Warhammer Inquisitor
ตอนที่ 476 บทที่ 478 จากเถ้าถ่าน: Primarch Bakery บทที่ 478 เกิดใหม่จากเถ้าถ่าน: Primarch Bakery
update at: 2024-08-30 พระองค์ทรงนั่งรถไฟสายในเมืองไปยังใจกลางเมือง ตอนนี้วีโต้สามารถยืนยันได้อีกว่าโลกทั้งใบต้องเป็นความฝัน เขาไม่เคยเห็นคอร์โซเนียในปัจจุบัน
อาคารสูงตั้งตระหง่านในเมือง และสะพานลอยอันทันสมัยกำลังเปลี่ยนตำแหน่งอยู่ตลอดเวลาเพื่อควบคุมและแบ่งการไหลของการจราจรบนถนนได้อย่างแม่นยำ พื้นดินเคลื่อนตัวขึ้น ๆ ลง ๆ ทำให้เมืองทั้งเมืองดูเหมือนถูกสร้างขึ้นท่ามกลางหมู่เมฆ
แสงอาทิตย์อันเจิดจ้าส่องแสงสูงเหนือศีรษะของวีโต้ แสงจากดวงอาทิตย์ส่องกระทบส่วนหน้าของอาคารอันเรียบลื่น สะท้อนระลอกคลื่นของกระจก เขามองไปรอบๆ ถนนด้วยความสับสน
จากนั้นเขาก็มองไปที่หุ่นยนต์นำทางที่บินโฉบนำทางไปข้างหน้าเขา มันเป็นสิ่งทรงกลมเล็กๆ ที่มีแถบแสงกระพริบทั้งสองด้าน และมีตากลมๆ เดียวบนหัวนั้น
“คุณพาฉันผิดทางจริงๆ เหรอ?” เขาถามขณะที่หุ่นยนต์กลอกตา และเครื่องกำเนิดแม่เหล็กทั้งสองด้านก็เปิดและปิดอยู่ “ครับท่าน ตามแผนที่ Corsonia Tourist Guide คุณคือสถานที่ที่น่าไปเยี่ยมชม”
“คุณหมายถึงสิ่งที่ฉันจะไปคือร้านเบเกอรี่?” วิโตถามด้วยความประหลาดใจ มีร้านเบเกอรี่อยู่ตรงหน้าเขาจริงๆ และเขาก็ได้กลิ่นหอมของขนมปังอยู่แล้วแม้จะอยู่ไกลก็ตาม และจับอุณหภูมิได้อย่างเหมาะสม
แต่ทำไมฉันถึงอยากหาร้านเบเกอรี่ล่ะ?
“ตามที่อยู่ที่คุณให้มา นี่คือ คำแนะนำนี้จบลงแล้ว ฉันขอให้คุณมีความสุข ก้าวหน้า และความสามัคคี” หุ่นยนต์คล้ายนกฮัมมิ่งเบิร์ดตัวเล็กบินหนีไปหลังจากพูดจบ มองดูการจราจรที่พลุกพล่านนอกถนน
หลังจากลงจากรถไฟฟ้าแล้วเขาก็หลงทางตามที่คาดไว้ Corsonia ในปัจจุบันแตกต่างไปจากที่เขาจำได้อย่างสิ้นเชิง เขาถามหลายครั้งและหายไปหลายครั้งก่อนที่จะพบมันในที่สุดด้วยความช่วยเหลือจากพลเมืองที่กระตือรือร้น เยี่ยมชมเว็บไซต์บริการการท่องเที่ยว และได้รับคำแนะนำจากหุ่นยนต์นำทางจากเว็บไซต์อัตโนมัติ
มันเป็นหุ่นยนต์ AI ที่ติดตั้งแกนอัจฉริยะที่ไม่เคยมีอยู่ในจักรวรรดิ มันเป็นโปรแกรมที่สุภาพมาก แต่มันก็ไร้มนุษยธรรมพอ ๆ กับเมคานิคัส มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการแนะนำเมืองให้รู้จักกับ Vito และเพิกเฉยต่อเขา ซุบซิบและเรื่องตลกอื่น ๆ
