ตอนที่ 568: ตกหลุมรักเขาอย่างไม่คาดคิด (28)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
หลังจากที่เขาวางกล่องซื้อกลับบ้าน เฉินไป๋ก็สตาร์ทรถอีกครั้ง
ในรถเงียบพอๆ กับตอนที่พวกเขาออกจากโรงพยาบาล
"โรงแรมไชน่าเวิลด์ ปักกิ่ง" อยู่ไม่ไกลจากบ้านของจิวยี่ เพียงสิบนาทีต่อมา รถก็เลี้ยวเข้าไปในละแวกนั้นและหยุดที่หน้าตึกของจิวยี่
เฉินไป๋ลงจากรถและช่วยจิวยี่เปิดประตูรถของเธอขณะที่เขาหยิบกล่องกลับบ้าน
หลังจากที่จิวยี่ออกไปแล้ว เฉินไป๋ก็ยื่นกล่องให้จิวยี่ทันที "คุณจี นี่คืออาหารกลับบ้านของคุณ คุณต้องทานอะไรเป็นอาหารเย็น"
จิวยี่ไม่เอาแล้ว “ฉันไม่อยากกิน พวกนายเอามันกลับไปด้วยแล้วกินซะ”
“ถึงไม่หิวก็ต้องกินบ้าง ไม่อย่างนั้นท้องไส้จะปั่นป่วน...” เฉินไป๋ต้องการเกลี้ยกล่อมเธออีกเล็กน้อยเมื่อเหอจี้เฉินผลักประตูอีกบานเปิดออก รถ.
เฉินไป่หยุดพูดและรอให้เหอจี้เฉินเดินมาหาเขาและจิวยี่ก่อนจะร้องว่า "คุณเหอ"
เฮ่อจี้เฉินไม่พูดอะไร แต่เอื้อมมือไปหาเฉินไป๋
Chen Bai รู้ว่า He Jichen หมายถึงอะไร จึงยื่นกล่องซื้อกลับบ้านให้เขาทันที
หลังจากที่เหอจี้เฉินรับไป เขาก็หันกลับมาเผชิญหน้ากับจิวยี่ “ไปกันเถอะ ฉันจะพาเธอขึ้นไปข้างบน”
"ไม่ มัน..." ก่อนที่จิวยี่จะพูดว่า "ไม่เป็นไร" เหอจี้เฉินคว้าข้อมือนางแล้วเดินเข้าไปในอาคารโดยจับมือนางไว้
เหอ จี้เฉินเคยไปที่บ้านของจี้ยี่มาก่อน เขาจึงพาเธอไปตามเส้นทางที่คุ้นเคยและไปถึงประตูบ้านของครอบครัวเธอ
เฮ่อจี้เฉินไม่รีบร้อนที่จะออกไป ดังนั้นหลังจากที่จี้ยี่ดึงกุญแจออกมาและเปิดประตู เขาก็ผลักประตูเปิดและก้าวเข้าไป
เขาวางกล่องซื้อกลับบ้านลงบนโต๊ะในห้องอาหารและตรวจสอบอุณหภูมิ จากนั้นเขาบอกจิวยี่ในขณะที่เธอถอดรองเท้าออกอย่างเอื่อยเฉื่อยว่า "จงกินอาหารในขณะที่ยังร้อนอยู่"
จิวยี่ไม่พูดอะไร เธอเดินเข้าไปในบ้านหลังจากสวมรองเท้าแตะ
เฮ่อจี้เฉินเดินไปหาเธอสองก้าวแล้วพูดว่า "หลังอาหารเย็น ไปอาบน้ำอุ่นและเข้านอนเร็ว"
จิวยี่พยักหน้าเบาๆ ดวงตาของเธอยังคงเจ็บและบวมอยู่เล็กน้อย เธอเบี่ยงสายตาจากเหอจี้เฉินไปที่โทรทัศน์ข้างๆ เธอ
“เรื่องแม่ของคุณ ไม่ต้องห่วง ดร.เซี่ยจะดูแลเธออย่างดี” หลังจากหยุดชั่วคราว เหอจี้เฉินก็พูดว่า "พรุ่งนี้เฉินไป่จะจัดการเอกสารปลดประจำการ คุณไม่ต้องกลับไปไกลเพื่อพาพวกเขากลับบ้าน ฉันจะขอให้เฉินไป๋ขับรถกลับ"
ยิ่งเหอจี้เฉินเอาใจใส่อย่างพิถีพิถันมากเท่าไหร่ หัวใจของจิวยี่ก็ยิ่งเจ็บปวดมากขึ้นเท่านั้น เธอกลัวว่าจะทำหายต่อหน้าเหอจี้เฉิน ดังนั้นนิ้วของเธอจึงอดไม่ได้ที่จะกำแขนเสื้อของเธอแน่น
ห้องเงียบไปครู่หนึ่งเมื่อเหอจี้เฉินพูดขึ้นอีกครั้งเป็นครั้งที่สิบแปด “เรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก คราวหลังฉันจะขอให้เฉินไป๋หาคนมาดูแลครอบครัวคุณในวันพรุ่งนี้ เมื่อคุณกับพ่อแม่ออกไป พวกเขาจะตามไป...”
จิวยี่ไม่อยากฟังอีกต่อไป เธอจึงขัดจังหวะเหอจี้เฉิน "ขอบคุณ."
เหอจี้เฉินเงียบ
เขาจ้องไปที่จิวยี่อย่างแน่วแน่ชั่วขณะหนึ่ง เมื่อเขาแน่ใจว่าไม่มีอะไรต้องพูดอีก เขาจึงอำลาเธอ "ฉันจะออกไปแล้ว"
จิวยี่เอ่ยเสียงเบา "อืม"
เฮ่อจี้เฉินยืนอยู่ตรงนั้นสักพักก่อนจะเดินไปที่ประตู
ขณะที่เหอจี้เฉินกำลังจะปิดประตูตามหลัง เขาก็หันไปมองจิวยี่
จิวยี่ไม่ได้มองมาที่เขา แต่นางรู้สึกได้ว่าเขากำลังจ้องมองนาง
เธอคิดว่าเหอจี้เฉินจะพูดอะไรบางอย่าง แต่หลังจากนั้นครู่หนึ่ง บริเวณทางเข้าก็ยังคงเงียบ
เวลาผ่านไปครู่ใหญ่ ประตูก็ปิดลงอย่างแผ่วเบา เฮ่อจี้เฉินจากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