ตอนที่ 1,056: แกว่งไปแกว่งมา (7)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
“วานวาน ฉันเห็นคุณเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุดในโลก คุณเป็นเหมือนครอบครัว ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ได้เฝ้าดูวันที่ยากลำบากที่สุดของคุณด้วยตาของฉันเอง ฉันแค่หวังว่าคุณจะไม่เป็นไร - โอเคจริงๆ”
“ฉันยอมรับว่าการเลี้ยงลูกคนเดียวนั้นดีจริงๆ แต่วิถีชีวิตแบบนี้ไม่เหมาะกับคุณเพราะเขายังอยู่ในใจคุณ ทุกวันมีพระองค์อยู่ในใจ คุณไม่สามารถมีชีวิตที่ดีได้ด้วยตัวคนเดียว”
“เหตุผลเดียวที่ฉันมาคุยกับคุณเรื่องนี้ก็เพราะฉันคิดว่าเขาจริงใจกับคุณ…”
“มู่ชิง เพียงพอแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องพูดอีกต่อไป” Cheng Weiwan กลัวเล็กน้อยในสิ่งที่ Lin Muqing กำลังจะพูดต่อไป ดังนั้นเธอจึงหยุด Lin Muqing โดยสัญชาตญาณ
Lin Muqing รู้ว่า Cheng Weiwan ต้องการหนี แต่ก่อนที่เธอจะขึ้นไปชั้นบน Lin Muqing ก็ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ปล่อยให้เธอหนีจากสิ่งนี้อีก
เธอไม่สนใจสิ่งที่ Cheng Weiwan เพิ่งพูดและพูดต่อไปว่า “…เขาชอบคุณจริงๆ ถ้าเขาไม่จริงใจ เขาคงไม่คืน Hanhan ให้คุณและทำลายสัญญาที่เขาบังคับให้คุณเซ็น เขาจะไม่เซ็นสัญญาเพื่อยกเลิกการควบคุมตัวของ Hanhan …”
“มู่ชิง!”
เสียงของ Cheng Weiwan นั้นแหลมสูงเล็กน้อย แต่เสียงของ Lin Muqing นั้นแหลมยิ่งกว่า “ว่านหวัน หลังจากที่คุณจากไปและเขาก็หายไปจากโลกของคุณโดยสิ้นเชิง เขาคงไม่เลือกที่จะเฝ้าดูคุณอย่างเงียบๆ ถ้าเขาไม่มีความรู้สึกกับคุณ…”
“วานวาน บางครั้งเธอต้องการความกล้าหาญเล็กน้อยเพื่อบรรลุความสุข ในขณะที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้ คุณต้องแสดงความกล้าหาญให้ตัวเองสักหน่อย ถ้าคุณไม่รักเขาก็ไม่เป็นไร แต่คุณยังรัก ดังนั้นคุณจึงมีความสุขได้เมื่ออยู่กับเขา ยิ่งไปกว่านั้น เขาเป็นบิดาผู้ให้กำเนิดของ Hanhan สำหรับฮันฮาน ฉันคิดว่าคุณต้องพยายามเชื่อใจเขาสักครั้ง…”
“มู่ชิง… ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันสบายดีจริงๆ ฉันไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงอะไรจริงๆ…”
“แต่วานวาน คุณเคยคิดไหมว่าในอีกหนึ่งปีข้างหน้า ฮันฮานจะไปโรงเรียนอนุบาล? ถ้าไม่มีพ่อ เขาอาจโดนเด็กวัยเดียวกันแกล้ง…”
ทันใดนั้น Cheng Weiwan ก็เงียบลง
“ฉันไม่ได้ใช้ Hanhan เพื่อพยายามเกลี้ยกล่อมคุณ แต่ฉันคิดว่าคุณสามารถไว้วางใจ Han Zhifan เพียงครั้งเดียว”
“ฉันไม่ได้ขอให้คุณยอมรับ Han Zhifan ในทันที ฉันแค่อยากให้คุณหยุดวิ่งหนีและฟังความคิดเห็นของฉันในฐานะผู้สังเกตการณ์ ท้ายที่สุด คนนอกสามารถเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้ชัดเจนกว่าผู้ที่เกี่ยวข้องในสถานการณ์ ฉันว่าคุณควรลองเปิดใจและพิจารณาที่จะคบกับเขาอีกครั้งในอนาคต…”
“ชีวิตยืนยาว วานวาน ฉันไม่อยากให้คุณแก่คนเดียวจริงๆ มันช่างน่าสมเพชเสียจริง”
“วานวาน ฉันแค่พูดสิ่งเหล่านี้เพื่อประโยชน์ของคุณเอง คิดให้หนักเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูด”
“วานวาน คุณควรรู้ว่าฉันเกลียดเขา ท้ายที่สุด เขาพาฉันไปที่สถานีตำรวจท้องที่ แต่สำหรับเธอ ฉันเต็มใจที่จะไม่ถือโทษโกรธเคืองเขา”
“วานวาน ฉันพูดทุกอย่างที่ฉันควรจะได้แล้ว แค่คิดเกี่ยวกับมัน มันดึกมากแล้ว ฉันจะกลับลงไปนอน”
หลังจากที่ Lin Muqing พูดจบ เธอมองไปที่ Cheng Weiwan ซึ่งดูเหมือนจะไม่ต้องการพูดอะไร จากนั้นเธอก็หันหลังจากไปหลังจากพูดว่า “ราตรีสวัสดิ์”
ขณะที่เธอได้ยินเสียงปิดประตูเบา ๆ เฉิงเว่ยหวันก็กระพริบตาและหลุดจากความงุนงงเมื่อหลินมู่ชิงกำลังพูด
จากสิ่งที่ Lin Muqing เพิ่งพูดไป Cheng Weiwan จึงเดินเข้าไปในห้องของ Cheng Han ก่อนเพื่อตรวจสอบเขา จากนั้นเธอก็เดินกลับเข้าไปในห้องนอนของตัวเอง