ตอนที่ 684: คุณคือความสุขในช่วงวัยรุ่นของฉันและวัยรุ่นที่ฉันชอบ (24)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ใบหน้าของเธอดูค่อนข้างซีดและขอบตาของเธอก็แดง เผยให้เห็นว่าเธอกำลังร้องไห้
เธอกำลังร้องไห้และดื่มเหล้า... คิ้วของเหอ จี้เฉินขมวดแน่น ขณะที่เสียงของเขาฟังดูเบาลงและช้าลงมาก: "คุณอารมณ์เสียหรือเปล่า?
เมื่อนางได้ยินเช่นนี้ จิวยี่ก็หลุดจากภวังค์
เธอจ้องไปที่เขาแต่ไม่ได้พูดอะไรสักคำ และจำได้ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยพูดกับเธอด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลและอดทนเช่นเดิม หลังจากที่เธอเข้าร่วม YC ได้ไม่นาน เขาก็ทะเลาะกับผู้กำกับ Lin และคนอื่นๆ ในบริษัทเรื่องที่เธอหกล้มระหว่างบันทึกรายการวาไรตี้ เธออารมณ์เสียและกินอะไรไม่ลง เขาจึงสั่งอาหารให้เธอ...
เธอกลัวว่าถ้าเธอเสียใจอีกครั้ง จะไม่มีใครอย่างเขาที่สามารถปกป้องเธอและให้กำลังใจเธอแบบนั้นได้อีก...
เมื่อคิดเช่นนั้น จิวยี่ก็รู้สึกปวดตา
เธอไม่อยากร้องไห้ต่อหน้าเขา ดังนั้นในเสี้ยววินาที เธอจึงยกริมฝีปากขึ้น เธอถามคำถามของตัวเองโดยไม่ตอบโดยตรง: "คุณมาที่นี่ทำไม"
“ฉันมีธุระต้องจัดการ ดังนั้นฉันจึงมาที่สตูดิโอ” เหอจี้เฉินตอบอย่างคลุมเครือ เขาไม่ได้บอกให้เธอรู้ว่าเหตุผลเดียวที่เขาไปที่เหิงเตี้ยนก็เพราะจ้วงอี้โทรหาเขาและบอกว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างการถ่ายทำของจิวยี่ในตอนบ่าย เธอยังบอกเขาว่าด้วยเหตุผลบางอย่าง วันนี้เธอไม่มีสมาธิและไม่ได้ออกมาจากห้องหลังจากขอวันหยุดจากผู้อำนวยการ เขารู้สึกกังวล ดังนั้นเขาจึงขอให้เฉินไป่จองตั๋วเครื่องบินให้เขาและเขาก็บินไป
หลังจากจี้ยี่ตอบ เหอจี้เฉินก็รีบเปลี่ยนเรื่อง "แล้วคุณล่ะ เกิดอะไรขึ้น?"
“ฉันสบายดี ฉันแค่อารมณ์ไม่ดี” เธอตระหนักว่าเหอจี้เฉินยังคงยืนอยู่นอกประตูและรีบเดินไปด้านข้าง "เข้ามานั่งสิ"
เฮ่อจี้เฉินไม่พูดอะไร แต่จ้องมองเธอราวกับว่าเขาไม่เชื่อเธอ
จิวยี่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วอธิบายด้วยความมั่นใจว่า "ข้ารู้สึกเศร้าทุกสัปดาห์เป็นเวลาสองสามวันด้วยเหตุผลบางอย่าง"
ดูเหมือนเหอ จี้เฉินจะเชื่อเธอและเลิกคิ้วที่ขมวดลง จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปในห้อง
เมื่อปิดประตูแล้ว จิวยี่ก็ส่งสัญญาณให้เหอจี้เฉินนั่งตรงไหนก็ได้ จากนั้นเธอก็กลับมานั่งบนพื้นหน้าหน้าต่างบานสูงที่เธอฝันกลางวันไปก่อนหน้านี้
มีขวดเบียร์เปล่าหลายขวดกระจายอยู่ทุกที่ และยังมีเบียร์ที่ยังไม่ได้เปิดอยู่ในกระเป๋าทางขวาของเธอ...
เฮ่อจี้เฉินอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วอีกครั้งขณะที่เขาเฝ้าดู “ทำไมคุณดื่มเยอะจัง”
"ข้าไม่ได้ดื่มมากขนาดนี้มานานแล้ว..." จี้ยี่ยื่นเบียร์ที่เพิ่งเปิดให้เหอจี้เฉิน "...คุณต้องการอะไร?"
เฮ่อจี้เฉินลังเลอยู่พักหนึ่ง แต่ก็รับไว้
จิวยี่คว้าขวดเบียร์อีกขวด ยื่นให้เหอจี้เฉิน แล้วจ่อไว้ข้างริมฝีปากแล้วเริ่มกระดก
เฮ่อจี้เฉินต้องการหยุดจิวยี่ เขาจึงเม้มปากแต่ไม่ได้พูดอะไร สิ่งที่เขาทำได้คือจ้องมองเธออย่างแน่วแน่ขณะที่เธอดื่ม
หลังจากดื่มเบียร์ไปครึ่งขวด จิวยี่ยกมือขึ้นเช็ดปาก จากนั้นเธอก็สังเกตเห็นเหอจี้เฉินไม่ได้เมาจากขวดในมือ จึงอดไม่ได้ที่จะถามว่า "ทำไมคุณไม่ดื่มล่ะ"
เฮ่อจี้เฉินวางขวดเบียร์ไว้ที่ริมฝีปากแล้วจิบ
ขณะที่เขาหยุด จิวยี่ก็ยกขวดเหล้าใส่เขาอีกครั้ง สิ่งที่เหอจี้เฉินทำได้คือยกขวดขึ้นดื่มกับเธอ
จี้ยี่ลดขวดจากริมฝีปากของเธอและจ้องมองที่เหอจี้เฉิน หลังจากที่เขาหยุดกระดกเบียร์ จิวยี่อดไม่ได้ที่จะถามว่า "ข้าได้ยินมาว่าเจ้า...กำลังจะออกจากปักกิ่ง?"
เฮ่อจี้เฉินนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นจึงพยักหน้าเบา ๆ และตอบว่า "อืม"