Warhammer Inquisitor
ตอนที่ 421 บทที่ 423 Age of Legion: Twilight of an Era บทที่ 423 Age of Legion: Twilight of an Era
update at: 2024-08-30 ลมหนาวพัดมาบนใบหน้าของ Vito และลมก็พัดผมยุ่งจากด้านข้างของใบหน้าของเขา เขาจ้องมองจักรพรรดิที่อยู่ข้างๆ ดวงตาสีดำของเขาจับจ้องไปที่เขาภายใต้ผมสีดำ
“อยากให้ฉันฆ่ากิลลิแมนเหรอ?”
วิโตถาม ขณะที่จักรพรรดิยืนข้างๆ และมองดูเขาอย่างเงียบๆ องค์จักรพรรดิยกไม้เท้ายาวไว้ในมือแล้วเดินผ่านวีโต้ ดวงตาของ Vito ติดตามร่างของเขาอย่างใกล้ชิด มองดูกะลาสีเรือที่ผูกเรือยาวแล้วลุกขึ้นและเดินจากไป ดูเหมือนว่าพวกเขาจะลืมผู้ชายคนนี้ที่ดูแตกต่างจากทุกคนรอบตัวเขาโดยสิ้นเชิง
กะลาสีเรือถือกระเป๋าของพวกเขาไปที่ทางออกของท่าเรือ เพื่อกลับมาอยู่รวมกันกับครอบครัวในความทรงจำของ Vito หากความทรงจำของเขาไม่ถูกเบลอเมื่อเวลาผ่านไปหลายพันปี
เขาหันศีรษะและมองไปที่จักรพรรดิที่ยืนอยู่บนขอบกระดานยาวตรงหน้าเขา เขายืนอยู่ที่นั่นโดยมีไม้เท้าอยู่ในมือ และเสื้อคลุมบนตัวของเขากำลังเต้นรำไปกับลมหนาว วิโต้ถอนหายใจและเดินจากไป เมื่อพวกเขามายืนเคียงข้างเขา ทั้งสองก็ยืนเคียงข้างกันที่ท่าเรือ
วิโต้กอดอก และจักรพรรดิที่อยู่ข้างๆ เขาก็มองมาที่เขาก่อนที่จะมองไปยังช่องแคบข้างหน้า "เกิดอะไรขึ้น"
“ฉันเคยพบกับ Guilliman ครั้งหนึ่ง และเราได้พูดคุยกันยาวนาน และสถานการณ์ก็เลวร้ายกว่าที่ฉันจินตนาการไว้” “คุณทะเลาะกันเหรอ? เหมือนพ่อกับลูกเหรอ? คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ใช่พ่อที่ดี” “นี่ไม่ใช่ประเด็น วิโต้”
จักรพรรดิจ้องมองช่องแคบในระยะไกล ดวงตาสีทองของเขาสะท้อนเงาของคลื่นที่คลื่นในทะเล "กิลลิแมนและฉันไม่เห็นด้วยเกือบทุกอย่าง และเขากล่าวหาว่าฉันเป็นคนโกหก เผด็จการ และบ้านสมรู้ร่วมคิด โดยพื้นฐานแล้วเป็นคำพูดสุภาพทั้งหมดที่เขาคิดได้โดยไม่ต้องสบถ”
“ก็ไม่น่าแปลกใจหรอกเหรอ? เขาตื่นขึ้นมาเห็นทั้งหมดนี้ คุณคิดว่าเขาจะมาส่งคำอวยพรวันพ่อให้คุณจริงๆ เหรอ?” วิโตกล่าวอย่างเหน็บแนม จักรพรรดิที่อยู่ข้างๆ เขาก็หัวเราะเบา ๆ และเขาก็ภูมิใจเล็กน้อยในตอนแรก "อย่าพึ่งเชื่อเลย อย่างไรก็ตาม สำหรับเขาแล้ว ฉันไม่เคยเป็นพ่อของเขาเลย"
“พ่อของฉันคือ Conor Guilliman ไม่ใช่จักรพรรดิอย่างที่เขาพูด” จักรพรรดิ์พูดเช่นนั้น และวีโต้ที่อยู่ข้างๆ เขาก็พับแขนแล้วจ้องมองเขาด้วยสายตาโกรธเคืองและจ้องมองเขา
“แล้วคุณจะฆ่าเขาเพราะเรื่องนั้นเหรอ?”
