Quantcast

A Billion Stars Can't Amount to You
ตอนที่ 1022 ปวดใจ (2)

update at: 2023-03-15
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เธอคิดว่าเธอเพิ่งเห็นสิ่งต่าง ๆ ดังนั้นเธอจึงหันศีรษะไปมอง
มันคือ Han Zhifan จริงๆ ยิ่งไปกว่านั้น เขากำลังจ้องมองมาที่เธอ
การจ้องมองของเขาทำให้เธอรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย เธออยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่คำนั้นกลับหายไปในปากของเธอ
แม่บ้านเห็น Cheng Weiwan มองไปที่ห้องนั่งเล่นและหลีกเลี่ยงการจ้องมองของเธอ เมื่อเธอเห็น Han Zhifan แม่บ้านก็รู้ว่าเธอยังไม่ได้บอก Han Zhifan เกี่ยวกับการกลับมาของ Cheng Weiwan "นาย. หาน คุณเฉิงกลับมาแล้ว บอกหลินได้…” เธอพูดอย่างเร่งรีบ
แม่บ้านต้องการบอก Han Zhifan ให้แจ้ง Lin Sheng ว่า Cheng Weiwan กลับบ้านอย่างปลอดภัยและไม่ต้องวิ่งหนี อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เธอจะพูดจบ Han Zhifan รู้ว่าเธอกำลังจะพูดอะไรจึงขัดจังหวะเธออย่างเย็นชา “แล้วถ้าเธอกลับมาล่ะ? เกี่ยวอะไรกับฉัน”
จะไปยุ่งกับเขาทำไม...? เห็นได้ชัดว่าก่อนหน้านี้เขารีบเร่ง… ทำไมเขาถึงกลายเป็นคนละคนไปเลย? เขาหนาวมาก; ดูเหมือนว่าความสิ้นหวังและความตื่นตระหนกที่เขารู้สึกว่าเป็นเพียงจินตนาการของฉัน
แม่บ้านสับสนอยู่ครู่หนึ่งจึงขยับริมฝีปาก
Han Zhifan กลัวแม่บ้านกำลังพูดเรื่องไร้สาระ เขาไม่รอให้เธอพูดก่อนที่จะพูดว่า “ชงชาสักถ้วย”
ไม่มีถ้วยชาอยู่ข้างหน้าเขาเหรอ? ทำไมเขายังต้องการให้ฉันชงชาให้เขา?
Han Zhifan ปล่อยให้แม่บ้านสับสน
หาน จื่อฟานสังเกตว่าแม่บ้านไม่เคลื่อนไหว เขาจึงร้องออกมาอีกครั้ง “ฉันบอกว่าชงชา!” เขาพูดด้วยความอดทนที่เพิ่มขึ้น
“ครับ คุณฮัน” แม่บ้านไม่กล้าคิดมากและวิ่งไปที่ห้องอาหาร
ในชั่วพริบตา มีเพียง Han Zhifan และ Cheng Weiwan เท่านั้นที่อยู่ในห้องนั่งเล่น
Han Zhifan ทำราวกับว่า Cheng Weiwan ไม่มีอยู่จริง เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเหมือนกำลังเล่นเกมและเริ่มจ้องที่หน้าจอ
พวกเขาไม่พูดอะไรเลยตั้งแต่คืนที่เธอบอกเขาว่าเธอจะจากไป Cheng Weiwan เคยชินกับการที่ Han Zhifan เพิกเฉยต่อเธอ ดังนั้นเธอจึงไม่เริ่มบทสนทนา เธอหันหลังกลับและลากร่างที่อ่อนล้าของเธอขึ้นชั้นบน
เธอเหนื่อยจริงๆ เธอคิดว่าเธอสามารถขึ้นไปชั้นบน นอนลงและพักผ่อนได้ แต่เธอประเมินตัวเองสูงเกินไป เธอบังคับตัวเองให้เดินไปที่บันได แต่ความมืดก็เข้าปกคลุมเธอ โดยไม่มีการเตือนใดๆ เธอทรุดตัวลงกับพื้น
เธอจ้องมองไปที่ Han Zhifan ทันทีที่เธอหันกลับมา เมื่อเห็นสิ่งนี้ เขาก็ทำโทรศัพท์หล่นโดยสัญชาตญาณและวิ่งไปหา Cheng Weiwan ด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อ
“วันวาน?” เขาร้องเรียกชื่อเธอ เมื่อเห็นว่าเธอไม่ตอบสนอง เขาจึงยกลำตัวครึ่งบนขึ้นแล้วร้องเรียกชื่อเธออีกครั้ง
เธอยังคงไม่ตอบสนอง
หาน จื่อฟานรู้สึกได้เล็กน้อยว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง เขาเอื้อมมือไปแตะศีรษะของเธอและพบว่าเธอมีอุณหภูมิสูงจนน่าตกใจ นั่นคือตอนที่เขาอุ้มเธอขึ้นและตะโกนเสียงดังว่า “แม่บ้าน! แม่บ้าน!"
เขาร้องดังขึ้นเรื่อยๆ
แม่บ้านไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นแต่เธอรีบวิ่งไปแล้วร้องว่า “เย้!”
ทันทีที่หาน จื่อฟานเห็นแม่บ้าน เขาก็อดไม่ได้ที่จะร้องออกมาว่า “โทรหาหมอหลัวและบอกให้เขารีบไป!”
แม่บ้านไม่เข้าใจสถานการณ์อย่างถ่องแท้ก่อนที่ Han Zhifan จะเดินขึ้นบันไดโดยอุ้ม Cheng Weiwan
หลังจากนั้นเพียงไม่กี่ก้าว เขาก็จำได้ว่าดร.หลัวขับรถไม่ได้ เท้าของเขาไม่ได้หยุดในขณะที่เขาเดินขึ้นบันได แต่เขาก็เรียกแม่บ้านอีกครั้ง “โทรหา Lin Sheng และบอกให้เขามารับ Dr. Luo!”
เมื่อพูดจบ Han Zhifan ก็หันกลับมามองแม่บ้าน เมื่อเห็นว่าเธอไม่ขยับ เขาจึงพูดเสริมอย่างกระวนกระวายว่า “เร็วเข้า!”


 contact@doonovel.com | Privacy Policy