสตร์ และนั่นทำให้ผู้พัฒนาเกมต้องเปิดเผยการตั้งค่าเฉพาะที่พวกเขาออกแบบ แน่นอนว่าพวกเขาไม่สามารถเผยแพร่ข้อมูลดังกล่าวสู่สาธารณะได้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมระบบจึงใช้คำว่า 'โอกาส' เพื่อครอบคลุมสิ่งนี้ ด้วยเหตุนี้ เกมเมอร์จำนวนมากจึงเชื่อว่าหากมีโอกาสเกิดขึ้น ก็ต้องมีวิธีลดโอกาสดังกล่าว วิธีการสองแบบที่ขัดแย้งกันที่ Royal God Call และ Southern Lone Blade ได้ยกขึ้นมานั้นเป็นแบบนั้น โดยมีตรรกะที่อยู่เบื้องหลังสำนักแห่งความคิดทั้งสองแห่ง
วิธีการของ Royal God Call ใช้สมมติฐานที่ว่ามีโอกาส 100% ที่อุปกรณ์ของพวกเขาจะดรอปเมื่อตาย ดังนั้นยิ่งมีไอเท็มมากเท่าใด โอกาสที่ผู้เล่นจะดรอปไอเท็มที่พวกเขาไม่ต้องการจะสูญเสียก็จะลดลง การทิ้งขยะสุ่มๆ สักชิ้นคงเป็นเรื่องที่น่าปวดหัวน้อยกว่าอุปกรณ์ล้ำค่าเสียอีก
ในทางตรงกันข้าม มุมมองของ Southern Lone Blade เกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าโอกาสที่จะดรอปอุปกรณ์ใด ๆ นั้นต่ำกว่าอย่างไม่ต้องสงสัยเมื่อผู้เล่นดังกล่าวไม่มีอุปกรณ์หรือไอเท็มอื่น ๆ เมื่อพิจารณาจากมุมมองนั้น ยิ่งพวกเขามีสิ่งของน้อยเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งใกล้ที่จะไม่มีอุปกรณ์ และนั่นหมายความว่าความน่าจะเป็นที่จะทิ้งอุปกรณ์ก็จะเข้าใกล้ศูนย์มากขึ้นด้วย
การถกเถียงระหว่างสองมุมมองดำเนินไปเป็นเวลานาน และฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถยกตัวอย่างทั้งหมดเพื่อสนับสนุนมุมมองของพวกเขา มันถึงจุดที่ทุกคนเลือกที่จะเชื่อฝ่ายตนและทำสิ่งต่าง ๆ ตามนั้น ปัจจุบัน มีผู้คนจำนวนมากขึ้นที่ใช้ความเชื่อเดียวกันกับที่ Royal God Call เพิ่งกล่าวถึง ในขณะที่มีน้อยกว่าที่สมัครรับสิ่งที่ Southern Lone Blade เพิ่งยืนยัน
ทั้งคู่โต้เถียงกันเกี่ยวกับปัญหาเก่านี้สองสามรอบก่อนที่จะตระหนักถึงปัญหาร่วมกัน ผู้เล่นจะมีข้อโต้แย้งนี้อย่างแน่นอนเพราะพวกเขาไม่แน่ใจเกี่ยวกับการออกแบบของเกม ถ้า Fleeting Smile เป็นพนักงานภายในของบริษัทเกมจริงๆ...
