นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เขาอาจถามเธอบางอย่าง เธอไม่พูดอะไร เขาจึงรีบพูดขึ้นอีกครั้ง “ผมจะพาคุณไปโรงพยาบาล”
พูดจบก็ยื่นมือออกไปเพื่อจะอุ้มเธอ
นิ้วของเขาเกือบจะแตะแขนของเธอเมื่อเธอรู้สึกตัว ทันใดนั้นเธอก็ขยับร่างกายกลับและส่ายหัวอย่างรวดเร็ว "ไม่เป็นไรขอบคุณ. ฉันสบายดี” เธอตอบ
Han Zhifan รู้สึกมือเปล่า
เขาจ้องที่นิ้วของตัวเองแล้วเม้มริมฝีปากอย่างแรง เขาไม่รำคาญที่เธอปฏิเสธ เขาเป็นคนใจร้อนเล็กน้อยในขณะที่เขาพูดเบา ๆ ว่า "งั้นให้ฉันดูมัน"
ครั้งนี้ เมื่อเขาพูดจบ เขาไม่เปิดโอกาสให้เธอหลบเลย เขาแกะมือที่ปิดข้อเท้าออก
มันเป็นอย่างที่เธอพูด แม้ว่าข้อเท้าของเธอจะแดงอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ก็ไม่ได้บิดอย่างรุนแรง เขากลัวว่ามันจะลำบากสำหรับเธอที่จะเดินสักพัก
Han Zhifan เงยหน้าขึ้นและมองไปที่ร้านขายยายี่สิบสี่ชั่วโมงที่อยู่ห่างไปสิบเมตร จากนั้นเขาก็บอก Cheng Weiwan อย่างเงียบ ๆ ว่า "รอที่นี่สักครู่" เขาลุกขึ้นและเดินเข้าไปในร้านขายยา
ไม่นานนัก เขาก็เดินกลับมาที่ Cheng Weiwan พร้อมกับขวดน้ำมันดอกคำฝอย ก่อนอื่นเขาก้มลงหยิบสิ่งของแต่ละชิ้นที่เธอซื้อซึ่งตกอยู่ทุกที่แล้วใส่กลับเข้าไปในกระเป๋าของเธอ จากนั้นโดยไม่มีคำอธิบาย เขาก้มลงอุ้มเธอไปยังพื้นที่ที่อยู่ไม่ไกลนัก
ระหว่างทาง Cheng Weiwan บอก Han Zhifan ให้วางเธอลงหลายครั้ง
Han Zhifan แสร้งทำเป็นไม่ได้ยินเสียงร้องของเธอ
เขาเคยมาที่บ้านของเธอ เขาจึงขับรถไปที่ประตูหน้าบ้านของเธอด้วยความคุ้นเคยเป็นอย่างดี
เขาไม่มีกุญแจ เธอยังคงกล่าวขอบคุณและขอให้เขาออกไป เขาคิดว่าเธอไปซูเปอร์มาร์เก็ตคนเดียวได้อย่างไร เธอจะไม่ทิ้งฮันฮันไว้ที่บ้านคนเดียว ดังนั้นเธอจึงต้องจ้างคนงานรายชั่วโมง โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเธอ เขาเอื้อมมือออกไปกดกริ่งประตู
พนักงานรายชั่วโมงรีบวิ่งไปเปิดประตู
เธอตกตะลึงเมื่อเห็นว่า Cheng Weiwan อยู่ในอ้อมแขนของ Han Zhifan เธอจึงถามด้วยความกังวลว่า “คุณ Cheng เกิดอะไรขึ้น”
"ฉันสบายดี. ฉันแค่โดนกระแทกจนข้อเท้าเคล็ด”
เมื่อถึงเวลาที่พนักงานรายชั่วโมงตอบกลับ Cheng Weiwan Han Zhifan ก็วาง Cheng Weiwan ลงบนโซฟาในห้องนั่งเล่นแล้ว เขาคุกเข่าโดยให้ขาข้างหนึ่งอยู่ข้างหน้าเธอ จับข้อเท้าที่บาดเจ็บของเธอไว้ และช่วยถอดรองเท้าและถุงเท้าของเธออย่างระมัดระวัง
เท้าของ Cheng Weiwan ย่อตัวลงโดยสัญชาตญาณ แต่เธอไม่สามารถหลีกเลี่ยงเงื้อมมือของเขาได้ “ฉันเช็ดเองได้ คุณไม่จำเป็นต้องเจอปัญหาทั้งหมด” เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้อีกครั้ง
Han Zhifan กำลังวิเคราะห์อาการบาดเจ็บของเธอเมื่อเขาเม้มริมฝีปากเล็กน้อยและในที่สุดก็เลือกที่จะไม่สนใจสิ่งที่เธอพูด
หลังจากที่เขาแน่ใจว่าข้อเท้าของเธอไม่หักจริงๆ และเขาไม่จำเป็นต้องเรียกหมอหลัวมา จากนั้นเขาก็คว้าน้ำมันดอกคำฝอย เขาเทบางอย่างลงบนฝ่ามือ ลูบมันจนอุ่น จากนั้นเขาก็เริ่มถูข้อเท้าของเธอเบาๆ
เธอพยายามเกลี้ยกล่อมให้เขาออกไปหลายครั้ง ตั้งแต่ต้นจนจบ เขาไม่ส่งเสียงจนกว่าเขาจะถูข้อเท้าของเธอเสร็จไม่มากก็น้อย นั่นคือตอนที่เขาเงยหน้าขึ้นและบอกเธอว่า “ฉันจะใช้ห้องน้ำของคุณสักครู่”
เธอเม้มปากแต่ไม่ตอบเขา
เขาลุกขึ้นเองและเดินเข้าไปในห้องน้ำของเธอ หลังจากที่เขาล้างมือ เขาออกมา และก่อนที่เขาจะทันได้พูด เธอร้องไห้ “ขอบคุณที่พาฉันกลับ ฉันเพิ่งโทรหามู่ชิง วันนี้เธอว่าง ดังนั้นอีกไม่นานเธอก็จะไปแล้ว ฉันไม่จำเป็นต้องรบกวนคุณที่จะอยู่ที่นี่”
Han Zhifan ไม่ได้ให้คำตอบกับเธอ แต่เขาก็ไม่ได้เพิกเฉยต่อสิ่งที่เธอเพิ่งพูดเช่นกัน “อย่าลืมใช้ยา พยายามอย่างดีที่สุดที่จะไม่เดินเป็นเวลาสองวัน ถ้าคุณดูแลฮันฮันไม่ได้ ฉันจะให้แม่บ้านมาช่วยสักสองสามวัน…”