Quantcast

A Billion Stars Can't Amount to You
ตอนที่ 1024 ปวดใจ (4)

update at: 2023-03-15
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
คราวนี้ Han Zhifan ไม่เงียบและเขารีบพูดขึ้นอีกครั้ง
แต่ดูเหมือนว่าเขากำลังพูดกับ Lin Sheng ไม่ ฟังดูเหมือนเขากำลังพึมพำกับตัวเองในขณะที่เขาพูดว่า “…ตัวฉันไม่เหมือนที่เคยเป็น…”
เสียงของเขาค่อนข้างเบา ดังนั้น Lin Sheng จึงได้ยินไม่ชัดเจน “หืม?” Lin Sheng คำราม
ดูเหมือนว่า Han Zhifan จะไม่ได้ยินสิ่งที่ Lin Sheng พูดขณะที่เขายังคงเงียบ
ดูเหมือนเขากำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่างอยู่ หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็หันศีรษะและมองออกไปนอกหน้าต่าง
ใช่… สิ่งที่ Lin Sheng พูดเมื่อเร็ว ๆ นี้ในห้องทำงานของเขานั้นถูกต้อง… เขาไม่ใช่คนเดิมที่ต้องการแก้แค้นอีกต่อไป… แม้ว่าหัวใจของเขาจะบอกตัวเองเสมอว่าเธอเป็นลูกสาวของศัตรูของเขาและเขาจะไม่ตกหลุมรัก เธอหัวใจของเขาทรยศเขามานานแล้ว เขาตกหลุมรักร่างของเธออย่างเงียบ ๆ มานานแล้ว
บางทีเขาอาจจะถูกย้ายออกไปแล้วเมื่อสองปีก่อน และเขาก็ตกหลุมรักเธอโดยสัญชาตญาณแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาไม่กล้าเผชิญกับความจริงและไม่กล้ายอมรับความจริง ดังนั้นเขาจึงเลือกที่จะตัดสัมพันธ์ทั้งหมดกับเธอเมื่อสองปีก่อนอย่างไร้ความปราณี
เขาต้องการทำแท้งเด็ก เขาพาผู้หญิงคนหนึ่งมาที่บ้านเพื่อทำให้เธอคิดว่าพวกเขาสนิทสนมกัน เขาแข็งกร้าวและไม่หยุดยั้ง ดูเหมือนเขาไม่ให้โอกาสเธอเลย แต่ความจริงแล้วเขาไม่ต้องการให้โอกาสตัวเองเลย
หลังจากที่เธอหายไปจากโลกของเขา เขาก็ไม่ปล่อยให้ตัวเองคิดถึงเธอ เขามักจะคิดว่าเขาลืมเธอไปแล้ว แต่วันนี้เขาตระหนักว่าเขาไม่ได้ลืมเธอเลย เขาไม่กล้าคิดเกี่ยวกับเธอ
หลังจากที่พวกเขากลับมารวมกันอีกครั้ง เขาพบว่าเธอมีลูกชายคนหนึ่ง แทนที่จะบอกเธอว่าเขาต้องการให้เธอทนทุกข์ เขาเกลียดที่เธอทำลายภาพลักษณ์ที่เขาพยายามสร้างมาอย่างหนักเพื่อลืมเธอ
เขาพูดซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าเขาจะไม่ยอมให้เธอเห็นลูกชายของเขา แต่เมื่อเขาเห็นเธอกับผู้ชายคนอื่น เขาก็โกรธ เขารู้สึกสับสนเมื่อเห็นเธอนอกโรงพยาบาล เขาทำอะไรหลายอย่างที่อธิบายตัวเองไม่ได้ เช่น ปล่อยให้เธอได้เจอหน้าลูกชายเขาหนึ่งวันถ้าเธอนอนกับเขาสักครั้ง เช่น ปล่อยให้เธออยู่บ้านของเขาและไม่ปล่อยเธอไปเมื่อเธอต้องการ… การกระทำของเขา ให้เขาไปนานแล้ว อย่างไรก็ตาม เขายังคงหลอกตัวเองให้คิดว่าเขาไม่สามารถตกหลุมรักเธอได้ เธอเป็นลูกสาวของศัตรูของเขา และเขาต้องการให้เธอมีชีวิตที่เลวร้ายยิ่งกว่านรก...
จนถึงวันนี้เมื่อติดต่อเธอไม่ได้ เขาขับรถไปทั่วปักกิ่งเพื่อตามหาเธอแต่ไม่พบเธอ เขากลัวและตื่นตระหนก เขาไม่สามารถหลอกตัวเองด้วยการกระทำแบบนั้นได้อีกต่อไป...
ในที่สุดฉากที่เขาไม่อยากเผชิญหน้าก็มาถึง เขาตระหนักว่าเขาตกหลุมรักเธอ… เขาตกหลุมรักลูกสาวแท้ๆ ของผู้ร้ายที่อยู่เบื้องหลังการตายของน้องสาวแท้ๆ ของเขา
“หาน จื่อฟาน?” Lin Sheng ร้องไห้หลายครั้ง เมื่อเห็นเขาดูไม่ใส่ใจนัก เขาก็อดไม่ได้ที่จะเดินเข้าไปหาเขา เอื้อมมือไปตบไหล่เขา
หาน จื่อฟาน ถูกบังคับให้หลุดจากความคิดของเขา
“คุณบ่นพึมพำอะไร คุณหมายความว่าอะไรที่คุณไม่ใช่คุณ? คุณไม่ได้ถูกครอบงำใช่ไหม” Lin Sheng สังเกตเห็น Han Zhifan มองดูและพูดซ้ำทุกสิ่งที่เขาพูดอีกครั้ง
Han Zhifan เพิกเฉยต่อคำถามทั้งหมดของ Lin Sheng และตกอยู่ในภวังค์ชั่วขณะ “Lin Sheng ช่วยฉันตรวจสอบบางอย่าง…” เขาพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ


 contact@doonovel.com | Privacy Policy