“Fleeting Smile เคยให้คำแนะนำเช่นนี้กับคุณสองคนหรือไม่” ทุกคนรีบถาม No Smile
อย่างไรก็ตาม โนสไมล์ก็นึกขึ้นได้ในทันที “ไม่ เพราะไม่มีความจำเป็น ซิลเวอร์มูนเองก็ยอมรับความเชื่อดังกล่าวแล้ว”
“อย่างที่คุณพูดคือก่อนที่จะต่อสู้กับไมล์ส เขาจะสวมใส่เพียงมีดคิงส์เบลดที่จำเป็นเท่านั้น?” นายน้อยหานถาม
“เช่นเดียวกับ Torc of Leadership เพื่อเปิดใช้งาน King’s Blade” No Smile กล่าว
“ถ้าอย่างนั้น โอกาสที่มันจะสูญหายก็มีสูงพอสมควรแล้ว” นายน้อยฮันพยักหน้า หันไปเผชิญหน้ากับฝูงชน “ตอนนี้ค่อนข้างชัดเจนแล้วใช่ไหม? หลังจากที่ Fleeting Smile ค้นพบนิสัยของ Silver Moon รวมถึงความกลัวของเขาเกี่ยวกับ Miles เขาก็จัดการพิเศษเพื่อดึงการแสดงผาดโผนนี้โดยเฉพาะ ผู้เล่นจะสูญเสียบางสิ่งบางอย่างเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาออกจากระบบ และโอกาสที่จะเกิดขึ้นนั้นสูงมาก มิฉะนั้น เจ้าหน้าที่จะไม่เน้นย้ำมากนักเกี่ยวกับผลที่ตามมา มันเป็นวิธีการที่เลวร้ายยิ่งกว่า PK-ing ในการทิ้งอุปกรณ์ของผู้เล่น”
“แต่… ซิลเวอร์มูนบังคับให้ออกจากระบบเพราะเขาลืมหมายเลขบัตรเครดิต ถ้าเขาจำได้…” โนยิ้มพูด
“มันไม่มีประโยชน์แม้ว่าเขาจะจำได้ ถ้าฉันเดาไม่ผิด ฉันแน่ใจว่าไม่มี Teleportation Scroll สักอันเดียวใน Trade Exchange ในเวลานั้น เขาอาจซื้อทุกอย่างล่วงหน้า Teleportation Scrolls ไม่ใช่ไอเทมที่ผู้เล่นจะขายกันแบบสบายๆ” Young Master Han กล่าว
“นั่นเป็นค่าใช้จ่ายที่ค่อนข้างมาก!” สงครามไร้บาดแผลอุทาน
“ไม่มีอะไรมาก เขาสามารถขายคืนได้ตลอดเวลา ดังนั้นเขาจะไม่ขาดดุลมากเกินไปในตอนท้ายของวัน” Young Master Han กล่าว
“พระจันทร์สีเงิน…” ทุกคนพูดชื่อนี้โดยไม่แน่ใจว่าควรพูดอะไร นี่ควรจะเป็นคนที่ผู้คนจะเกลียดเมื่อพบกัน แต่ทุกคนกลับเกลียดเย่ เสี่ยวหวู่มากขึ้นเนื่องจากอุบายที่เขาใช้ และทุกคนต่างมีความรู้สึกเห็นอกเห็นใจอย่างอธิบายไม่ถูกต่ออดีต
“อีกนัยหนึ่ง เหตุผลที่คนๆ นี้ตามหา Silver Moon ตั้งแต่แรกก็เพื่อแก้ไข King’s Blade ที่เขามีอยู่?” พี่แอสถาม
“ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น”
“ม*ธ*rf*ค*ร! ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร? เขาไม่ปล่อยให้คนใช้อุปกรณ์ระดับสูงเลยเหรอ? ถึงใช้วิธีดังกล่าวสร้างข้อจำกัดระดับคนขึ้นมาจริงๆ! ตอนนี้ไม่มีการจำกัดระดับใน Parallel World แล้ว ผู้เล่นระดับล่างที่มีอุปกรณ์ระดับสูงอาจได้รับการแก้ไข เกิดอะไรขึ้นกันแน่? เรายังเล่นเกมนี้ได้ไหม?” Royal God Call ได้กระโจนขึ้นสู่เท้าของเขาแล้วในตอนนี้
แม้ว่าพระจันทร์สีเงินจะไม่เคยยืนยันว่าดาบแห่งราชาของเขามีต้นกำเนิดมาจากที่ใด แต่ทุกคนรู้ไม่มากก็น้อยว่ามันมาจากไหน ก่อนหน้านี้ BOSS ที่สุ่มเดินเข้าไปในเมือง Yueye ถูกเจ้าหน้าที่รักษาเมืองประหารชีวิต อย่างไรก็ตาม มันตกหล่นเมื่อตาย และบังเอิญเป็น King’s Blade ซิลเวอร์มูนคือผู้โชคดีที่สามารถหยิบมันขึ้นมาได้ ตามตรรกะของ Ye Xiaowu King's Blade เป็นหนึ่งในอุปกรณ์ดังกล่าวที่ไม่ควรปรากฏในสถานการณ์ปกติ ดังนั้นการแก้ไขของเขาจึงไม่ใช่เพราะอุปกรณ์มีเลเวลสูงเกินและไม่ควรอยู่ในมือของผู้เล่นเลเวลต่ำ แม้ว่านายน้อยฮันและคนอื่น ๆ จะเข้าใจเรื่องนี้ แต่ก็เป็นเพียงว่าไม่มีใครพูดแทน Ye Xiaowu ดังนั้นทุกคนจึงฟังอย่างมีความสุขแม้ในขณะที่พวกเขาดู Royal God Call ระเบิดเป็นบทสวดสาปแช่ง
หลังจากที่ Royal God Call เหน็ดเหนื่อยจากคำด่าและใช้เวลาในการดับกระหาย บราเดอร์ Assist ถาม No Smile อีกครั้งว่า “ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม Silver Moon ถึงโดน Fleeting Smile ประกบสองครั้ง แต่แล้วคุณล่ะ? คุณมีอุปกรณ์ที่ไม่ทราบที่มาหรือไม่?”