หุ่นยนต์ Bingfeng พาเขามาที่นี่โดยบอกว่านี่คือจุดหมายปลายทาง แต่ Vito มักจะรู้สึกเสมอว่ามันกำลังหลอกลวงเขา หรือความคิดของเขาเองกำลังหลอกลวงเขา
นี่คือซอยข้างถนนสายหลักมีถนนร้างทั้งสองด้าน เขาคาดหวังว่าจะได้เห็นสิ่งมหัศจรรย์ที่นี่ หรืออย่างน้อยก็บางสิ่งที่จะทำให้เขาประหลาดใจพอๆ กับเมืองภายนอก แต่มันเป็นเพียงข้างถนนเท่านั้น ดูเหมือนถนนคนเดินที่ห่างไกล
วิโต้มองไปรอบ ๆ และในที่สุดก็ค้นหากลิ่นของขนมปังหลังจากที่พันกันอยู่ในใจ และเดินไปยังสถานที่นั้น เขาสงสัยไปตลอดทางว่าความคิดที่จู่ๆ ก็ปรากฏขึ้นในใจของเขากำลังเล่นตลกกับเขาหรือไม่ แต่ ในไม่ช้าความคิดของเขาก็ถูกปัดเป่า
"มานี่สิ ลองดูสิ! สุดยอดขนมปัง! ตราบใดที่คุณกินขนมปังนี้ คุณจะแข็งแกร่งเท่ากับฉัน!" ชายร่างใหญ่ตะโกนต่อหน้า Vito เงยหน้าขึ้นมองแล้วเบิกตากว้าง
“ทอร์กาตัน?” เขาตะโกนด้วยความประหลาดใจและอีกฝ่ายก็พบเขาด้วยซึ่งไม่ใช่เรื่องยากเพราะเขาเป็นเพียงคนเดียวบนถนนทั้งหมด
“เฮ้? วิโต้ คุณอยู่นี่ เรารอคุณมานานแล้ว!” ทอร์กาตัน สมาชิกสภาสี่กษัตริย์พูดอย่างมีความสุข เขายืนอยู่ที่ประตูร้านเบเกอรี่และทักทายเขา แม้ว่าวีโต้จะยังงุนงง แต่ก็ยังขึ้นไป
“การเดินทางเป็นไปด้วยดีไหม มีใครจำคุณได้ไหม ฉันเดาว่าไม่ คุณคาดหวังว่าผู้บัญชาการทหารสูงสุดจะมาที่นี่หรือคนเดียว” ทอร์กาตันลูบจมูกของเขาอย่างตลกขบขันเท่าที่จำได้ มองโลกในแง่ดี และดีใจที่ได้อยู่ใกล้เขา
"ไม่มีใคร Torgaton คุณ..." Vito พูดอย่างลังเล และไม่ได้พูดอย่างนั้นเนื่องจากคุณยังมีชีวิตอยู่ แต่ Duo Fu โน้มตัวไปข้างหน้าด้วยรอยยิ้ม และคว้าแขนของ Vito โดยมีแป้งพาดไหล่ของเขาไว้
"ฮ่าๆ ฉันรู้ว่ามันตลกดี ใครจะคิดว่าสักวันหนึ่งเราจะทำขนมปังล่ะ ใช่ แต่มีมากกว่านั้นนิดหน่อย เฮ้ เพื่อนๆ ดูสิใครจะมา"
ทอร์กาตันลากวีโต้เข้าไปในร้านเบเกอรี่ และเมื่อเขาเปิดประตู เขาก็เห็นคนอื่นๆ อยู่ในร้าน Loken กำลังนวดแป้งบนโต๊ะบะหมี่ มือของเขาถูกปกคลุมไปด้วยผงสีขาว แม้แต่ใบหน้าของเขาและผมสีบลอนด์อ่อนทั่วตัว
Vito มอง Loken ด้วยความประหลาดใจ เขาสวมผ้ากันเปื้อนกว้าง มองเขากลางแดด "วิโต้?" “ใช่แล้ว เกเวล นั่นเพื่อนเก่าของเรา เฮ้! คุณก็ทักทายเหมือนกัน”
ทอร์กาดันตะโกนเรียก "ฮอรัสน้อย" อาซิมันเดอร์ที่อยู่ไม่ไกล เขาสังเกตการอบแป้งในเตาอบอย่างตั้งใจ เขาสวมผ้ากันเปื้อนด้วย และกลิ่นเดียวบนร่างกายของเขาคือกลิ่นของขนมปัง รสชาติ.