จักรพรรดิ์เหลือบมองที่วิโต ดวงตาสีทองปรากฏอยู่ใต้ผ้าคลุมที่คลุมเป็นลูกคลื่น เขามองที่วิโตอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงละสายตาไปไกล ๆ “ฉันจะไม่ตัดสินใจเรื่องนี้เพราะความโกรธ ความอิจฉาริษยา และความขุ่นเคือง Vito Trust ”
“ใช่แล้ว คุณไม่มีอารมณ์อะไรเลยใช่ไหม?” วิโต้พูดและถอยออกไปสองสามก้าว ดูเหมือนเขาจะต้องการอยู่ห่างจากไอ้สารเลวเฒ่า แต่คนหลังก็หันศีรษะอย่างสงบและมองไปที่วิโต้ -
“ที่หน้าบัลลังก์ทองคำ ฉันได้สนทนากับกิลลิแมนเป็นเวลานาน ฉันได้สนทนาเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่างในกาแล็กซีมาเป็นเวลาหลายพันปีและในอนาคต ผลก็คือเรายังไม่สามารถบรรลุข้อตกลงใดๆ ได้ยกเว้นเพื่อปกป้องมนุษย์ อารยธรรมเขาปฏิเสธที่จะปฏิบัติหน้าที่ตามที่ฉันต้องการ”
หลังจากที่ Vito นิ่งไปครู่หนึ่ง เขาก็หันศีรษะเล็กน้อยแล้วมองไปที่จักรพรรดิที่อยู่ข้างหลังเขา "คุณบอกแผนสุดท้าย **** ของคุณให้เขาฟังหรือเปล่า"
จักรพรรดิส่ายหัว เขามองไปในระยะไกลและพูดโดยไม่มีคลื่นในใจ "ไม่ ไม่ ถ้าฉันบอกเขาแล้ว เราคงเป็นมากกว่าแค่การทะเลาะกัน"
“ใช่ เขาจะฆ่าคุณ ฟันคุณตรงนั้น” วิโตกล่าวแล้วหันหลังให้องค์จักรพรรดิ์ซึ่งพยักหน้าเห็นด้วยว่า “กิลลิมานไม่เข้าใจว่าจะต้องทำอะไร วัยเด็กของเขา ประสบการณ์ทำให้เขาให้ความสำคัญกับอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์มากเกินไป ความต่อเนื่องของเพื่อนมนุษย์และผู้คน และมันขัดขวางไม่ให้ เขาจากการเห็นความจริงอันลึกซึ้ง”
“ใช่ เช่นเดียวกับฉัน” วิโตยืนข้าง ๆ แล้วพูดพร้อมกับเอามือโอบแขน ผมของเขาปลิวไปตามลมหนาวและเต้นเบา ๆ อยู่ข้างๆ เขา
จักรพรรดิยังคงจ้องมองไปในระยะไกล และเขาพูดหลังจากเงียบไปครู่หนึ่งว่า "เจ้ารู้วิธีเสียสละแล้ว วิโต หมื่นปีทำให้เจ้าเข้าใจหลายสิ่งหลายอย่าง ตอนนี้ เจ้าสามารถเข้าใจความคิดของข้าได้แล้ว อย่างน้อยก็บางส่วน ”
“แล้วทำไมคุณถึงคิดว่ากิลลิแมนทำไม่ได้ล่ะ แม้ว่าเด็กจะถือว่ามนุษย์เป็น **** แต่ในอดีตเขานอนหลับมาเพียง 10,000 ปีเท่านั้น ตอนนี้เขาไม่ได้มีประสบการณ์ทุกอย่าง เขาอายุเพียง 300 ปีเท่านั้น เขาเป็นแค่เด็ก เขาจะเติบโตขึ้น และในที่สุด...จะกลายเป็นเหมือนเรา"
Vito ถอนหายใจหลังจากพูดจบ เขาถอนหายใจเป็นเวลานานแล้วส่งเสียงสูดจมูกเบา ๆ "มาเป็นสอง **** ที่เลอะเทอะที่สุดเท่าที่มนุษย์เคยสร้างมา"
“วันหนึ่งเขาอาจจะเข้าใจ แต่ฉันแค่กังวลว่ามันจะไม่นานถึง 10,000 ปี จักรวรรดิและมนุษยชาติไม่มีเวลาให้เขาเติบโตอย่างช้าๆ”
“แล้วเขาจะรู้แผนของเราไม่ช้าก็เร็ว เขาจะไม่ยอมรับมันตอนนี้ และเขาอาจจะไม่ยอมรับมันในอนาคต เมื่อถึงเวลานั้น คุณจะฆ่าเขา และใช้ประโยชน์จากเขาทำให้เกิดความสูญเสียมากเกินไป”
