ตอนที่ 569: ตกหลุมรักเขาอย่างไม่คาดคิด (29)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ขณะที่เหอจี้เฉินโผล่ออกมาจากอาคาร เขาไม่รีบร้อนที่จะเข้าไปในรถ เขากลับยืนข้างรถและจุดบุหรี่แทน
เขาเงยหน้าขึ้นมองไฟในบ้านของจิวยี่ผ่านควันบุหรี่
หลังจากที่เหอจี้เฉินสูบบุหรี่เสร็จ เขาก็ยังไม่แสดงทีท่าว่าจะเข้าไปในรถ
ดูเหมือนว่าจิวยี่จะเข้าไปในห้องนอนของเธอตั้งแต่ไฟในห้องนั่งเล่นดับลง แต่เขายังคงยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น
ขณะที่รออยู่ในรถ เฉินไป่ก็ชำเลืองดูเวลา เกือบจะตีหนึ่งแล้ว แต่นายเหอยืนอยู่ตรงนั้นในคืนที่เหน็บหนาวมากว่าสองชั่วโมงแล้ว ถ้าเขายืนอยู่ตรงนั้นนานกว่านี้ เขาอาจจะเป็นหวัด!
เมื่อคิดเช่นนั้น เฉินไป๋ก็เลื่อนกระจกลง “คุณเหอ”
เฮ่อจี้เฉินทำเหมือนไม่ได้ยินเฉินไป๋และยังคงนิ่งเหมือนรูปปั้น
เฉินไป่ร้อง "คุณเหอ" อีกครั้ง จากนั้นผลักประตูเปิดออกและลงจากรถ
เมื่อ Chen Bai เดินไปที่ด้านข้างของ He Jichen เหอ Jichen หันศีรษะเล็กน้อยและเหลือบมองเขาโดยไม่พูดอะไรสักคำ จากนั้นเขาก็ดึงบุหรี่อีกมวนออกมาจากกระเป๋าของเขา
เฉินไป่รู้ว่ายิ่งเหอจี้เฉินเงียบมากเท่าไหร่ อารมณ์ของเขาก็ยิ่งแย่ลงเท่านั้น เขาไม่พูดอะไรให้รำคาญใจอีกแล้วเลือกที่จะยืนข้างๆเขาเงียบๆ
กลิ่นยาสูบล่องลอยในคืนฤดูหนาวอันเหน็บหนาว
บุหรี่มอดลงครึ่งหนึ่งเมื่อจู่ๆ เหอจี้เฉินก็ร้องว่า "เฉินไป่ ฉันกลัวนิดหน่อย"
กลัวจริงๆ
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขากลัวขนาดนี้
เย็นวันนั้น เขาและเฉินไป๋ตั้งใจจะไปร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำ แต่แล้วเขาก็ได้รับข้อความจากถังฮั่วฮวาเมื่อเขากำลังจะจากไป เธอบอกเขาว่าจิวยี่และแม่ของเธอถูกล้อมด้วยนักข่าวสดที่ร้านเสริมสวย
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเขาก็รู้สึกกลัวเล็กน้อย
เขาโทรหาตำรวจขณะที่เขาสั่งให้ Chen Bai มุ่งตรงไปที่ร้านเสริมสวย
ระหว่างทาง สายตาของเขาไม่ละสายตาจากการถ่ายทอดสดของสถานที่เกิดเหตุเลยแม้แต่วินาทีเดียว เมื่อเห็นจิวยี่และมารดาถูกนักข่าวกดดัน เมื่อเห็นชายหนุ่มหญิงสาวกลุ่มหนึ่งชื่อ "แป้งข้าวโพด" วิ่งเข้ามาหาเธอกับแม่ เมื่อเขาเห็นภาพหายนะของข่าวอื้อฉาวรั่วไหลทางออนไลน์ที่เกิดขึ้นกับเธอและแม่ของเธอ ความกลัวในตอนแรกที่เขามีก็หนักหนาขึ้นเรื่อยๆ... เมื่อเขามาถึงที่เกิดเหตุและเห็นดวงตาของเธอเปียกแฉะ เขาก็รู้สึกเหมือนกับว่าทุกอย่างจบลงแล้ว เขา. ในขณะนั้นเขาไม่กล้าเดินเข้าไปหาเธอหรือเผชิญหน้ากับเธอ
Chen Bai ทำงานให้กับ He Jichen มาเป็นเวลานานและรู้จักเขาดีเกินไป เขาเข้าใจความหมายเบื้องหลังคำพูดง่ายๆ ของเขา "คุณเหอ สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อบ่ายนี้เป็นเพียงอุบัติเหตุ อย่าเครียดกับตัวเอง"
เขาต้องการปกป้องเธอ เขาถึงขีดจำกัดแล้ว ในขณะที่เธอต้องยอมรับความคิดเห็นที่แสดงความเกลียดชังเหล่านั้นทั้งหมด แต่ตอนนี้ แม่ของเธอถูกลากเข้าไปพัวพันและได้รับบาดเจ็บ... เขาจะไม่โทษตัวเองได้อย่างไร?
เหอจี้เฉินไม่พูดอะไร เขายกนิ้วขึ้น จ่อบุหรี่ที่ริมฝีปาก แล้วลากแรงๆ
“และคุณเหอ มิสจีไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับสถานการณ์นี้บน Weibo ดังนั้นคุณไม่ต้องคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ยิ่งไปกว่านั้น คุณทำสิ่งนี้เพื่อแม่ของมิสจีเท่านั้น- เป็น บางครั้งถ้าคุณไม่โหดพอก็จะเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุเป้าหมายของคุณ "
ใช่ จิวยี่ไม่รู้ว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ เฮ่อจี้เฉินไม่แน่ใจว่าเขารู้สึกผิดหรือไม่ แต่ลึกๆ แล้วเขารู้สึกกังวล
“คุณเหอ ไม่ต้องกังวล แม้ว่ามิสจีจะรู้ แต่เธอก็เข้าใจเจตนาของคุณ” เฉินไป่กล่าวเสริม
คำพูดปลอบโยนของ Chen Bai สร้างความแตกต่างได้จริงๆ ในขณะที่หัวใจที่วิตกกังวลของ He Jichen ค่อยๆ สงบลง