“ฉันไม่…” ไม่ยิ้มตอบอย่างเขินอาย กริชของเขา Zephyr's Whisper มีทักษะฝังอยู่ในตัว Vanish เขาได้รับมันเป็นรางวัลภารกิจ และค่าสถานะของอาวุธเฉพาะนี้ก็ล้าสมัยไปแล้ว มันไม่มีที่ไหนเลยที่ใกล้เคียงกับอาวุธระดับสูงสุดอย่าง King's Blade นอกนั้นไม่มีอะไรพิเศษที่เขามีอีกแล้ว
“ฉันเกรงว่าเขาอาจจะไม่ได้สนใจเพียงแค่อุปกรณ์เพียงอย่างเดียว” Southern Lone Blade พูดขึ้นอย่างกระทันหัน “ครั้งหนึ่งเขาขอความช่วยเหลือจากเรา และเราก็ไม่มีอะไรพิเศษสำหรับเราเช่นกัน!”
“แล้วโล่ของนายล่ะ?” สงครามไร้บาดแผลโพล่งออกมา Southern Lone Blade เป็น Berserker ที่ถืออาวุธคู่ แต่เขาสามารถใช้โล่ได้อย่างชำนาญ พูดตามเหตุผลแล้ว เขาไม่ควรใช้ศักยภาพของอุปกรณ์นี้อย่างเต็มที่หากไม่มีความถนัดด้านโล่ที่เหมาะสม แต่ข้อเท็จจริงของเรื่องนี้ก็คือ Southern Lone Blade สามารถป้องกันโล่ของเขาได้เป็นอย่างดี
Southern Lone Blade หัวเราะเบา ๆ ในขณะที่เขาดึงโล่ออกมาจากกระเป๋ามิติของเขา “อันที่จริง นี่ไม่ใช่โล่ แต่เป็นดาบ”
ทุกคนจ้องไปที่อาวุธอย่างแข็งขัน เช่นเดียวกับที่ Southern Lone Blade พูด อาวุธนี้เรียกว่า Sword of Protection ดูเหมือนโล่ แต่ชื่อและความถนัดที่เกี่ยวข้องนั้นต้องการสำหรับดาบ อย่างไรก็ตาม แทนที่จะบอกถึงพลังโจมตี ดาบกลับมีพลังป้องกันซึ่งทำให้มันคล้ายกับโล่มาก
“คุณไปเอาสิ่งนี้มาจากไหน!” สงครามไร้บาดแผลรีบถาม
“มันเป็นบอสดร็อป” Southern Lone Blade กล่าว
“บอสคนไหน?” สงครามไร้บาดแผลยังคงถามต่อไป สัตว์ประหลาด BOSS ใน Parallel World มีโอกาสพบกันและการตั้งแคมป์อย่างขยันขันแข็งในจุดที่มันเคยปรากฏมาก่อนจะไม่ได้ผล แม้ว่า War Without Wounds จะรู้ว่ามันเกือบจะเป็นไปไม่ได้ที่ BOSS คนเดิมจะปรากฏขึ้นอีกครั้ง ทำให้ไม่มีจุดหมายที่จะรู้ว่ามันมาจาก BOSS ใด แต่เขาไม่ใช่คนที่จะยอมแพ้จนกว่าจะมีข้อความเขียนอยู่บนผนัง
Southern Lone Blade ยังหัวเราะอย่างขมขื่นในขณะที่เขาให้คำตอบอย่างช่วยไม่ได้ “แจ็คโจรสลัด คุณเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนหรือไม่? มันถูกพบในเมือง Linshui”
War Without Wounds ไม่มีเงื่อนงำ ดังนั้นเขาจึงรีบหันไปดู Brother Assist
“แจ็ค เดอะไพเรต? ไม่ใช่สัตว์ประหลาดที่เดินทางระหว่างเกาะต่างๆ ในเมือง Linshui บนเรือไม่ใช่เหรอ?” พี่แอสถาม
“นั่นคือ Brother Assist ไม่เป็นไร!” Southern Lone Blade ยกย่อง