คำพูดของจักรพรรดินั้นปราศจากความอบอุ่นหรืออารมณ์ ราวกับว่าเขากำลังบอกคนขายเนื้อให้ฆ่าหมูเพื่อเสิร์ฟคืนนี้ พูดน้อยและไม่คำนึงถึง
วิโต้หันกลับไปมองเขา เขาขมวดคิ้วกับชายที่รู้จักในนามจักรพรรดิ “เจ้ากำลังจะฆ่าลูกชายของเจ้า”
“เขาไม่ใช่ลูกชายของฉัน เขาเป็นผู้นำของกองทหารที่สิบสาม หัวหน้าและผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์คนปัจจุบันของจักรวรรดิ Robert Guilliman ผู้กุมอำนาจและกองทหารอันยิ่งใหญ่”
“เขาเป็นภัยคุกคาม”
"คุณมันไอ้สารเลว" วิโต้มองไปที่จักรพรรดิแล้วพูดเบา ๆ แน่นอนว่าเขารู้ว่าคนหลังสามารถได้ยินเขาแบบนี้ แต่เขาแค่อยากให้เขาได้ยินสิ่งที่เขาพูดทุกคำ
“ฮอรัสเคยยืนอยู่แทนเขา คุณก็รู้ว่าเขาทำอะไร บาดแผลที่เขาก่อยังไม่หายดี มนุษยชาติไม่สามารถทนต่อการกบฏอีกครั้งได้ การกบฏเริ่มต้นโดยกิลลิแมน”
“คุณต้องการให้ฉันกลับไปที่ Terra และฆ่าเขาเหรอ?” Vito จ้องที่เขาและถาม ในขณะที่จักรพรรดิส่ายหัว ไม่มีความอบอุ่นในดวงตาข้างนั้นของใบหน้าของเขา เย็นชาและโหดเหี้ยม
“ตอนนี้เขายังคงมีคุณค่า แม้ว่าเขาถูกกำหนดให้ต่อสู้กับเราเพื่อปกป้องอุดมคติของเขา แต่เขาก็ยังมีบทบาทได้ในตอนนี้จนกว่าคุณจะนำคนอื่นกลับมาและอาจมาแทนที่เขา”
“คุณปฏิบัติต่อเขาเป็นเครื่องมือ เครื่องมือที่สามารถทิ้งได้หากคุณใช้มันไม่ราบรื่น เหตุผลที่คุณไม่ฆ่าเขาตอนนี้ก็เพราะฉันไม่พบร่างดั้งเดิมอื่น ๆ คุณไม่มี ใครก็ตามที่สามารถแทนที่เขาได้ แต่คนที่มาแทนที่เขานั้นก็ถูกกำหนดให้ถูกคุณละทิ้งเช่นกัน”
วิโตพูดอย่างไร้ความปรานี คำพูดของเขาทำให้จักรพรรดิเงียบไปนาน แต่ในที่สุดเขาก็ลืมตาที่เย็นชาอีกครั้ง และเขาก็จ้องมองทะเลน้ำแข็งอันเย็นยะเยือกในระยะไกล "เราทุกคนต่างก็มีที่ของเรา"
“นี่คือจุดประสงค์ของการกำเนิดของ Guilliman เพื่ออนาคตของมนุษยชาติ เพื่อสิ่งนั้น เราจะต้องเสียสละ”
“ในคำพูดของคุณ พวกเขาเป็นเหมือนฝูงสุกร เกิดมาในขณะที่พวกเขาถูกฆ่า และคุณเลี้ยงดูพวกเขาในกรงขัง และเรียกพวกเขาว่าเด็กในขณะนั้น เป็นเครื่องมือและอาวุธจำนวนหนึ่ง”
“แล้วคนอื่นๆ ล่ะ รีมันน์ ไรอัน วัลแคน ข่าน ดอร์น และคนอื่นๆ คุณอยากให้ฉันฆ่าพวกเขาไหม”
“ถ้าพวกเขาไม่เข้าใจแผนนั้นก็ยอมเสียสละ”
จักรพรรดิ์หันกลับมาในขณะที่เขาพูด ดวงตาสีทองของเขาจ้องมองไปที่ Vito และผู้ถือดาบที่อยู่ตรงหน้าเขา "เราทุกคนมีความรับผิดชอบของตัวเอง และคุณต้องหยุดภัยคุกคามที่ไม่อาจแก้ไขได้ที่เขาอาจก่อขึ้น" จัดการเขาซะตอนนี้ เหมือนที่คุณควรจะทำกับฮอรัส"
"ทั้งนักฆ่าและแอสสตาร์ตและใครก็ตามไม่สามารถทำได้ มีเพียงไพรมาร์ชเท่านั้นที่สามารถฆ่าไพรมาร์ชได้ หรือโดยการมีอำนาจมากกว่าพวกเขา"