ฮอรัสตัวน้อยเงยหน้าขึ้นมอง ในตอนแรกก็แปลกใจเล็กน้อย จากนั้นก็หัวเราะ “สวัสดี วิโต ไม่เจอกันนาน ครั้งสุดท้ายที่เราพบกันคือที่งานเลี้ยงถอนกำลังใช่ไหม?”
วิโต้มองดูเขาและมองไปรอบๆ ภายในร้าน แสงอาทิตย์สาดส่องจากหน้าต่างในร้านที่มีเพดานสูงแห่งนี้ ขนมปังรูปทรงต่างๆ วางอยู่บนชั้นวาง ปล่อยกลิ่นหอมอันมีเสน่ห์ออกมาท่ามกลางแสงแดด
เขามองดูทุกสิ่งรอบตัวราวกับว่าเขากำลังฝัน และเป็นเวลานานก่อนที่เขาจะตอบด้วยความงุนงง "พวกคุณเปิดร้านเบเกอรี่เหรอ?"
"ถูกต้อง!" ทอร์กาตันที่อยู่ข้างๆ เขาตบหน้าอกอย่างภาคภูมิใจ "ฉันอบและขายเอง! ขนมปัง Four Kings Council หลังจากกินเข้าไปแล้ว คุณจะสูงและทรงพลังพอๆ กับพวกเราเลย! เชื่อฉันสิ ซื้อเลย!" ก็ไม่เลว!"
“อย่าโกหกเขานะ ทอร์กาตัน” ชายผมเปียคนหนึ่งออกมาจากห้องครัวด้านใน เขาถือถุงแป้งใบใหญ่ และนำแป้งไปวางไว้ที่เท้าของ Loken จากด้านหลังเคาน์เตอร์ แล้วทรงลุกขึ้นแลดูทอร์กาตุน การ์ตัน.
“เฮ้ เอเซไคล์ คุณมองโลกในแง่ดีกว่านี้ไม่ได้แล้วเหรอ? ทำไมคุณถึงยังฉีกฉันแบบนี้อีก” ทอร์กาตันประท้วง แต่ชายผมเปียก็โอบแขนแล้วมองดูเขา "แต่จริงนะ สัปดาห์ที่แล้วเราขายขนมปังได้เท่าไหร่?"
“เราเพิ่งเริ่มต้น เชื่อสัญชาตญาณของฉัน เอเซไคล์ เราจะระเบิด! แล้วคุณจะไม่บ่นทุกวัน” ทอร์กาตันตบไหล่ของวีโต้ด้วยรอยยิ้ม นั่นเป็นแรงมาก และมันดีจริงๆ สำหรับการนวดขนมปัง แต่ไหล่ของวีโต้ไม่ใช่ขนมปัง
เขาเดินออกไปจากอาซิมันเดอร์ ลูบไหล่แล้วมองออกไปที่ถนนที่ว่างเปล่า "คุณควรเปลี่ยนร้านนะ ทอร์กาตัน ที่นี่คนน้อยเกินไป"
“แกคิดว่าฉันไม่อยากได้หรอก! ค่าเช่าร้านในถนนการค้าแพงเกิน เราจ่ายไม่ได้ ที่นี่คือย่านการค้าที่ใกล้ที่สุด อย่ามองว่าตอนนี้คนยังขาดแคลน” หลังจากนั้นไม่กี่วัน การเฉลิมฉลองจะแตกต่างออกไป!” "เราจะทำเงินได้มากมาย จากนั้นย้ายไปยังร้านค้าที่ใหญ่กว่าและทำเงินได้มากขึ้น!"
