ตอนที่ 682: คุณคือความสุขในช่วงวัยรุ่นของฉัน วัยรุ่นที่ฉันชอบ (22)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
จิวยี่ไม่รู้ว่านางทนความเจ็บปวดนี้มานานแค่ไหน สิ่งที่เธอรู้ก็คือเมื่อเธอค่อยๆ กลับมามีสติ ห้องของเธอก็มืดสนิทแล้ว
เธอหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดูเวลา
เก้าโมงเย็น
หลังจากที่เธอกลับมาจากสตูดิโอ เธอก็นอนอยู่บนเตียงเกือบหกชั่วโมง
ในเวลานี้ห้องอาหารของโรงแรมปิดให้บริการ เธอไม่ได้ทานอาหารเย็นและเธอก็ต้องทำงานในวันรุ่งขึ้น หากมีปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นเพราะความหิวของเธอ นั่นจะทำให้การผลิตล่าช้า
เมื่อคิดได้เช่นนั้น จิวยี่ก็เอื้อมมือไปเปิดไฟ แล้วลุกจากเตียง เธอพบกระเป๋าเงินของเธอและออกจากโรงแรม
หลังจากเข้าไปในซูเปอร์มาร์เก็ตของโรงแรม จิวยี่หยิบขนมปังสองก้อนออกมา ตอนไปจ่ายเงินบังเอิญผ่านแผนกเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เธอลังเลอยู่ครู่หนึ่งจากนั้นก็หมอบลงและหยิบเบียร์รสเลิศที่เธอเคยลองมาก่อน ในช่วงเวลาอันร้อนระอุ เธอกลับไปคว้าโหลขวด
กลับมาที่ห้องพักในโรงแรม จิวยี่ฉีกซาลาเปา เธอกินจนอิ่มโดยไม่ได้ชิมอะไรเลย จากนั้นเธอก็เปิดขวดเบียร์ ขณะที่เธอนั่งบนพื้นไม้หน้าหน้าต่างสูง เธอมองออกไปที่ท้องฟ้ายามค่ำคืนและดื่มคนเดียว
ห้องเงียบมาก นอกจากเสียงกระดกเบียร์ของเธอแล้ว ก็ไม่มีอะไรให้ได้ยินอีกแล้ว
บรรยากาศที่นิ่งทำให้จิวยี่รู้สึกอึดอัดมาก เธอเอื้อมมือไปหยิบโทรศัพท์ที่พื้น แตะแอพเพลง แล้วสุ่มเลือกเพลง
ขณะฟังดนตรี จิวยี่ดื่มเหล้าจนหมดขวด
เธอคิดว่าเธอคงหลับสบายถ้าเธอเมา แต่ใครจะรู้ว่ายิ่งเธอดื่ม เธอจะรู้สึกเศร้ามากขึ้น?
ในที่สุด น้ำตาก็ไหลลงมาจากดวงตาของเธอขณะที่เธอดื่ม
เธอไม่แน่ใจว่ามีเพลงกี่เพลงที่เล่นจากเพลย์ลิสต์ของเธอ ทันใดนั้น ท่วงทำนองที่คุ้นเคยก็เริ่มเล่น
จิวยี่หยุดดื่มและได้ยินเสียงของเหอจี้เฉินดังออกมาจากโทรศัพท์ของเธอ
“จริง ๆ แล้วรู้สึกดีที่ไม่ต้องสัญญา ฉันคิดว่าฉันปล่อยให้คุณทำอะไรก็ได้ อีกอย่าง ฉันไม่มีที่ไป”
นี่คือคลิปเสียงที่ Tang Huahua บันทึกและส่งให้เธอเมื่อไม่กี่วันก่อน Tang Huahua กำลังจัดโทรศัพท์ของเธอเมื่อเธอบังเอิญเจอคลิปที่เธอบันทึกไว้ในวันเกิดของ Ji Yi เมื่อปีที่แล้ว
หลังจากที่ Tang Huahua ส่งไปให้เธอแล้ว เธอก็บันทึกลงในโทรศัพท์ของเธอ
เมื่อเร็ว ๆ นี้ จิวยี่รู้สึกแย่กับเขามาก และกลัวว่าเธอจะสูญเสียความเป็นตัวเองไป เธอจึงไม่กล้าฟังเรื่องนี้ เธอไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะมีเพลงนี้ขึ้นมาในวันนี้หลังจากที่เธอสุ่มใส่เพลย์ลิสต์
“ฉันอยากอยู่ในรัศมีของคุณ อย่างน้อยฉันก็สัมผัสได้ถึงความสุขและความเศร้าของคุณ...”
เมื่อจิวยี่ได้ยินเช่นนี้ น้ำตาที่หยุดชั่วขณะของเธอก็เริ่มไหลออกมาอีกครั้ง
เหอจี้เฉิน คุณรู้หรือไม่? ตอนนี้ฉันเข้าใจอย่างลึกซึ้งกับเนื้อเพลงของเพลงนี้ ฉันต้องการให้คุณอยู่ในรัศมีของฉัน ไม่สำคัญว่าคุณจะไม่รักฉัน และไม่เป็นไรหากเราจะไม่คุยกันอีก ตราบใดที่ฉันยังเห็นคุณเป็นระยะๆ จากที่ไกลๆ แต่ตอนนี้คุณกำลังจะออกจากปักกิ่ง ฉันเลยหวังอย่างนั้นไม่ได้...
"คุณเลือกที่จะรักฉันหรือไม่ก็ได้ ฉันยังเป็นของคุณไม่ว่ายังไงก็ตาม เพราะฉันรักคุณ ฉันจึงไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ..."
จิวยี่ทนฟังต่อไปไม่ได้ เธอรีบกดโทรศัพท์และหยุดเพลง
เธอกำโทรศัพท์แน่นเพราะร่างกายสั่นอย่างช่วยไม่ได้ เธอเริ่มร้องไห้อย่างเงียบๆ
อึ้งไปสองวินาที เธอตระหนักได้ว่ามีเสียงมาจากโทรศัพท์ของเธอ เธอมองดูมันและตระหนักว่าในขณะที่เธอกำลังกำโทรศัพท์อยู่ นิ้วของเธอก็โทรออกโดยไม่ได้ตั้งใจ...
เมื่อคิดได้เช่นนั้น จิวยี่ก็มองไปที่หน้าจอ
เธอเพิ่งเห็นคำว่า "เหอ จี้เฉิน" สามคำ และไม่มีเวลาโต้ตอบก่อนที่เสียงที่คมชัดของเขาจะดังออกมาจากโทรศัพท์: "เสี่ยว ยี่?"