ตอนที่ 595: ตกหลุมรักเขาอย่างไม่คาดคิด (55)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
หลังจากนั้นไม่นาน เฉินไป่ก็ถอนสายตาออกและเดินขึ้นไปชั้นบนก่อนหลังจากจากไปพร้อมกับ: "คุณเหอ คุณจี ฉันจะปล่อยคุณสองคนไว้ตามลำพัง"
เหอจี้เฉินไม่ได้มอบคีย์การ์ดให้จิวยี่ทันที แต่เขาใช้นิ้วบีบมันและเล่นกับมันเล็กน้อยแทน จากนั้นพวกเขาก็มุ่งหน้าไปที่ร้านกาแฟที่ชั้น 1 ข้างล็อบบี้โรงแรมซึ่งยังคงเปิดอยู่ และเหอ จี้เฉินพูดอย่างเป็นกันเองว่า "มากับฉัน - ดื่มกาแฟกันเถอะ"
อาจเป็นเพราะพวกเขาเกือบจะจูบกันในรถ แต่จิวยี่รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย เมื่อเธอได้ยินสิ่งที่เหอจี้เฉินพูด เธอหันศีรษะและมองเขาด้วยสายตาที่เปลี่ยนไป "ใช้ได้."
เมื่อเหอจี้เฉินสั่ง เขาถามจิวยี่ว่า "คุณอยากดื่มอะไร"
จิวยี่ส่ายหน้ากล่าวว่า "ไม่ ขอบคุณ"
แต่เหอจี้เฉินยังคงสั่งนมร้อนหนึ่งแก้วให้จิวยี่
จิวยี่คิดว่าเหอจี้เฉินกำลังจะเก็บมันกลับไปดื่มที่ห้องของเขา เธอไม่เคยคิดเลยว่าหลังจากที่เขาจ่ายบิลแล้ว เขาจะชี้ไปที่ที่นั่งริมหน้าต่างแล้วบอกเธอว่า "ไปนั่งตรงนั้น"
หลังจากที่เขากระดกถ้วยกาแฟอย่างรวดเร็ว จิวยี่คิดว่าพวกเขาน่าจะขึ้นไปชั้นบนได้แล้ว แต่เธอไม่เคยคิดเลยว่าเหอจี้เฉินจะเรียกบริกรมาเติมให้
ดื่มกาแฟมากเกินไปในตอนเย็นทำให้หลับยาก ครั้งที่สามที่เหอจี้เฉินเรียกบริกรให้เติม จี้ยี่อดไม่ได้ที่จะเตือนเขาว่า "การดื่มกาแฟมากเกินไปในตอนเย็นทำให้คุณหลับยาก คุณรู้ไหม"
เมื่อยกถ้วยขึ้นจรดปาก เหอจี้เฉินก็ชำเลืองมองจิวยี่ จากนั้นเหอจี้เฉินก็สังเกตเห็นว่าโทรศัพท์ของเขาสั่นในกระเป๋าของเขาและแอบนับว่ามันเกิดขึ้นกี่ครั้ง มันสั่นห้าครั้ง ซึ่งเป็นสัญญาณลับที่เฉินไป่เห็นด้วย ดังนั้นเขาจึงคิดว่าควรวางถ้วยลง เขาดึงผ้าเช็ดปากออกมาเช็ดริมฝีปากก่อนจะพูดว่า "กลับขึ้นไปข้างบนกันเถอะ"
ห้องของจิวยี่อยู่ชั้นเดียวกับเหอจี้เฉิน
ขณะที่เขาออกมาจากลิฟต์ เหอจี้เฉินทำลายความเงียบ “มาที่ห้องฉันสักครู่ ฉันมีอะไรจะให้นาย”
วันนี้เป็นวันเกิดของจี้ยี่ ดังนั้นเธอจึงคิดว่าเหอจี้เฉินซื้อของขวัญวันเกิดให้เธอโดยสัญชาตญาณ เธอเม้มริมฝีปาก เอียงศีรษะแล้วถามว่า “ของขวัญวันเกิด?”
เฮ่อจี้เฉินไม่ได้บอกว่าใช่ แต่เขาไม่ได้บอกว่าไม่ใช่ สิ่งที่เขาทำได้คือเดินไปที่ประตูห้องของเขาและเปิดประตูด้วยคีย์การ์ด
เขาผลักประตูเปิดออกและรอให้จิวยี่ก้าวเข้ามาก่อนจะเข้าไปเอง
เขาปิดประตูแต่ไม่ได้เข้าไป เขาหยุดอยู่หน้าห้องน้ำตรงทางเข้าแทน “คุณเข้าไปนั่งก่อน ผมจะไปห้องน้ำ”
จิวยี่ส่งเสียงเบาๆ “อืม” หลังจากที่เหอจี้เฉินล็อคประตู เขาก็เดินออกจากห้องไป
ขณะที่จิวยี่เลี้ยวเข้าไปในห้องนั่งเล่น เสียงฝีเท้าของเธอก็หยุดลง
ที่ด้านหน้าของหน้าต่างบานสูง เธอต้องเผชิญกับรูปปั้นต้นไม้โลหะที่ปกคลุมด้วยแสงไฟ มันเปล่งประกายอบอุ่นและนุ่มนวล
แม้ว่าไฟในห้องนั่งเล่นจะไม่ได้เปิดอยู่ แต่ภายใต้แสงไฟอันอบอุ่น จิวยี่สามารถบอกได้ว่ากิ่งไม้ขนาดต่างๆ นั้นเต็มไปด้วยลิปสติกอย่างหนาแน่น
เมื่อแถบไฟ LED กะพริบ ลิปสติกก็ปรากฏขึ้นทันทีและหายไปในสายตาของจิวยี่
จิวยี่จ้องไปที่ "ต้นลิปสติก" อย่างนิ่งเฉยอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเดินไปที่ต้นนั้น
เมื่อเธอเข้าใกล้มากขึ้น จิวยี่ตระหนักว่าสิ่งนี้แตกต่างจากครั้งล่าสุดที่เหอ จี้เฉินมอบลิปสติกให้เธอในงานเลี้ยงส่งท้ายของ "Three Thousand Lunatics"
บนฝาลิปสติกทั้งหมดมีคำทองคำเพียงคำเดียว: Ji
ที่ฝาลิปสติกยังมีข้อความเขียนซึ่งจิวยี่อ่านไม่ออก เธอเดินไปรอบ ๆ ต้นไม้โลหะเป็นเวลานานก่อนที่จะพบคำศัพท์ที่เธอสามารถอ่านได้จากลิปสติก มันเป็นคำแปลภาษาญี่ปุ่นของ "สุขสันต์วันเกิด"