ทอร์กาตัน สมาชิกสภาสี่กษัตริย์พูดอย่างทะเยอทะยาน ขณะที่อาแบดดอนถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ เขายืดผ้ากันเปื้อนบนไหล่ด้วยมือของเขาบนสะโพก "ดูพวกเราสิ ทอร์กาตัน สมาชิกสภาสี่กษัตริย์ นักรบหมาป่าพระจันทร์ขายขนมปังที่นี่ คุณรู้ไหมว่าคนอื่นจะพูดอะไรเมื่อเห็นพวกเขา พวกเขาจะหัวเราะหัวเสียหรือเปล่า”
“เอาล่ะ เอเซไคล์ คุณบ่นมาพอแล้ว! คุณไม่ต้องลาออก แต่คุณก็มาที่นี่กับพวกเราด้วยใช่ไหม ดังนั้นหยุดเถียงได้แล้ว”
Vito มองไปที่ Abaddon ด้วยใบหน้าที่บ่น เมื่อเขาเพิ่งปรากฏตัว Vito คิดโดยไม่รู้ตัวว่ามี Destruction Warmaster ปรากฏต่อหน้าเขา และต้องการดึงอาวุธของเขาออกมาโดยสัญชาตญาณ คำพูดของอาวุธ
แต่หลังจากนั้น Vito ก็มองเห็นความพึงพอใจในสายตาของ Abaddon ไม่มีความเกลียดชัง ไม่มีความปรารถนาที่จะฆ่า มีเพียงความสงบอันบริสุทธิ์ ชายตรงหน้าเขาดูไม่เหมือนนักรบเลย แม้ว่าเขาจะดูไม่พอใจก็ตาม
อาบัดดอนยังคงไม่เข้าใจจิตใจที่กระสับกระส่ายของเขา และอารมณ์นั้นก็แสดงออกมาโดยตรงบนใบหน้าของเขา เขามองข้ามไป และวิโต้ก็ถามโดยไม่รู้ตัวว่า "ทำไมคุณถึงเกษียณล่ะ อาบัดดอน คุณไม่ชอบชีวิตแบบนี้ใช่ไหม?"
“นั่นเป็นเพราะฉัน” เสียงเข้มกล่าวว่า Vito มองไปยังสถานที่นั้น และเห็นร่างที่สูงกว่าเดินออกมา เขาจึงเดินออกจากด้านหลังประตูโดยเอาหัวซุกอยู่ และปรบมือที่เปื้อนแป้ง
“ฉันขอโทษลูกของฉัน ที่ทำให้คุณคิดผิดที่ต้องอยู่ที่นี่กับเราเพื่อทำเช่นนี้ แต่คุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการได้ คุณเป็นหมาป่า”
“ข้าสาบานว่าจะติดตามท่านไปตลอดกาล ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม” อาบัดดอนมองดูเขาแล้วพูดอย่างเด็ดเดี่ยว ขณะที่เขายิ้มและตบไหล่เขา "ฉันภูมิใจที่สุดที่มีคุณเป็นทายาท"
"อะแฮ่ม" ทอร์กาตันกระแอมคออย่างตั้งใจ เงยหน้าขึ้นด้วยรอยยิ้ม มองมาที่เขาแล้วพยักหน้าด้วยรอยยิ้ม "แน่นอน นี่คุณคือทอร์กาตัน โลเกน และเฮลูตัวน้อย พวกคุณทำให้ฉันภูมิใจมาก"
วิโต้มองดูเขายืนอยู่ระหว่างขนมปังกับแป้ง ในสายตาของยักษ์ตัวสูงนั้นไม่มีความบ้าคลั่ง ไม่มีความปรารถนาในอำนาจ และไม่มีกลิ่นเลือดบนร่างกายของเขา มีเพียงกลิ่นขนมปังที่แรงเท่านั้น
เขามองไปและยิ้มอย่างใจดี "สวัสดี วิโต้ เทอร์ราเป็นยังไงบ้าง? กิลลิแมนไม่ได้ทำให้เอกสารมากมายล้นหลามคุณหรอกเหรอ?"