บราเดอร์ Assist ส่ายหัวขณะที่เขามองไปที่ War Without Wounds “เป็นการดีที่สุดถ้าคุณยอมแพ้ การชนกับบอสนี้ต้องอาศัยโชคมากกว่าบอสตัวอื่น ลองนึกถึงภูมิประเทศในเมือง Linshui และ BOSS นี้มีเรือที่แล่นจากเกาะหนึ่งไปยังอีกเกาะหนึ่งตามจินตนาการ ไม่มีใครรู้ว่าเกาะใดและตำแหน่งใดที่จะทอดสมอในเวลาใดก็ตาม คุณจะต่อสู้กับมันได้อย่างไร”
สงครามไร้บาดแผลสิ้นหวัง ถอนหายใจเฮือกใหญ่และไม่พูดอะไรอีก
"ฉันอยู่ที่ไหน?" นายน้อยฮันถามอย่างไม่แสดงออก
Southern Lone Blade กระตุกในขณะที่เขาพูดต่อในสิ่งที่เขาพูด “Fleeting Smile ค้นหาพวกเราทุกคน และนอกจาก Silver Moon's King's Blade แล้ว พวกเราไม่มีอุปกรณ์ใดที่ชายคนนั้นหมายตาไว้!”
“พวกนายจะไม่ทำงานของเขาฟรีๆ ถ้าเขาชวนพวกนายออกไป ใช่ไหม?” นายน้อยหานก็ถามขึ้น ทุกคนรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว แต่เพื่อหลีกเลี่ยงความกระอักกระอ่วนในการหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมา จึงไม่มีใครสนใจที่จะสอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีนี้เนื่องจากเป้าหมายที่เป็นปัญหา Gu Fei มีทัศนคติที่ไม่ไยดีต่อมัน
“เอ่อ มันคือ 20,000 เหรียญทองต่อระดับ…” Southern Lone Blade นึกถึงข้อตกลงที่พวกเขามีเมื่อครั้งที่แล้ว
ทุกคนสูดอากาศเย็นๆ เพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากได้รับประสบการณ์เช่นนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะพวกเขาแต่ละคนอาจถือเป็นบุคคลที่ร่ำรวยในเกม ดังนั้นจึงสามารถจินตนาการได้ สำหรับใครก็ตามที่ไม่ได้รับประโยชน์จากรายได้มากมายของธุรกิจการบดมอนสเตอร์ที่มีประสิทธิภาพ 20,000 เหรียญทองต่อระดับก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ใครบางคนตื่นตระหนกพอๆ กับ Royal God Call
“20,000 เหรียญทองต่อเลเวล” นายน้อยฮันหัวเราะอย่างเย็นชา “งานทั้งหมดของคุณจะไม่สูญเปล่าถ้าคุณไม่สามารถทำให้ Thousand Miles Drunk ลดระดับลงได้”
Southern Lone Blade ตกตะลึง แม้ว่าพวกเขาจะได้รับเงินมัดจำ แต่มันก็เป็นเพียงเงินจำนวนน้อยนิด ทันใดนั้นเขาก็คิดย้อนกลับไปว่า Ye Xiaowu ได้ทำข้อกำหนดเบื้องต้นประการหนึ่งของข้อตกลงคือการยอมรับคำสั่งของ Ye Xiaowu อย่างไม่มีเงื่อนไข แม้ว่า Southern Lone Blade จะขอความรู้ล่วงหน้าเกี่ยวกับรายละเอียดก่อนลงมือ ความสำเร็จและความล้มเหลวจะยังคงอยู่ในมือของผู้บัญชาการ ดังนั้นหากชายคนนั้นไม่มีความปรารถนาที่จะได้เหรียญทอง 20,000 เหรียญ...
