ตอนที่ 752: ชิงคู่หมั้นที่ฉันโปรดปราน! (2)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
คนขับแท็กซี่รออยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดอย่างกระวนกระวายเล็กน้อยว่า "คุณครับ ผมยังมีธุระต้องทำ! ผมจะเสียเวลาอยู่ที่นี่ไม่ได้..."
จิวยี่ไม่รีบไปยุ่งกับคนขับแท็กซี่ ดวงตาของเธอกะพริบขณะที่เธอจ้องไปที่อาคาร YC และมองไปประมาณสิบนาที จากนั้นเธอก็ถอนสายตาออกและพูดกับคนขับแท็กซี่ว่า "ไปโฮ่วไห่"
ที่โฮ่วไห่มีคนจำนวนมาก ดังนั้นแท็กซี่จึงผ่านไม่ได้ สิ่งที่เขาทำได้คือหยุดที่หอกลอง
จิวยี่จ่ายค่าแท็กซี่ ลงจากรถแล้วเดินไปตามตรอกประมาณสิบนาที ที่โฮ่วไห่ เธอยกข้อมือขึ้นและมองดูเวลา มีเวลาก่อนเที่ยงคืนประมาณสิบนาที
เธอไม่ได้มองหาจุดชมดอกไม้ไฟที่ดีที่สุดเหมือนคนอื่นๆ ที่ไปที่นั่นเพื่อชมดอกไม้ไฟ เธอมุ่งหน้าไปยังพื้นที่ที่มีผู้คนน้อยที่สุดแทน
เธอหยุดตรงจุดที่เธอและเหอ จี้เฉินยืนอยู่เมื่อสองปีก่อน และมองออกไปที่ทิวทัศน์เหมือนเมื่อก่อน อย่างไรก็ตาม คราวนี้ คนที่ดูดอกไม้ไฟหันหลังให้เธอไม่ได้ยืนข้างเธออีกต่อไป
ทันทีที่หอกลองดังขึ้น ทุกคนที่อยู่ริมทะเลสาบโฮ่วไห่ก็นับถอยหลัง
“สิบ เก้า แปด เจ็ด...”
เหมือนเมื่อสองปีก่อน จิวยี่นับถอยหลังอย่างเงียบ ๆ ในใจ
ขณะที่พวกเขาร้องว่า "หนึ่ง!" จิวยี่ก็มองไปที่พื้นที่ว่างข้างนาง "สวัสดีปีใหม่ เหอ จี้เฉิน"
เมื่อสิ้นเสียงของเธอ ท้องฟ้าเบื้องหน้าของเธอก็ปะทุขึ้นพร้อมกับการแสดงดอกไม้ไฟพราวระยิบระยับไม่รู้จบ เหมือนกับการแสดงอันงดงามเมื่อสองปีก่อน
ดอกไม้ไฟยังคงลอยขึ้นและสว่างไสวไปทั่วท้องฟ้ายามค่ำคืน จิวยี่แหงนหน้าขึ้นมองเส้นขอบฟ้าและรอให้ดอกไม้ไฟมอดลง เธอรอเหมือนเมื่อก่อน แต่ไม่ได้ยินคำพูดที่เหอ จี้เฉินพูดกับเธอเมื่อสองปีก่อน: "จี้ยี่ สวัสดีปีใหม่"
หลังจากดอกไม้ไฟจบลง กลุ่มคนในโฮ่วไห่ก็ปะทุขึ้นอย่างรวดเร็ว
หลังจากนั้นไม่นาน ผู้คนก็ยื่นออกมาจากริมทะเลสาบ
จิวยี่ไม่ได้ออกไป เธอดึงโทรศัพท์ของเธอออกมา ซึ่งเธอแทบจะไม่ได้ชาร์จในรถเลย เธอคลิกอาลีเพย์และพบชื่อของเหอ จี้เฉิน เธอพบบันทึกอั่งเปาของพวกเขาเมื่อสองปีที่แล้วซึ่งยังไม่ได้ลบทิ้ง มันคือ 8888 ในภาษาหยวน โดยมีคำสามคำอยู่ข้างใต้: เงินปีใหม่
เมื่อสองปีที่แล้วเธอฝันถึงภาพทั้งหมดนี้พร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ แต่อีกสองปีต่อมา ดวงตาของเธอก็เปียกเล็กน้อยเมื่อเห็นซองจดหมายสีแดง
ผ่านไปอีกปีแล้ว หอกลองดังขึ้นอีกครั้งและดอกไม้ไฟก็ยิงขึ้นไปบนท้องฟ้าอีกครั้ง แต่คุณก็ยังไม่กลับมา
คำพูดสุดท้ายที่คุณบอกฉันคือ: "ฉันขอให้คุณทุกอย่างดีที่สุด"
แต่ "ฉัน" ไม่มีคุณจะสบายดีได้อย่างไร?
จิวยี่ไม่ไปจนกว่าจะไม่มีใครอยู่ที่โฮ่วไห่
เธอใช้เส้นทางที่แตกต่างจากที่เธอไปที่นั่น คราวนี้เธอเดินไปตามถนนบาร์
เนื่องจากเป็นวันตรุษจีน บาร์ส่วนใหญ่จึงไม่เปิด มีบาร์กระจายอยู่ไม่กี่แห่งที่ยังคงเปิดอยู่ แต่มีลูกค้าเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
ขณะที่จิวยี่กำลังจะโผล่ออกมาจากถนนบาร์ เธอก็ได้ยินเสียงเพลงดังออกมาจากบาร์แห่งหนึ่งที่ยังเปิดทำการอยู่
จริงๆ แล้วบาร์เปิดทุกแห่งกำลังเปิดเพลง แต่เธอได้ยินเสียงที่ฟังดูค่อนข้างคล้ายกับเหอจี้เฉินดังมาจากหนึ่งในนั้น
เธอหยุดเดินโดยสัญชาตญาณ จิวยี่รู้ว่าเธอมีงานในวันรุ่งขึ้น แต่เท้าของเธอก็อดไม่ได้ที่จะเดินเข้าไปในบาร์นั้น
ในบาร์ นอกจากนักร้องและเจ้านายที่อยู่หลังเคาน์เตอร์ที่เล่นโทรศัพท์แล้ว ก็ไม่มีใครอยู่รอบๆ
เจ้านายเห็นเธอเข้ามาก็ทักทายทันที แต่นักร้องกลับถือไมโครโฟนและร้องเพลงต่อไปเหมือนไม่สังเกตเห็นเธอ