วิโต้จ้องมองเขา จ้องมองไปที่ดวงตาสีทองที่ลุกเป็นไฟโดยปราศจากความอบอุ่น วิโต้กำหมัดแน่น "คุณต้องการให้ฉันฆ่าเพื่อน ๆ ของฉันทั้งหมด ผู้คนที่ฉันห่วงใย ก่อนที่แผนของคุณจะเสร็จสิ้น หลังจากนั้นจะไม่มีใครอยู่ต่อไป ”
“ในจักรวาลนี้ มีเพียงคุณและฉันเท่านั้นที่สามารถเข้าใจความจำเป็นของแผนนั้น เราไม่มีทางอื่น ไม่มีวิธีแก้ปัญหาอื่นมาเป็นเวลาหมื่นปี นี่เป็นวิธีเดียว”
Vito มองไปที่ดวงตาสีทองคู่นั้น เขากำหมัดแน่นด้วยความโกรธที่ไม่มีที่จะระบาย "ไม่ บางทีมันอาจจะไม่ใช่แค่อันนี้ มีวิธีอื่น กุญแจ"
เสียงของ Vito ค่อยๆ เบาลงในขณะที่เขาพูด และในที่สุดก็เหลือเพียงคำพูดสุดท้าย จักรพรรดิมองดูเขาและขมวดคิ้วเล็กน้อย ดูเหมือนเขาจะสังเกตเห็นอะไรบางอย่าง “คุณพบอะไรหรือเปล่า? คุณพบฉันแล้ว และไม่มีอะไรอื่นอีก บางอย่างที่ไม่รู้จัก”
Vito เงยหน้าขึ้นมองเขา และนึกถึงสิ่งที่ Iyana บอกตัวเองในใจว่า "นี่เป็นวิธีเดียวที่คุณจะประลองกับจักรพรรดิได้ทางเดียวเท่านั้น"
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็ถอนหายใจยาว และส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้ “ไม่ ไม่”
“ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการทำอย่างนั้น แต่นี่เป็นวิธีเดียวที่จะทำลายการหยุดชะงักหมื่นปีได้” จักรพรรดิก้าวไปข้างหน้าและกดไหล่ของ Vito เขามองเข้าไปในดวงตาของอีกฝ่ายแล้วส่ายหัว "เพื่อนร่วมชาติของเราตกลงไปในเหวมานานเกินไปโดยลืมทุกสิ่งในอดีต และตอนนี้กาแล็กซีเต็มไปด้วยศัตรูที่อยู่ยงคงกระพันและข้างนอก ระบบศัตรูที่น่ากลัวยิ่งขึ้นก็ค่อยๆเข้ามาใกล้”
“สิ่งเดียวที่เราทำได้คือทิ้งสิ่งดีๆ ไว้ให้กับเพื่อนร่วมชาติคนใหม่ของเรา จักรวาลที่ปราศจากภัยคุกคาม จักรวาลที่เป็นของมนุษย์อย่างแท้จริง”
“มนุษยชาติเสียสละเวลามา 10,000 ปีในช่วงเวลานั้น และตอนนี้ เราไม่สามารถปล่อยให้การเสียสละนั้นสูญเปล่าไปหลายสิบคนได้ เข้าใจไหม”
หลังจากที่จักรพรรดิพูดจบ วิโตก็ถอนหายใจยาว ๆ ต่อหน้าเขา เขาพยักหน้าเงียบ ๆ และตอบจักรพรรดิอย่างเงียบ ๆ และฝ่ายหลังก็พยักหน้าด้วยความโล่งอกเช่นกัน
“เอาล่ะ ในจักรวาลนี้ มีเพียงคุณเท่านั้นที่เข้าใจฉัน”
"เพื่อป้องกันการกบฏที่อาจเกิดขึ้น คุณไม่เพียงแต่ต้องฆ่าผู้นำของกลุ่มกบฏเท่านั้น คุณยังต้องต่อสู้กับกองทหารของพวกเขาด้วย Guilliman จะใช้แผน Primalforge ของ Kaul เพื่อสร้าง Legions of the Astartes ขึ้นใหม่ และเพื่อที่จะต่อสู้กับพวกเขา คุณ ก็ต้องมีกองทหารเป็นของตัวเองด้วย”
วิโตเงยหน้าขึ้นและจ้องมองจักรพรรดิที่อยู่ข้างๆ เขาขมวดคิ้วเล็กน้อย “กองทัพของฉัน?”
