Quantcast

A Billion Stars Can't Amount to You
ตอนที่ 1054 แกว่งไปแกว่งมา (5)

update at: 2023-03-15
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
วันนั้นเฉิงฮั่นไม่สบายเล็กน้อย เขาไม่ได้กินอะไรมากในตอนเย็น และเขาไม่ต้องการเล่นเกมหรือฟังนิทานก่อนนอน เขาเอาแต่ร้องไห้เพื่อให้เฉิงเหว่ยหวันกอดเขา
โดยปกติแล้ว Cheng Han จะนอนตอนสามทุ่ม แต่วันนั้นเขาก็ไม่ได้นอนจนกระทั่งสิบโมงครึ่ง
Cheng Weiwan ผู้พยายามให้กำลังใจ Cheng Han ตลอดทั้งคืนรู้สึกเหนื่อยล้า เธอไม่มีแรงจะเขียน ดังนั้นหลังจากที่เธออาบน้ำ เธอจึงชงนมร้อนดื่มเองเพราะไม่ง่วง เธอนั่งบนชิงช้าที่ระเบียงในขณะที่แก้ไขงานของเธอเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาบนแล็ปท็อปของเธอ
เวลาผ่านไปไวเสมอเมื่อเธอทำงาน หลังจากที่โทรศัพท์ของเธอดังขึ้น ในที่สุด Cheng Weiwan ก็ตระหนักว่าเป็นเวลาหนึ่งโมงเช้าแล้ว
เนื่องจากเธอเคยดึงคนที่นอนดึกมาเขียนหนังสือ เฉิงเหว่ยวานจึงปวดหัวซ้ำซาก เธอจึงไม่กล้าทำงานดึกอีกต่อไป แม้ว่าเธอยังต้องการแก้ไขต่อไป แต่เธอก็หยุดตัวเองและปิดแล็ปท็อป เธอลุกขึ้นแล้วเดินเข้าไปในห้องอาหาร
เธอเทน้ำอุ่นหนึ่งถ้วย หลังจากทานวิตามินไป 2 ชนิดแล้ว Cheng Weiwan ก็ปิดไฟในห้องนั่งเล่น ขณะที่เธอกำลังจะกลับห้องนอนเพื่อนอนหลับพักผ่อน จู่ๆ กริ่งประตูก็ดังขึ้น
Cheng Weiwan ไม่มีเพื่อนสนิทมากมายที่จะมาหาเธอในตอนกลางคืน ถ้าไม่ใช่ Yinan Ge ก็คือ Lin Muqing
Cheng Weiwan ไม่คิดมากและเปิดประตูทันที
เธอเดาถูกจริงๆ Lin Muqing กำลังถือกล่องอยู่ “วานวาน ฉันสั่งกั้งและฉันไม่สามารถทำมันให้เสร็จคนเดียวได้ กินคนเดียวมันน่าเบื่อด้วย ฉันเลยพามาที่นี่เพื่อกินกับคุณ!”
เนื่องจากในตอนเย็น Cheng Han รู้สึกไม่ค่อยสบาย Cheng Weiwan จึงรับประทานอาหารได้ไม่มากนัก ตอนนี้เธอเห็นหลิน มู่ชิงกับกล่องอาหาร เธอรู้สึกหิวเล็กน้อยจริงๆ ดังนั้นเธอจึงปล่อยให้หลิน มู่ชิงเข้ามาทันที ทั้งสองคนนั่งที่โต๊ะกาแฟในห้องนั่งเล่นและเริ่มลิ้มรสกั้ง
ในตอนแรกทั้งสองกินอย่างเร่งรีบเพราะหิว พวกเขาชะลอตัวลงหลังจากนั้นเล็กน้อย
ขณะที่พวกเขากินกั้ง Lin Muqing และ Cheng Weiwan คุยกันไม่รู้จบเกี่ยวกับหนังสือเล่มใหม่ของ Cheng Weiwan
หลังจากที่พวกเขากินกั้งเสร็จไม่มากก็น้อย พูดคุยเกี่ยวกับหนังสือเสร็จแล้ว Lin Muqing ช่วย Cheng Weiwan ทำความสะอาดโต๊ะ ก็เป็นเวลาตีสองแล้ว เฉิง เหว่ยหวันกำลังจะบอกหลิน มู่ชิงให้ล้างมือ กลับบ้านไปนอน จู่ๆ หลิน มู่ชิงก็พูดว่า “เขาอยู่ข้างล่าง”
Cheng Weiwan ไม่ตอบสนองทันทีขณะที่เธอยืนอยู่เหนืออ่างล้างหน้าในห้องน้ำและบีบสบู่ใส่มือ เธอเอามือถูสบู่ซ้ำๆ แล้วถามว่า “หืม?”
Lin Muqing บีบสบู่ใส่มือของเธอด้วย หลังจากที่เธอใช้มันถูมือแล้วเธอก็เปิดก๊อกและเริ่มล้างมือ หลังจากที่เธอพูดจบ ในที่สุดเธอก็ตอบกลับเฉิงเว่ยหวัน “ฉันบอกว่าคืนนี้เขาลงไปข้างล่างอีกแล้ว…”
เมื่อ Cheng Weiwan ได้ยินเป็นครั้งที่สอง เธอก็เข้าใจทันทีว่า Lin Muqing หมายถึงใครโดยคำว่า "เขา" โดยสัญชาตญาณเธออยากจะวางมือไว้ใต้ก๊อกเพื่อล้างมัน แต่เธอก็หยุด หลังจากผ่านไปเพียงสองวินาที เธอพูดเอื่อยๆ ว่า "โอ้" แล้วกลับมาวางมือไว้ใต้ก๊อก
Lin Muqing ยืนพิงประตูห้องน้ำและจ้องมองที่ Cheng Weiwan ที่สงบอยู่พักหนึ่ง หลังจากที่เธอปิดก๊อก เธอพูดอีกครั้งในขณะที่เธอคว้าผ้าเช็ดมือ “…เมื่อฉันไปรับของที่บ้านตอนบ่าย ฉันเห็นเขา แต่เขาก้มหน้าลงขณะสูบบุหรี่ เขาไม่เห็นฉัน…”
สีหน้าของ Cheng Weiwan ไม่เปลี่ยนไปเลยแม้แต่น้อย ราวกับว่าคนที่ Lin Muqing กำลังพูดถึงนั้นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเธอเลย
เธอเช็ดมือให้สะอาดและมองไปที่หลิน มู่ชิง แล้วโพล่งออกมา “รีบลงไปข้างล่างเพื่อพักผ่อน” จากนั้นเธอก็ปิดไฟห้องน้ำแล้วออกไป


 contact@doonovel.com | Privacy Policy