นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
Han Zhifan เพิกเฉยต่อคำถามทั้งหมดของ Lin Sheng และตกอยู่ในภวังค์ชั่วขณะ “Lin Sheng ช่วยฉันตรวจสอบบางสิ่ง…”
Cheng Weiwan เป็นลูกสาวโดยกำเนิดของ Cheng Weiguo Cheng Weiguo มาที่ปักกิ่ง Cheng Weiwan ไปหาเขา ถ้าฉันเป็นพ่อคนใดในโลกนี้ อย่างน้อยพวกเขาก็อยากไปหาลูกสาวของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีเวลากินข้าวกับพวกเขาก็ตาม อย่างไรก็ตาม Cheng Weiwan อยู่ที่ชั้นล่างของโรงแรม แต่ Cheng Weiguo ยังคงปฏิเสธที่จะพบเธอ… ระหว่างพ่อกับลูกสาว ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นอย่างแน่นอน…
ด้วยความคิดนั้น Han Zhifan ยังคงพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบ: “…เจาะลึกสถานการณ์ครอบครัวของ Cheng Weiwan…”
“…ที่สำคัญที่สุด ความสัมพันธ์ระหว่าง Cheng Weiguo และ Cheng Weiwan…”
ลึก?
Lin Sheng ผู้ถามคำถาม Han Zhifan ไม่หยุดก็เงียบไป
จู่ๆ ทำไม Han Zhifan ถึงขอให้เขาขุดลึกเข้าไปในสถานการณ์ครอบครัวของ Cheng Weiwan? แล้วทำไมเขาถึงเน้นความสัมพันธ์ระหว่าง Cheng Weiguo และ Cheng Weiwan…?
“เป็นอะไรกับคุณ? มีอะไรใหม่เกิดขึ้นหรือเปล่า” Lin Sheng กระตุกคิ้วของเขา
“มีบางสิ่งที่ฉันคิดไม่ออก” หาน จื่อฟานกล่าว
"มันคืออะไร?" หลินเซิงถาม
Han Zhifan ไม่ตอบอีกต่อไปและเอื้อมมือไปจุดบุหรี่ เขาจุดมันขึ้น จ่อมันที่ปากของเขา และรมควันครึ่งหนึ่งก่อนที่เขาจะเหลือบไปเห็น Lin Sheng ซึ่งยืนอยู่ข้างหนึ่ง จากนั้นเขาก็ขยับริมฝีปาก “มันสายไปแล้ว กลับไปพักผ่อนเถอะ ขออภัยที่รบกวนคุณเกี่ยวกับปัญหาของฉันและฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยฉันแก้ไขปัญหาโดยเร็วที่สุด”
Lin Sheng สามารถบอกได้ว่า Han Zhifan ไม่ได้บอกเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ทั้งหมด แต่เขาจะไม่ไปถึงจุดต่ำสุดด้วยการทำให้ Han Zhifan หนักใจ เมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด เขาก็พยักหน้าเบา ๆ แล้วพูดว่า “ตกลง” จากนั้นเขาก็จ้องไปที่ Han Zhifan สักพักแล้วพูดว่า "ลาก่อน"
Han Zhifan กัดบุหรี่ของเขาและพยักหน้าให้ Lin Sheng ซึ่งกำลังงีบหลับ
Lin Sheng ไม่รอช้า เขาหันกลับและเดินออกจากการศึกษา
Han Zhifan นั่งอยู่บนโซฟา หลังจากสูบบุหรี่สองมวนแล้ว เขาก็ลุกเดินไปที่ห้องนอนใหญ่
ไข้ของ Cheng Weiwan ยังไม่ลดลง แม่บ้านต้องกังวลแน่ ๆ เพราะเธอกำลังดูแลเธออยู่
แม่บ้านเห็น Han Zhifan เข้ามาและร้องออกมาเบา ๆ ว่า “คุณนาย ฮัน”
Han Zhifan ไม่ได้พูดอะไรเลย เขาเดินไปที่ด้านข้างของเตียงและจ้องมองที่ Cheng Weiwan ชั่วขณะหนึ่ง ในที่สุดสายตาของเขาก็จับจ้องไปที่เปลือกตาสีแดงที่บวมของเธอ
ตาของเธอบวมมาก เธอคงร้องไห้ไปนานแล้วใช่ไหม
รู้สึกเหมือนมีบางอย่างติดอยู่ในลำคอของ Han Zhifan เนื่องจากลมหายใจของเขาไม่สงบเป็นเวลานาน นั่นคือตอนที่เขาจ้องมองไปที่แม่บ้าน “เฝ้าดูเธอ เมื่อเธอตื่นขึ้น อย่าลืมให้เธอกินยา ถ้าเธอยังมีไข้อยู่ ให้โทรหาหมอหลัวและขอให้เขามาตรวจเธอ”
“ค่ะ คุณฮัน” แม่บ้านกล่าว
หาน จื่อฟานไม่พูดอะไรอีกและเดินเข้าไปในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า
เขาออกมาหลังจากเปลี่ยนชุดใหม่ จากนั้น Han Zhifan ก็คว้ากุญแจรถและกระเป๋าสตางค์ของเขาในขณะที่เขามองไปที่ Cheng Weiwan ซึ่งนอนอยู่บนเตียงก่อนจะจากไป
Han Zhifan ไปที่สำนักงานและนอนในห้องว่างในสำนักงานของเขา
เขานอนหลับไม่สนิทเพราะจิตใจของเขาฟุ้งซ่านไปหมด เขาเอาแต่คิดเพ้อเจ้อ
เขาหลับตาและนอนอย่างงี่เง่าจนถึงสิบโมงเช้า หาน จื่อฟานเพิ่งลืมตาและลุกจากเตียงเมื่อเลขาฯ เข้าไปในสำนักงานเพื่อจัดโต๊ะของเธอ
Han Zhifan ต่อต้านแรงกระตุ้นที่จะโทรหา Cheng Weiwan เพื่อถามว่าเกิดอะไรขึ้น เขาฝืนมันจนถึงเที่ยงซึ่งเป็นเวลาที่เขาทำงานเสร็จ เมื่อ Han Zhifan กำลังจะลงไปชั้นล่างเพื่อรับประทานอาหารกลางวันที่โรงอาหารของบริษัท โทรศัพท์บนโต๊ะของเขาก็ดังขึ้น