Quantcast

A Billion Stars Can't Amount to You
ตอนที่ 1023 ปวดใจ (3)

update at: 2023-03-15
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
Cheng Han เพิ่งได้รับการผ่าตัดเมื่อไม่นานมานี้ ดังนั้นหลังจากที่ Lin Sheng ได้รับโทรศัพท์จากแม่บ้านของ Han Zhifan ความคิดแรกที่ผุดขึ้นมาในหัวก็คือมีบางอย่างเกิดขึ้นกับ Cheng Han
ขณะที่เขาเรียกดร.หลัว เขาก็กลับรถและรีบไปที่บ้านของดร.หลัว
เมื่อเขาไปถึงบ้านของ Dr. Luo Dr. Luo ซึ่งรับโทรศัพท์ของ Lin Sheng ล่วงหน้า คว้าชุดอุปกรณ์ทางการแพทย์ของเขาและรออยู่ที่ประตูย่านที่อยู่อาศัยของเขาแล้ว
ดร.หลัวเข้าไปในรถ ก่อนที่เขาจะคาดเข็มขัดนิรภัย Lin Sheng ก็เหยียบคันเร่ง
รถเพิ่งมาถึงลานบ้านของ Han Zhifan เมื่อแม่บ้านได้ยินเสียงเคลื่อนไหวและเปิดประตูหน้า
รถแล่นมาจอดนิ่ง Lin Sheng และ Dr. Lyo แทบจะลงจากรถพร้อมกัน พวกเขาไม่แม้แต่จะทักทายแม่บ้านเมื่อเดินเข้าไปในบ้าน พวกเขาถอดรองเท้าและเดินขึ้นบันได
ระหว่างทาง Lin Sheng เล่าข้อสงสัยของเขาให้ Dr. Luo ฟัง ทั้งคู่คิดว่า Han Zhifan กังวลมากเพราะ Cheng Han
หลังจากที่พวกเขามาถึงชั้นสอง ทั้งคู่ก็บังเอิญไปที่ห้องของทารก
แต่ก่อนที่ทั้งสองคนจะไปถึงห้อง พวกเขาก็ได้ยินเสียงฝีเท้าของ Han Zhifan ผ่านประตูห้องนอนที่เปิดอยู่ Han Zhifan ร้องออกมาว่า "นี่"
ฝีเท้าของ Lin Sheng และ Dr. Luo หยุดลงพร้อมกัน
หลังจากที่ Lin Sheng ได้ยินเสียงของ Han Zhifan เขาก็ต้องการถามโดยสัญชาตญาณว่า "มีบางอย่างเกิดขึ้นกับ Hanhan หรือไม่" อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะทันได้ถาม เขาก็เห็น Cheng Weiwan นอนอยู่บนเตียง
จู่ๆ หลินเซิงก็หุบปากลง อยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เขากลับกลืนคำพูดนั้นไป
ดร.หลัวก้าวเข้าไปในห้องนอนและวางชุดอุปกรณ์ทางการแพทย์ไว้บนโต๊ะข้างเตียง เขาเอื้อมมือออกไปและสัมผัสได้ถึงชีพจรของ Cheng Weiwan
Lin Sheng รอจนกระทั่ง Dr. Luo ฉีดยาให้ Cheng Weiwan สั่งยา และเดินออกจากห้องนอนก่อนจะขยับตัวจากตำแหน่งที่หน้าประตูห้องนอน
Han Zhifan เห็น Dr. Lu ออกมาเป็นการส่วนตัวและจัดการให้แม่บ้านพาเขากลับบ้าน
Lin Sheng ไม่ได้ติดตามเขา แต่เขายืนอยู่ที่ประตูห้องนอนเหมือนเมื่อก่อน เขาจ้องมองที่ Cheng Weiwan นอนลง
หลังจากนั้นไม่นาน Han Zhifan ก็กลับมา
Lin Sheng มองไปที่ Han Zhifan จากการแสดงออกของ Lin Sheng Han Zhifan รู้ว่า Lin Sheng ต้องการถามอะไรเขา เขาไม่รีบร้อนที่จะคุยกับ Lin Sheng แต่เขากลับเอื้อมมือออกไปและปิดประตูห้องนอน จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่การศึกษาราวกับว่าจะส่งสัญญาณให้ Lin Sheng ไปกับเขา
หลังจากเข้าเรียน Han Zhifan ก็ชี้ไปที่โซฟา ก่อนที่ Han Zhifan จะเอ่ยคำว่า "นั่ง" Lin Sheng ก็ปิดประตูห้องและพูดขึ้นก่อน “คืนนี้คุณกังวลมากและโทรหาฉันเพียงเพราะเธอเหรอ”
Han Zhifan นั่งบนโซฟาโดยไม่ตอบคำถามของ Lin Sheng เขาพูดขึ้นอีกครั้งแทน: "นั่ง"
Lin Sheng ไม่ได้นั่ง แต่เขากลับจ้องมองหาน จื่อฟาน และถามต่อไปว่า “เป็นเพราะเธอหรือเปล่า”
Han Zhifan ลดเปลือกตาลง
“หาน จื่อฟาน…”
Lin Sheng พูดอีกครั้ง เขาเรียกเพียงชื่อของ Han Zhifan แต่ Han Zhifan พูดว่า “คุณพูดถูก…”
การตอบสนองอย่างกะทันหันของ Han Zhifan ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ Lin Sheng พูดเลย "อะไร?" Lin Sheng ถามด้วยความสับสน
หาน จื่อฟานไม่ได้ส่งเสียงอะไรอีก
"คุณกำลังพูดอะไร? 'คุณพูดถูก' หมายความว่าอย่างไร”
Lin Sheng สังเกตว่า Han Zhifan ยังคงไม่แสดงอาการพูด ดังนั้นคิ้วของเขาจึงขมวดคิ้วอย่างช่วยไม่ได้ Lin Sheng ใจร้อนอยากจะพูดมากกว่านี้ แต่ในที่สุด Han Zhifan ก็ขยับริมฝีปากอีกครั้ง “…ฉันไม่ใช่ฉันอีกแล้ว…”
หลินเซิงไม่เข้าใจ เขาใจร้อนมากจนฟังดูหงุดหงิดเล็กน้อย “ห่าอะไรวะ? คุณหมายถึงอะไรโดยที่คุณไม่ใช่คุณ? ถ้าไม่ใช่คุณ แล้วคุณเป็นใคร”


 contact@doonovel.com | Privacy Policy