จักรพรรดิพยักหน้าเงียบ ๆ เขากดไหล่ของ Vito รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่เย็นชาของเขา "คุณต้องมีอุลตร้ามารีนที่สามารถปราบปราม Guilliman และกองกำลังที่เหลืออีกเก้ากอง"
เช่นเดียวกับการชำระบัญชีของ Second and Eleventh Legions ในตอนนั้น Vito คิดถึงทุกสิ่งที่อาจเกิดขึ้น และถอนหายใจเป็นเวลานานเพราะเขาต้องทำมันอีกครั้ง
องค์จักรพรรดิมองดูเขาและเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นเงยหน้าขึ้นและวางมือบนไหล่ด้านในใกล้กับคอ เขาเกือบจะวางมือบนคอของวีโต้ และฝ่ายหลังก็เงยหน้าขึ้นมองเขาอย่างใกล้ชิด
“คุณเป็นคนเดียวที่ฉันไว้วางใจ Vito คนที่ฉันไว้วางใจในจักรวาลนี้ ไปสร้างกองทัพของคุณ ฉันจะสั่งให้ Caul ช่วยคุณอย่างสุดกำลัง เขาจะไม่ภักดีต่อ Guilliman”
“เขาภักดีต่อฉัน เขาได้เตรียมสมาชิก Legion ชุดแรกให้กับคุณตามคำสั่งของฉัน ใช้เขาเพื่อสร้างกองทัพที่ทรงพลังอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ฉันจะช่วยคุณค้นหาผู้คนที่เชื่อถือได้เหล่านั้นในจักรวรรดิ และทำให้พวกเขาทั้งหมด ทำงานเพื่อคุณ”
จักรพรรดิมองไปที่ Vito เพื่อรอคำตอบของอีกฝ่าย และ Vito ก็ถอนหายใจและพยักหน้าหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นจักรพรรดิก็พยักหน้าเล็กน้อยเป็นคำตอบแล้วก้าวถอยหลัง โดยมองไปที่ Vito ตรงหน้าเขาพร้อมกับยกมือขึ้น คทาใน Zhong เดินลงไปตามท่าเรือและฝีเท้าเหยียบลงไปในทะเลเบื้องล่างแต่ไม่ได้จมแต่เดินบนน้ำ
องค์จักรพรรดิ์เดินออกไปไม่กี่ก้าว ทรงยกคทาแล้วเดินไปยังยามพลบค่ำที่ตกลงมาตรงปลายช่องแคบ วิโตยืนอยู่บนท่าเรือและมองดูเขาอย่างเงียบๆ ก่อนที่จะพูดว่า "จักรพรรดิ์"
“คุณต้องการให้ฉันตรวจสอบและปรับสมดุลและพร้อมที่จะทำลายพวกเขาได้ตลอดเวลา แล้วคุณล่ะพบผู้ถือดาบสำหรับฉันแล้วหรือยัง? ในเมื่อความแตกต่างระหว่างคุณและฉันไม่สามารถเชื่อมโยงได้”
จักรพรรดิหยุดบนผิวน้ำทะเล และเขายืนอยู่ที่นั่นเงียบ ๆ สักพัก วิโตมองไม่เห็นหน้าของเขา แต่เขารู้ว่าจักรพรรดิเงียบอย่างแท้จริงเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การสนทนานี้เริ่มต้นขึ้น ไม่เหมือนคำขอครั้งก่อน ๆ นั่น เป็นเพียงความเงียบชั่วครู่ในขณะที่เขาสังหาร Guilliman และ "ลูก ๆ " ที่เหลือทั้งหมดของเขา และคราวนี้จักรพรรดิลังเลอย่างแท้จริง