“แล้วเขาทำทั้งหมดนี้ไปเพื่ออะไร” บราเดอร์ Assist ถาม Young Master Han
“ชายคนนั้นมีกองกำลังอดีตทหารที่กวักมือเรียกอยู่แล้ว ด้วยทีมที่ทรงพลังเช่นนี้ เขาไม่ต้องการความช่วยเหลือจากภายนอกอีกต่อไป อย่าลืมนะทุกคน เรามีกันแค่หกคนในสถานการณ์ปกติ ผู้ชายคนนั้นคงคิดว่าเขาแค่จะสู้กับพวกเราทั้งหกคนและไม่คิดว่าเราจะลงเอยด้วยการทำงานร่วมกับทีม Southern Lone Blade ที่มีสมาชิกเจ็ดคนหรือว่าเราจะมี Eternal Dominion ตามไปด้วย ใช่ไหม?” นายน้อยฮันกล่าวว่า
ทุกคนพยักหน้า
“อาจมีเพียงเหตุผลเดียวที่เขาจะไปหาผู้เล่นทั่วไปเพื่อแข่งขันกับเรา: ถ่วงเวลา” นายน้อยฮันสรุป
“ถ่วงเวลา? เพื่ออะไร?" ทุกคนถาม
“นี่จะทำให้เราต้องพิจารณาสิ่งนี้จากความคิดที่โง่เขลาของเขาอีกครั้ง พี่ช่วย!”
“แม้คราวนี้ฉันจะไม่ได้ความยาวคลื่นเดียวกัน!” Brother Assist รู้สึกฉุนเฉียวอย่างเห็นได้ชัด
“ฉันรู้ว่าคุณทำไม่ได้…” นายน้อยฮันดูถูกแม้ในขณะที่เขาวิเคราะห์ทันที “จากมุมมองของเขา Miles มีอยู่ในฐานะภัยคุกคามในเกมนี้ เขาเป็นเหมือนระเบิดเวลาซึ่งระเบิดและสร้างคลื่นได้ด้วยการกระทำของเขา เป้าหมายของเขาไม่ใช่แค่การแก้ไขไมล์ พวกคุณยังจำสิ่งที่เกิดขึ้นในเมือง Linyin ได้ใช่ไหม”
พวกเขาพยักหน้า
“ในขณะเดียวกัน อดีตทหารเหล่านี้ล้วนยังใหม่กับเกมนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องใช้เวลาพอสมควรในการเลื่อนระดับ ไม่ว่าพวกเขาจะมีทักษะมากแค่ไหนในชีวิตจริง ระดับยังคงเป็นพื้นฐานของเกมพื้นฐานที่ใช้สำหรับการเผชิญหน้า จากระดับของผู้ชายเหล่านั้นตอนที่พวกเขาโจมตี แผนของรอยยิ้มหายวับน่าจะทำให้พวกเขาไปถึงระดับ 40 ก่อนที่จะลงมือ ดังนั้นก่อนที่เขาจะดำเนินแผนนั้น จะมีช่วงเวลาที่เขาไม่มีใครอยู่ใต้บังคับบัญชา แต่เขา ไม่สบายใจที่จะปล่อยให้ระเบิดเวลานั่งอยู่ตรงนั้น ดังนั้นเขาจึงต้องทำให้เขาไม่ว่าง” นายน้อยฮันกล่าว
ดวงตาของ Brother Assist เป็นประกาย “คุณหมายความว่าผู้เล่นเหล่านั้นที่เขารวบรวมซึ่ง Miles ข้ามเส้นทางด้วยในอดีตนั้นเป็นเพียงเหยื่อล่อหรือไม่? เป้าหมายของเขาคือดึงความสนใจของ Miles ทำให้เขายุ่งอยู่กับการประลองดาบกับพวกมัน เพื่อป้องกันไม่ให้เขาเอากังฟูไปหมกมุ่นอยู่กับเนื้อหาอื่น ๆ ของเกม สิ่งนี้จะไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ ต่อการทำลายสมดุลของเกมจากมุมมองนี้ และเมื่ออดีตทหารเหล่านั้นอยู่ในระดับที่เหมาะสมในภายหลัง พวกเขาทั้งหมดสามารถดำเนินการและปลดชนวนระเบิดเวลานี้ร่วมกันได้อย่างเต็มที่หรือไม่”
"ถูกตัอง." นายน้อยฮันพยักหน้าเห็นด้วย “คุณเหมาะมากสำหรับการเติมเต็มความคิดโง่ๆ ของเขา”