ตอนที่ 728: เหอจี้เฉินคือ……เหอหยูกวง (38)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
จิวยี่ดูเหมือนจะไม่ได้ยินสิ่งที่แม่บ้านพูดและถามต่อไปว่า "เจ้าบอกว่าหยกชิ้นนี้เป็นของเหอจี้เฉิน?"
ก่อนที่แม่บ้านจะพูดจบ นางก็รู้ว่าจิวยี่เข้าใจผิดแล้วรีบพูดว่า "ใช่ หยกชิ้นนั้นเป็นของนายน้อย ทุกคนในครอบครัวเหอรู้เรื่องนี้ดี..."
หยกชิ้นนี้เป็นของเหอจี้เฉิน...
ถ้าหยกชิ้นนี้เป็นของเหอ จี้เฉิน คนที่มาเยี่ยมฉันทุกเดือนที่โรงพยาบาลตลอดสามปีในขณะที่ฉันอยู่ในอาการโคม่า แท้จริงแล้วคือ... เขาเหรอ?
ถ้าหยกนี้เป็นของเหอจี้เฉิน ทำไมเหอหยู่กวงถึงมีหยกชิ้นนี้กับเขาในเมื่อเขารีบไปลี่เจียงในชั่วข้ามคืนเพราะข้อเท้าแพลงของฉัน?
จิวยี่รู้สึกว่าตัวเองกำลังหลุดเข้าไปในเขาวงกตแห่งความสงสัย เนื่องจากจิตใจที่สับสนวุ่นวายของเธอไม่สามารถเข้าใจสิ่งนี้ได้
เธอใช้พลังมากมายเพื่อบังคับจิตใจของเธอให้เข้าใจ “แบบนี้ก็มีด้วยเหรอ”
“แน่นอน มีเพียงอันเดียว มันเป็นของเก่า ในวันเกิดของมาดาม เธอบอกว่าหยกเคยสวมใส่โดยจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ชิง!”
แม่บ้านแสดงความภาคภูมิใจอย่างชัดเจน
ทำไมจิวยี่ถึงสนใจว่ามันเคยสวมใส่โดยจักรพรรดิ? จิตใจของเธอเต็มไปด้วยความคิดเกี่ยวกับหยกที่เป็นของเหอจี้เฉิน แล้วคนที่โรงแรมลี่เจียงในตอนนั้นคือใคร?
“ยิ่งกว่านั้น หยกชิ้นนี้ยังเป็นของขวัญให้นายน้อยจากนายหญิงเองในวันเกิดปีแรกของเขา เธอบอกว่ามันเหมือนเครื่องรางป้องกัน...”
แม่บ้านยังคงเดินต่อไป แต่ขณะที่เธอเดินต่อไป เธอได้ยินจิวยี่พึมพำกับตัวเอง: "เกิดอะไรขึ้น?
ยิ่งจิวยี่พึมพำมากเท่าไหร่ น้ำเสียงของเธอก็ยิ่งร้อนรนมากขึ้นเท่านั้น
แม่บ้านดูกังวลและประหม่า “นาง มีอะไรรึ?”
จิวยี่ครุ่นคิดแต่ไม่ตอบแม่บ้าน เธอพึมพำต่อไปว่า "ใครวะเนี่ย สุดท้ายแล้วใครวะ วันนั้นใครวะ"
"คิดถึง!" แม่บ้านขึ้นเสียงของเธอ
นางร้องไห้หลายครั้ง แต่จิวยี่นิ่งเฉยและยังคงเพิกเฉยต่อนาง จากนั้นแม่บ้านรีบปิดประตูตามหลังเธอและเดินไปหาจิวยี่ เคาะไหล่เธอเพื่อพยายามปลุกเธอ
ขณะที่มือของแม่บ้านวางบนไหล่ของจิวยี่ ก็มีรถแล่นเข้ามาจอดข้างๆ ทั้งสองคน
ประตูรถเปิดออกและหญิงวัยกลางคนที่สง่างามก้าวออกมา นางไม่ได้มองจิยีอย่างดี แต่นางกวาดสายตามองแม่บ้านแล้วพูดว่า "เซียวหง เจ้าได้เตรียมสิ่งของสำหรับวันครบรอบการเสียชีวิตของหยูกวงหรือไม่"
แม่บ้านได้ยินคนเรียกจึงรีบหันกลับมาร้องว่า “นายหญิง” จากนั้นเธอก็ตอบอย่างเชื่อฟังว่า "พวกเขาพร้อมแล้ว"
มือแม่บ้านทำให้จิวยี่ตกใจ วินาทีต่อมา คำว่า "วันครบรอบการเสียชีวิตของ Yuguang" ก็จมเข้ามา
วันครบรอบการเสียชีวิตของ Yuguang... Yuguang... วันครบรอบ... การเสียชีวิต...
คำพูดห้าคำนั้นวนเวียนอยู่ในใจของจิวยี่ชั่วขณะ จากนั้นนางก็ค่อย ๆ หันหน้าไปมองผู้พูด
“คุณผู้หญิง คุณจะไปหาอาจารย์ตอนนี้หรือไม่ ถ้าคุณไป ผมจะไปหาคุณเดี๋ยวนี้...” แม่บ้านกล่าวกับนางเหอ
ทันทีที่นางพูดเช่นนี้ จิวยี่ก็หันศีรษะไปมองนางเหอ
นางเหอกำลังจะพยักหน้าให้แม่บ้าน ทันใดนั้นสายตาของเธอก็สบเข้ากับดวงตาของจิวยี่ จากนั้นนางก็หยุดและหันมามองจิวยี่