ตอนที่ 753: ชิงคู่หมั้นที่ฉันโปรดปราน! (3)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
จิวยี่เลือกที่นั่งแบบสุ่มให้นั่ง จากนั้นนางก็หยิบเมนูเครื่องดื่มที่เจ้านายยื่นให้นาง เธออ่านผ่านๆ แล้วเลือกชุดง่ายๆ
หลังจากร้องสดเสร็จ จิวยี่หยิบปากกาจากโต๊ะและเขียนคำสองสามคำลงในแบบฟอร์มขอเพลง เมื่อเจ้านายมาพร้อมกับฉาก เขารับคำขอของเธอ
นักร้องสดมองไปที่แบบฟอร์มและพยักหน้า หลังจากนั้น เขาก็เดินกลับไปที่เวทีและเล่นโทรศัพท์ต่อไปในขณะที่จิวยี่เริ่มดื่มเหล้า
นักร้องสดอาจกำลังค้นหาเพลงพื้นหลังขณะที่เขาเล่นโทรศัพท์อยู่พักหนึ่ง จากนั้นเพลงที่คุ้นเคยก็ดังขึ้นในบาร์
เมื่อเธออยู่ข้างนอก เธอคิดว่านักร้องสดคนนั้นฟังดูคล้ายกับเหอจี้เฉิน หลังจากเลือกเพลงของเธอแล้ว เธอก็รู้ว่าเมื่อเขาร้องเพลงท่อนพีค เขาฟังดูเหมือนเหอจี้เฉินจริงๆ
“ถ้าเธอไม่ได้อยู่ในโลกนี้แล้วทำไมไม่รีบลืมเธอเสียล่ะ ใครๆ ก็เข้าใจหลักการนั้น พูดง่าย ๆ แต่เธอดื้อด้านความรัก”
ทันใดนั้น เวลาก็หมุนกลับไปที่ภาพงานฉลองวันเกิดของเธอในขณะที่เธอถ่ายทำเรื่อง Three Thousand Lunatics
เขารู้ไหมว่าเขาแทรกซึมเข้าไปในโลกของฉันลึกเกินไป? หลังจากที่เขาจากไป จิวยี่ก็ไม่กล้าแม้แต่จะฉลองวันเกิดของตัวเอง เพราะกลัวที่จะระลึกถึง กลัวที่จะทนความเจ็บปวด และกลัวที่จะร้องไห้จนเสียเสียง...
ในความเป็นจริง เธอควบคุมตัวเองมาตลอดและพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่คิดถึงเขา อย่างไรก็ตาม คืนนี้มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ทำให้เธอนึกถึงเขา
บทสัมภาษณ์ โทรศัพท์ของ Tang Huahua ดอกไม้ไฟที่ Houhai... เธอติดอยู่ในโลกอีกครั้งที่เธอคิดถึงเขาและไม่สามารถพาตัวเองออกจากโลกนี้ได้
"ฉันอยากให้คุณอยู่ในรัศมีของฉัน สิ่งที่ฉันต้องการคือรู้สึกถึงความเศร้าและความสุขของคุณและอยู่กับคุณเมื่อคุณต้องการฉัน"
แม้ว่าจิวยี่จะเลือกชุด แต่นางก็ไม่แตะต้องเครื่องดื่ม
อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอได้ยินเสียงของนักร้องสด เธอนึกย้อนกลับไปถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเธอกับเหอจี้เฉิน จากนั้นหัวใจของเธอก็เริ่มเจ็บปวด ความเจ็บปวดทำให้นั่งตัวตรงได้ยาก เธอต้องการทำให้ตัวเองรู้สึกสบายขึ้นเล็กน้อย เธอจึงคว้าไวน์จากโต๊ะโดยสัญชาตญาณและเริ่มดื่มโดยยกขวดขึ้นสูง
หลังจากเธอดื่มขวดเสร็จ เพลงที่จิวยี่เลือกก็จบลง
เธอไม่รอให้นักร้องเลือกเพลงของตัวเอง และเธอก็เลือกสามคำนี้จากเมนูอีกครั้ง: "ภายในรัศมีของคุณ"
แม้ว่านางจะเคยได้ยินเพลงนี้มาแล้วครั้งหนึ่ง แต่จิวยี่ก็ยังคิดว่ามันยากที่จะทนและทนได้เมื่อได้ฟังอีกครั้ง ดวงตาของเธอแดงก่ำและยังคงกระดกแอลกอฮอล์ต่อไป
เนื่องจากเธอมีสัมภาษณ์ในตอนเย็น เธอจึงทานอาหารเย็นเร็ว ดังนั้นตอนนี้เธอจึงหิวเล็กน้อย เมื่อดื่มเข้าไปมากแล้ว ท้องของเธอเริ่มปวดอย่างเฉียบพลัน แต่จิวยี่ไม่มีทีท่าว่าจะหยุดเลย เธอเลือก "ในรัศมีของคุณ" ซ้ำแล้วซ้ำเล่าและดื่มไวน์แก้วแล้วแก้วเล่า
จิวยี่ไม่รู้ว่าเธอเลือก "ภายในรัศมีของคุณ" กี่ครั้ง และเธอไม่รู้ว่าเธอดื่มไปเท่าไหร่ แต่เธอรู้ว่าสุดท้ายแล้วเธอก็ไม่สามารถจับมันไว้ด้วยกันและทรุดตัวลงบนโต๊ะ
มันคงสายไปแล้วจริงๆ เพราะเจ้านายและนักร้องสดกำลังจะเลิกงานและกลับบ้าน
เจ้านายวิ่งไปหาจิวยี่และขอให้เธอชำระค่าใช้จ่าย
จิวยี่ยังมีสติอยู่เล็กน้อย แต่มันไม่ง่ายเลยที่นางจะเคลื่อนไหวไปมา ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการหากระเป๋าเงินของเธอ หยิบปึกธนบัตรออกมาแล้วยื่นให้เจ้านาย
เธอไม่สนใจว่ามันเพียงพอหรือไม่ แต่เธอลุกขึ้นและแกว่งออกจากบาร์
สายลมหนาวที่พัดโชยเข้ามาทำให้เธอสร่างเมามากขึ้น
เธอยืนอยู่ที่ข้างถนน จ้องมองไปทั้งสี่ทิศ และมองไปรอบ ๆ ที่ว่างเปล่าของเธอ เธอค้นหาอยู่ครู่หนึ่งแล้วค่อย ๆ ทรุดตัวลงกับพื้น กอดเข่าเธอเริ่มร้องไห้