A Billion Stars Can't Amount to You
ตอนที่ 365 น้ำยาลบคำผิดหนึ่งพันขวด (5)

update at: 2023-03-15

ตอนที่ 365: น้ำยาลบคำผิดหนึ่งพันขวด (5)

นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_

เขารู้ดีว่า Xia Yuan รู้สึกอย่างไรกับเขา

นานมาแล้ว ในช่วงปีแรกของมหาวิทยาลัย Xia Yuan ได้สารภาพความรักที่เธอมีต่อเขา เขาอธิบายอย่างชัดเจนแล้วว่าเขาไม่สามารถอยู่กับเธอได้

แต่ Xia Yuan เพิกเฉยต่อคำปฏิเสธของเขา เธออยู่เคียงข้างเขาและกวนเขาเหมือนเมื่อก่อน

ต่อมาเขามาที่ปักกิ่งเพื่อตามหาจิวยี่ ไม่เพียงแต่เขาจะไม่กลับไปโรงเรียนอันทรงเกียรติของเขาเท่านั้น แต่เขาแทบไม่ได้กลับไปที่ซูเฉิงด้วยซ้ำ ดังนั้นเขาจึงไม่ค่อยมีโอกาสได้เห็น Xia Yuan โอกาสมีน้อยมากจนเขาสามารถนับจำนวนครั้งได้ด้วยมือข้างเดียว

อย่างไรก็ตาม Xia Yuan ยังคงสามารถส่งข้อความจำนวนมากถึงเขาได้ทุกวัน บางครั้งเขาชำเลืองมอง แต่บางครั้งเขาก็ลบออกไปโดยไม่ได้เหลือบมอง

เขาและ Xia Yuan ไม่ได้ติดต่อกันมากว่าหนึ่งปีแล้ว แต่หลังจากที่ Xia Yuan รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน เธอจึงรีบไปที่เซี่ยงไฮ้อย่างเงียบๆ

หลังจากจิวยี่จากไป เขาแนะนำให้เซี่ยหยวนกลับไปยังซู่เฉิงในคืนนั้น

Xia Yuan ไม่เต็มใจและบ่นว่าหิว เธอยังทำตัวน่าสมเพชด้วยการบอกว่าเธอไม่ได้กินเพราะเธอรีบไปที่นั่น

เขารู้ว่าเธอกำลังใช้เล่ห์เหลี่ยมเล็กๆ น้อยๆ เพื่อถ่วงเวลา แต่เขาไม่ได้เปิดโปงเธอ เขาสั่งให้เฉินไป๋หาอาหารให้เธอแทน หลังจากเธอกินเสร็จ เขาก็โทรหาเฉินไป๋เพื่อสั่งตั๋วเครื่องบินไปซู่เฉิงให้เซี่ยหยวน

ใครจะรู้ว่าหลังจากที่เธอกลับมาจากห้องน้ำ เธอจะเข้าไปใกล้หูของเขาและบอกเขาอย่างเขินอายว่าเธอกำลังมีประจำเดือน? เธอไม่มีผ้าอนามัยและเลอะเสื้อผ้า

สิ่งที่เขาทำได้คือขอกุญแจห้องจากเฉินไป๋ จากนั้นเขาก็พาเธอขึ้นไปชั้นบน

เนื่องจาก Xia Yuan นำกระเป๋าเดินทางมาด้วย เธอคงตั้งใจจะอยู่ที่เซี่ยงไฮ้สักสองสามวัน

ดังนั้นเหอจี้เฉินจึงไม่จำเป็นต้องเตรียมเสื้อผ้าให้เธอ เขาเพียงขอให้ผู้ดูแลซื้อผ้าอนามัยห่อหนึ่ง

Xia Yuan พูดต่อว่าเธอทำเสื้อผ้าของเธอเปื้อน ดังนั้นเธอจึงรู้สึกไม่สบายตัวและต้องการอาบน้ำของเขา

มันไม่ใช่คำขอที่ยาก เขาจึงปล่อยเธอไป

เขาไม่แน่ใจว่าผู้หญิงทุกคนอาบน้ำนานขนาดนั้นหรือเปล่า แต่จริงๆ แล้วเธออยู่ในนั้นนานกว่าครึ่งชั่วโมงก่อนจะก้าวออกไป เขาหลับตาลงเพื่อพักผ่อนและเอนหลังพิงโซฟาอย่างเบื่อหน่ายกับการรอคอย

หลังจากนั้นไม่กี่นาที เขาก็สัมผัสได้ถึงกลิ่นหอมจางๆ ที่โชยมาจากด้านหลัง ก่อนที่เขาจะลืมตาขึ้น แขนเรียวสวยคู่หนึ่งก็โอบรอบตัวเขาจากด้านหลัง จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงที่นุ่มนวลเป็นเอกลักษณ์ของ Xia Yuan ในหูของเขา: "Jichen..."

เขาเป็นผู้ใหญ่ แม้ว่าเขาจะมีเพศสัมพันธ์เพียงครั้งเดียวเมื่อสี่ปีก่อนกับจิวยี่ แต่เขารู้ดีว่า Xia Yuan หมายถึงอะไรในการกระทำของเธอ

เช่นเดียวกับรีเฟล็กซ์ปรับอากาศ เขาดึงแขนเธอออกแล้วลุกขึ้น เขาหันกลับมาและเห็นว่า Xia Yuan สวมชุดมินิเดรสทรงเตี้ย นั่นคือตอนที่เขาเข้าใจทันทีว่าเธอไม่ได้มีประจำเดือน การอยู่กับเขาตามลำพังเป็นเพียงการปกปิด

เหตุผลเดียวที่เขาไม่เคยนอกใจ Xia Yuan มาก่อนก็เพราะข้อหนึ่ง ด้วยความเคารพต่อพ่อของเธอ และสอง เธอไม่เคยทำอะไรเกินเลย อย่างไรก็ตาม วันนี้สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป เธอเป็นเหมือนผู้หญิงคนอื่นๆ เล่นเกม ลึกลงไป จู่ๆ เขาก็รู้สึกขยะแขยงอย่างไม่สามารถบรรยายได้ เขาพูดห้วนๆ โดยไม่แม้แต่จะคิด "ไปเปลี่ยนเป็นชุดปกติซะ ผมจะช่วยเรียกรถไปส่งคุณที่สนามบิน"

ไม่มีอะไรน่าอายสำหรับผู้หญิงมากไปกว่าการถูกปฏิเสธหลังจากพุ่งตัวเข้าไปในอ้อมแขนของผู้ชาย ดวงตาของ Xia Yuan เปลี่ยนเป็นสีแดง และดูเหมือนเธอกำลังอ้อนวอนเล็กน้อยเมื่อเธอพูดว่า: "Jichen คุณอย่าไล่ฉันออกไปเลย ฉัน-ฉันชอบคุณมากเกินไป..."