นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
พระอาทิตย์ขึ้นสูงขึ้นเรื่อยๆ อากาศร้อนขึ้นเรื่อยๆ Han Zhifan ซึ่งหน้าผากเต็มไปด้วยเหงื่อไม่มีทีท่าว่าจะจากไป
เวลาผ่านไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป หลังจากพระอาทิตย์ตกดินและแสงค่อยๆ หรี่ลงอีกครั้ง Han Zhifan หันศีรษะไปมองที่ป้ายหลุมศพข้างๆ เขา
ตั้งแต่มาถึงตอนเช้าจนถึงตอนนี้ เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ ทันใดนั้นเขาก็ขยับริมฝีปาก “ลิลี่ ฉันต้องไปอีกแล้ว คราวหน้าถ้ามีเวลาฉันจะมาหาเธอใหม่…”
เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ หลังจากที่ Han Zhifan กล่าวคำอำลาในการไปเยี่ยม Han Zhili เขาก็จะลุกขึ้นและจากไป อย่างไรก็ตาม คราวนี้เขานั่งลงบนพื้นโดยไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียว
เขาดึงบุหรี่ออกมาจากกระเป๋า หลังจากสูดลมหายใจไปสองครั้ง เขาก็พูดว่า “ลิลี่ คุณโทษฉันเหรอ? โทษที่ฉันปฏิบัติกับเธอไม่ดีเมื่อเร็ว ๆ นี้…”
“ลิลี่ อย่าโกรธนะ ฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว…ตอนนั้นฉันใจอ่อนและสงสารเธอ…”
“…ลิลี่ ไม่ต้องกังวลไป ฉันสัญญาว่าจะช่วยให้คุณแก้แค้น ดังนั้นฉันจะทำอย่างแน่นอน ฉันจะทำให้คนที่ฆ่าคุณได้ลิ้มรสความรู้สึกที่ทนไม่ได้ที่โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นกับญาติ!”
“ลิลี่ คุณรู้ไหมว่าคุณมีหลานชาย”
“เขาชื่อฮันฮัน เขาน่ารักมาก แต่เธอให้กำเนิดฮันฮาน ฉันกลัวว่าคุณจะไม่ดีใจที่ได้พบเขา ฉันเลยไม่ได้พาเขามา…”
หลังจากที่ Han Zhifan พูดอย่างนั้น เขาก็ก้มหัวลงและจ้องที่บุหรี่ระหว่างนิ้วของเขาเป็นเวลานาน ขณะที่บุหรี่กำลังจะมอด เขาก็ดับมันลงกับพื้น จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นและพูดว่า "ลาก่อน" กับป้ายหลุมศพ เขาจ้องไปที่รูปถ่ายของ Han Zhili บนป้ายหลุมศพชั่วขณะ จากนั้นหันหลังกลับและมุ่งหน้าลงจากภูเขา
เมื่อเขาออกมาจากสุสาน Han ZHifan ไม่ได้กลับไปที่สำนักงานหรือกลับบ้าน
เขาขับรถไปปักกิ่งหลายรอบจนปวดท้องเพราะไม่ได้กินอะไรมาทั้งวัน นั่นคือตอนที่เขาจอดรถข้างทางและสุ่มหาร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดให้อิ่มท้อง
กลับมาที่รถ Han Zhifan ไม่ได้ขับรถสุ่มเสี่ยงอีกต่อไป แต่เขาดึงเบาะรถให้ราบลงและวางไว้ตรงนั้นสักพัก เขาฉีกซองบุหรี่และเริ่มสูบบุหรี่ทีละมวน
หลังจากนั้น เขารู้ดีว่าจะต้องไปทางไหน แต่เขาไม่รู้ว่าเขากำลังลังเลอะไรอยู่
เมื่อสองปีที่แล้ว ฉันไม่ได้ตัดเรื่องต่างๆ ทิ้งไปใช่ไหม ตอนนี้ 2 ปีต่อมา การตัดสิ่งต่างๆ ออกไปอีกครั้งจะยากแค่ไหน?
ครั้งนี้ เขากลัวว่าจะไม่ใช่แค่การตัดความสัมพันธ์ของพวกเขา และครั้งนี้ เขามีความรู้สึกที่ควบคุมไม่ได้ลึกลงไป...
ถ้าแม่บ้านไม่พูดถึงวันครบรอบการเสียชีวิตของลิลี่ที่กำลังจะมาถึงในคืนนั้น เขากลัวว่าเขาจะหมกมุ่นอยู่กับโลกของเธอมากเกินไปโดยไม่รู้ตัว
ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ เขาไม่ควรรู้สึกเช่นนั้น สำหรับเขาแล้ว สิ่งนี้อันตรายเกินไปและรู้สึกแปลกแยกเกินไป
ถ้าเขาอยู่ใกล้เธอบ่อยๆ เขากลัวว่าเขาจะลืมความตั้งใจเดิมของตัวเอง
มีบางสิ่งที่เริ่มพัฒนานอกเหนือการควบคุมของเขา เขาจะไม่ดำเนินเรื่องในอนาคตที่เขาไม่สามารถคาดเดาได้และเลือกเส้นทางที่เขาไม่แน่ใจ
แม้ว่าเขาจะรู้สึกท้อแท้เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ และแม้ว่าเขาต้องการที่จะหนีจากสิ่งต่าง ๆ แต่หนึ่งสัปดาห์ก็ผ่านไป เขาปล่อยให้มันยืดเยื้อแบบนี้ไม่ได้…
Han Zhifan จ้องมองด้วยสายตาเอ้อระเหยและครุ่นคิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ อยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรออก
การโทรผ่าน เขารอให้คนในโทรศัพท์เรียกชื่อเขาก่อนจะถามเรียบๆ ว่า “หลินน่า คุณไม่อยากแต่งงานกับฉันตลอดเลยเหรอ”