แต่ความลังเลเกิดขึ้นเพียงครู่หนึ่ง องค์จักรพรรดิเงยหน้าขึ้น ดวงตาของเขาที่อยู่ใต้ผ้าคลุมเงยขึ้น และแสงสนธยาของพระอาทิตย์ตกในทะเลก็ส่องบนใบหน้าของเขา กวาดล้างเงาทั้งหมดที่อยู่ในนั้นออกไป
"เราแต่ละคนมีสถานที่ของตัวเอง" เขาพูดแล้วเดินไปทางตอนพระอาทิตย์ตกดิน วิโต้ยืนอยู่บนท่าเรือและเฝ้าดูร่างที่มุ่งหน้าไปทางพลบค่ำ ตัวเขาเองยืนอยู่ท่ามกลางแสงสว่างยามพลบค่ำ เขาเงยหน้าขึ้นมองพระอาทิตย์ตกดิน
นั่นคือจุดสิ้นสุดของยุค อาแบดดอนไม่ผิด ยุคของ Primarch จะต้องจบลงในที่สุด แต่คนที่จบมันและคนที่สร้างมันขึ้นมาคือคนสองคนคนเดียวกัน
ในยามพลบค่ำของพระอาทิตย์ตกนั้น Vito ก็หลับตาลง เมื่อเขาเปิดมันอีกครั้ง ทุกอย่างก็หายไป เขามองขึ้นไปบนเพดานที่คุ้นเคยเหนือศีรษะแล้วลุกขึ้นนั่งจากเตียง เขายกผ้าห่มบนตัวขึ้นแล้วเอนตัวพิงเขา ลิลิธที่อยู่ข้างๆ เธอก็ลืมตาขึ้นเช่นกัน และเธอก็มองไปที่วิโต้ที่กำลังทำแบบนั้น
“ตื่นแล้วเหรอ? ฉันเห็นเธอฝันหายไปนาน” ลิลิธลุกขึ้นนั่งขณะที่เธอพูด มือวางอยู่บนที่นอน และผ้าห่มก็หลุดออกจากไหล่ของเธอ
เธอมองไปที่ Vito ที่กำลังนั่งอยู่บนเตียง เขาไม่ได้มองดูตัวเอง แต่มองไปที่หน้าต่างฝรั่งเศสบานใหญ่ที่ปิดอยู่ ซึ่งหน้าต่างหุ้มเกราะหล่นลงมาระหว่างการเดินทางในอวกาศ ซึ่งบังแสงจากภายนอกทั้งหมด
แต่ทันใดนั้น หน้าต่างเกราะก็ถูกยกขึ้นพร้อมกับเสียงคำราม และแผงเกราะก็สูงขึ้นไป เมื่อสิ่งของเปิดออก แสงอาทิตย์ก็ส่องเข้ามาผ่านช่องว่าง ในไม่ช้า เมื่อหน้าต่างเปิดออกจนสุด แสงก็ส่องไปที่ร่างของวีโต้จนหมด
ลิลิธนั่งอยู่ข้างหลังเขา เธอยกมือขึ้นเพื่อปกปิดใบหน้าของเธอ แสงสีทองของดวงอาทิตย์ทำให้เธอยิ้มฟันของเธอโดยไม่รู้ตัวและปล่อยเสียงคำรามต่ำออกมา เธอรู้จักแสงนั้น เธอปิดตาของเธอ วางเท้าของเธอ ผ้าห่มและเสื้อผ้าที่ยุ่งเหยิง ข้างๆเขาคลุมร่างของเขาราวกับว่าเขากลัวแสง
“เอาล่ะ ดูเหมือนว่าเราจะมาถึงแล้ว ไอ้เวรนั่น” ลิลิธบ่นด้วยเสียงแผ่วเบาบนเตียง ขณะที่วิโตยืนขึ้นข้างเธอ และเขาเดินไปที่หน้าต่างฝรั่งเศสเพื่อมองออกไปดูดาวเคราะห์ขนาดใหญ่เช่นนี้ ดาวเคราะห์แห่งแสงสีทองส่องประกายในพระราชวังสีทอง
วิโต้มองไปที่แสง แล้วมองไปที่มือที่ยกขึ้น แสงสีทองส่องบนศีรษะของเขา และหลอดเลือดที่อยู่ด้านล่างก็สะท้อนชั้นรัศมีสีแดง เหมือนกับแสงของเลือด -
"ยกโทษให้ฉัน"
(ท้ายบทนี้)