“ฮ่า! นั่นคือเหตุผลที่ฉันเลือกที่จะเกษียณ ไม่เช่นนั้นฉันจะต้องประสบปัญหาเหล่านั้น” เขายิ้มอย่างสดใส และตบแป้งเปียกในมือ แต่ Vito ยังคงมองมาที่เขา โดยมองไปที่อารมณ์ตรงกันข้ามนับไม่ถ้วนที่พุ่งขึ้นมาในหัวใจของเขา
เขามองผ่านหน้าต่าง ส่องแสงตะวันโดยมีอนุภาคแป้งลอยบนใบหน้า และมีรอยยิ้มสดใสราวกับดวงอาทิตย์บนใบหน้า “คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับรัสไหม เขาพบเขาอีกครั้งในกาแล็กซีชั้นนอก” โลกที่น่าอยู่ มองหาผู้อพยพที่จะย้ายไปอยู่ที่นั่น”
“คุณหางานให้หมาป่าผมหยิกแล้วและพวกเราทุกคน” ฮอรัสยิ้ม "ฉันดีใจที่คุณชนะ ไม่อย่างนั้นถ้าจักรพรรดิชนะ คุณคงจินตนาการออกว่ามันเกิดอะไรขึ้น"
"ฉัน ฉันคิดว่าฉันทำได้" วิโต้กระซิบหลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาทำได้จริงๆ เพราะเขาเห็นเส้นโลกอีกเส้นหนึ่ง อีกเรื่องหนึ่ง
เมื่อเทียบกับสถานที่แห่งนี้ มันเหมือนกับฝันร้ายที่น่ากลัว ฝันร้ายที่เขาไม่อยากกลับไปอีก เขาอยากจะหลับไปตลอดกาลในความฝันอันแสนหวานนี้ ในกลิ่นของขนมปังนี้
ฮอรัสมองไปที่วีโตแล้วยิ้ม จากนั้นหยิบตะกร้าขนมปังอบสดใหม่จากอาซิมันเดอร์ที่เต็มไปด้วยขนมปังอบสดใหม่ "ขอบคุณฮอรัสตัวน้อย เอาล่ะ มาเลย วิโต เธอรอคุณอยู่"
"เธอ?"
“แน่นอนว่าเป็นเธอ เธออยู่ที่นี่ นั่นคือเหตุผลที่เธอมาที่นี่ใช่ไหม?” ฮอรัสพูดและเดินผ่านประตูพร้อมตะกร้าในมือ Vito และ Torgaddon มองหน้ากัน และฝ่ายหลังก็ยิ้มอย่างสดใสและตบหลังเขา "ไปเถอะ อย่าปล่อยให้คนสวยรอ เธอรอคุณมานานแล้ว"
Vito พยักหน้าหลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเขาก็เดินเข้าไปในประตูบาร์ที่ Abaddon เปิด ฮอรัสตัวน้อยที่อยู่ในเตาอบกำลังเช็ดหลังมือด้วยผ้ากันเปื้อนและพยักหน้ายิ้มให้เขา ทันใดนั้น ใบหน้าที่ไหม้เกรียมจากไทม์ไลน์อื่นก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาเขา เหมือนฝันร้ายที่น่ากลัว
วิโต้ส่ายหัวอย่างแรง และขับไล่ภาพนั้นออกไปจากใจ เขาเดินเข้าไปในประตู โดยที่ Horus กำลังรอเขาอยู่ และหลังจากที่ Vito เดินตามเข้าไป เขาก็พาเขาผ่านโกดัง มุมผนังปูด้วยแป้งเดินผ่านผนังและเตาพร้อมเครื่องครัวแล้วเปิดประตูอีกบาน
แสงอาทิตย์อันเจิดจ้าส่องเข้ามาจากด้านหลังประตู ส่องไปที่ใบหน้าของวีโต้และทำให้เขาตาบอดไปครู่หนึ่ง แต่เขาก็ค่อยๆ คุ้นเคยกับแสงแดดและมองเห็นทิวทัศน์ที่อยู่ตรงหน้า
เป็นสวนที่มีต้นแพร์สูงต้นหนึ่ง มีทางเดินกรวดนำไปสู่ต้นไม้ และมีม้านั่งเก่าวางอยู่บนถนน มีผู้หญิงคนหนึ่งนั่งข้างเธอแล้วอ่านหนังสือ ผมสีเงินของเธอร่วงหล่นจากศีรษะของเธอ อยู่สีข้างเป็นประกายเหมือนเงินหลอมละลายกลางแดด
ใบหน้าข้างเคียงของเธองดงามจนหายใจไม่ออกภายใต้แสงตะวัน และขนตาเรียวยาวที่ดวงตาของเธอก็ร่วงหล่นลงมาบดบังดวงตาสีม่วงของเธอ ซึ่งเงยหน้าขึ้นมอง Vito ที่ประตู
เธอแสดงรอยยิ้มที่สวยงามที่สุด ปิดหนังสือในมือแล้วยิ้มให้เขา “สวัสดีที่รัก”
(ท้ายบทนี้)