ตอนที่ 697: เหอจี้เฉินคือ……เหอหยูกวง (7)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ขณะที่จี้ยี่ก้าวออกจากโรงแรม China World Hotel ปักกิ่ง เธอสุ่มเลือกแท็กซี่ข้างถนนและเปิดประตู เธอบอกที่อยู่ของ He Jichen แก่คนขับและปีนขึ้นไปบนรถ
ถนนตอนสิบโมงเช้าค่อนข้างเรียบ ใช้เวลาเพียงยี่สิบนาทีกว่าที่แท็กซี่จะจอดหน้าประตูย่านที่อยู่อาศัยของเหอจี้เฉิน
JI Yi จ่ายค่าโดยสารแล้ว หลังจากแท็กซี่ขับออกไปเธอก็เดินเข้าไปในบริเวณข้างเคียง
หลังจากเดินไปประมาณห้านาทีผ่านย่านที่เงียบสงบ จี้ยี่ก็หยุดอยู่หน้าอพาร์ตเมนต์ของเหอจี้เฉิน
จิวยี่เงยหน้าขึ้น สายตาของเธอพุ่งสูงขึ้นไปทีละชั้นจนในที่สุดพวกเขาก็หยุดอยู่ที่ชั้นที่สิบแปด
ไฟในอพาร์ตเมนต์ของเหอจี้เฉินยังคงเปิดอยู่ จิวยี่เคยไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขาหลายครั้ง เธอจึงรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
ตอนนี้ดึกมากแล้ว เขายังยุ่งกับงานอยู่ไหม?
เธออยากจะบอกเขาว่าอย่าทำงานหนักและดูแลตัวเอง
เธออยากจะบอกเขาให้หยุด 2-3 วันและไปเที่ยวพักผ่อน อย่าไปอยู่ที่ออฟฟิศหรือทำงานที่บ้านที่ทำงานล่วงเวลา
เธออยากจะบอกเขาให้ดื่มน้อยลงเมื่อเขาต้องให้ความบันเทิงแก่ลูกค้า หากเขาสามารถหลีกหนีจากงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อธุรกิจได้ เธออยากจะบอกเขาให้ทำเช่นนั้นและอย่านอนดึกเกินไป
มีความคิดผุดขึ้นมามากขึ้นเรื่อยๆ แต่นั่นเป็นเพียงความคิดเท่านั้น สิ่งเดียวที่เธอทำได้คือยืนอยู่ข้างนอกตึกของเขาอย่างเงียบๆ จ้องมองแสงไฟในอพาร์ทเมนต์ของเขาและใช้ชีวิตคืนสุดท้ายในปักกิ่งแบบนั้น
ในเวลาเดียวกัน นอกบ้านตระกูลจี
เฮ่อจี้เฉินยืนพิงฝากระโปรงรถโดยเงยศีรษะขึ้นเล็กน้อยที่หน้าต่างห้องของจิวยี่ ผ่านหน้าต่าง เขาจ้องมองแสงสีเหลืองสลัวอย่างเงียบ ๆ
มือของเขาล้วงเข้าไปในกระเป๋ากางเกงแล้วดึงบุหรี่ออกมาสูบ สายลมยามเย็นพัดโชยมาทำให้ส่วนปลายเปล่งประกายซ้ำๆ ขี้เถ้าฟุ้งกระจายไปตามลมอย่างไม่รู้จบและลอยหายไป
กลางคืนค่อยๆลึกขึ้น
ขณะที่เธอยืนอยู่นอกอพาร์ตเมนต์ของเขาสักพัก ฝ่าเท้าของเธอเริ่มรู้สึกชา เธอจึงเปลี่ยนท่าทาง
ขณะที่เขายืนอยู่นอกบ้านของพ่อแม่ของเธอโดยเงยหน้าขึ้น เขาก็เอื้อมไปหยิบบุหรี่อีกมวนหนึ่งคาบไว้ที่ปาก เขาจุดมันขึ้นและลากอย่างเงียบ ๆ เขาสว่างขึ้นมากมายจนนับไม่ถ้วน สำหรับอันนี้ เขาเก็บมันไว้ระหว่างนิ้วของเขา และเหมือนเมื่อก่อน เขาไม่ได้แตะมันอีก
ลมแรงขึ้นเรื่อยๆ ท้องฟ้ายามเที่ยงคืนมืดและสลัวด้วยละอองฝนที่โปรยปรายราวกับใยไหม ล่องลอยไปกับสายลม
อย่างไรก็ตาม จิวยี่ไม่ได้ขยับตัวจากจุดที่อยู่นอกอพาร์ตเมนต์ของเขา
อย่างไรก็ตาม เหอ จี้เฉินยังคงยืนพิงฝากระโปรงหน้ารถของเขาแทนที่จะเข้าไปข้างใน
ฝนไม่ตกหนักเลย แม้จะผ่านไปนาน มีเพียงแจ็กเก็ตและผมเท่านั้นที่เปียก
จุดที่จิวยี่ยืนอยู่นั้นเป็นบริเวณที่ลมโกรก เธอจึงหาที่ยืนอีกแห่ง
เฮ่อจี้เฉินล้วงมือเข้าไปในกระเป๋ากางเกงเพื่อหยิบบุหรี่อีกมวนขึ้นมาจุดไฟ
พอใกล้เช้าฝนก็ตกหนักขึ้นเรื่อยๆ เสื้อผ้าของจิวยี่เปียกโชกไปหมด และฝนก็เริ่มไหลลงมาตามเสื้อผ้าของเธอ
นักวิ่งจ๊อกกิ้งตอนเช้าเริ่มตื่นขึ้นและออกจากอาคารอพาร์ตเมนต์แล้ว
แม้จะสวมแว่นกันแดด จิวยี่ก็ดึงดูดความสนใจของผู้คนได้อย่างแท้จริง เพราะเธอยืนอยู่ท่ามกลางสายฝนอย่างโง่เขลา เธอกลัวว่าจะมีคนถ่ายรูปและโพสต์ลงออนไลน์ เธอจึงละสายตาจากหน้าต่างอพาร์ตเมนต์ของเหอจี้เฉิน จากนั้นเธอก็เดินไปที่ประตูของย่านที่อยู่อาศัย
หลังจากผ่านไปสองก้าว จี้ยี่ก็หันศีรษะและมองขึ้นไปที่หน้าต่างอพาร์ตเมนต์ของเหอจี้เฉินอีกครั้ง
ในขณะเดียวกัน ผมของเหอจี้เฉินก็เปียกโชกไปหมด แต่ตั้งแต่ต้นจนจบ เขาไม่เคยมีความตั้งใจที่จะขึ้นรถเลย
เมื่อหยดน้ำไหลลงมาตามใบหน้าที่งดงามของเขา ลงบนปกเสื้อ และลงมาตามกระดูกไหปลาร้า ภาพของเขานี้ดูน่าสลดใจและสะเทือนใจ
ท้องฟ้าค่อยๆ สว่างขึ้น ผู้คนที่พร้อมจะไปทำงานก็กางร่มออกมาจากอาคาร
ผู้คนที่อยากรู้อยากเห็นค่อนข้างน้อยจ้องมองไปที่เหอ จี้เฉิน แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่รู้สึกถึงพวกเขาเลย ถึงกระนั้น เขาก็จ้องมองไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