ตอนที่ 976: การถอยกลับ (1)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เขาจำได้ว่าเป็นกล่องยาที่เธอดึงออกมานอกอพาร์ตเมนต์ของเขา
ข้างกล่องมีคำมากมายและไม่ใช่ยาคุมฉุกเฉินอย่างที่คิด
Han Zhifan ไม่คุ้นเคยกับยา ดังนั้นเขาจึงไม่แน่ใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับชื่อยาและสิ่งที่ใช้รักษา
เขาแค่คิดว่าเธอไม่สบายเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาหยิบกล่องยาขึ้นมาอย่างไม่ตั้งใจและอ่านข้อมูลพื้นฐานที่ด้านหลัง
เมื่อเขาอ่านบรรทัดที่อธิบายถึงวัตถุประสงค์ของยา เขาพบว่าการใช้คีย์: อาการซึมเศร้าทางคลินิก
นี่...คือยารักษาโรคซึมเศร้า?
จิตใจของ Han Zhifan ว่างเปล่าทันที โดยไม่รู้ตัว เขาจ้องมองที่ข้อความบนกล่องเป็นเวลานานก่อนที่เขาจะค่อย ๆ เงยหน้าขึ้นและมองไปที่ Cheng Weiwan ขณะที่เธอนอนหลับอยู่บนเตียง
เธอ...กินยารักษาโรคซึมเศร้ามาตลอดเลยเหรอ?
นานแค่ไหน? มันเป็นภาวะซึมเศร้าเล็กน้อยหรือรุนแรงหรือไม่?
หาน จื่อฟานใช้นิ้วบีบกล่องในขณะที่ความคิดแวบเข้ามาในหัวของเขา เขาอดไม่ได้ที่จะค่อย ๆ จับแน่นขึ้น
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เมื่อเขาเห็นเธอเมื่อเร็วๆ นี้ เธอก็จ้องมองอย่างว่างเปล่าเป็นระยะๆ ราวกับว่าวิญญาณของเธอออกจากร่างไปแล้ว และนานไปเธอก็ไม่กลับมารู้สึกตัว
เขาคิดว่าเธอแค่มีเรื่องในใจ ดูเหมือนว่าเขาคิดผิดแล้วที่คิดว่าเธอกำลังฝันกลางวัน...
เขาจำได้ว่าเมื่อก่อนเธอเป็นคนเงียบๆ แต่เธอเป็นคนที่สงบเงียบ ตอนนี้เธอดูเงียบขรึมแต่ค่อนข้างไร้ชีวิตชีวา
เขาคิดว่าเป็นเพราะบุคลิกของเธอเปลี่ยนไปหลังจากคลอดลูก เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าแท้จริงแล้วมันคือโรคซึมเศร้า...
ทันใดนั้นได้ยินเสียงเบา ๆ ในห้องเงียบ "ฮันฮัน...ฮันฮัน..."
Han Zhifan กลับสู่ความเป็นจริง การจ้องมองของเขาจับจ้องไปที่น้ำตาที่ไหลออกมาจากหางตาของ Cheng Weiwan
"ฮันฮัน... ฮันฮัน..." เธอพึมพำคำสองคำนั้นซ้ำๆ
น้ำตาไหลออกมามากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งเธอเริ่มสะอื้นเบาๆ ทั้งที่ยังไม่ได้สติ
เธอร้องไห้อยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะเริ่มพึมพำ "ฮันฮัน เธอทิ้งแม่ไม่ได้... ฮันฮัน..."
"...ฮันฮัน ลูกทิ้งแม่ไม่ได้ ทุกคนทิ้งแม่... ลูกจะทิ้งแม่ไม่ได้อีกแล้ว... ฮันฮัน... แม่มีแค่คุณเท่านั้น..."
ขณะที่เธอพูดเช่นนี้ เธอคงอยากจะร้องไห้ออกมาดังๆ จากความเจ็บปวดอันยิ่งใหญ่ แต่แม้ในความฝันของเธอ เธอก็ไม่สามารถร้องไห้ได้อย่างอิสระ
Han Zhifan จ้องมองไปที่ Cheng Weiwan ที่แข็งกระด้างและดิ้นรนโดยมีบางอย่างติดอยู่ในลำคอของเขา มันกระดกขึ้นลงทำให้เขาสำลักอย่างเจ็บปวด
เขาไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหนก่อนที่เขาจะมีสติสัมปชัญญะกลับคืนมา ถึงตอนนี้เธอก็เงียบลง ขนตาของเธอเปียกและยังมีหยดน้ำตาอยู่ที่มุมตาของเธอ
ถุง IV ของเธอว่างเปล่า
Han Zhifan กลืนน้ำลายแล้วเก็บกล่องกลับเข้าไปในกระเป๋าของ Cheng Weiwan เขายืดตัวขึ้นและกดปุ่มโทรออกเหนือโต๊ะข้างเตียง
พยาบาลรีบเข้ามาช่วยเอาเข็มออกจากเฉิงเหว่ยหวัน
หลังจากที่นางพยาบาลออกไป หาน จื่อฟานก็ยืนอยู่ข้างเตียงครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็หันหลังเดินออกจากห้องและออกจากโรงพยาบาล
เป็นเวลาดึกดื่นแล้ว Han Zhifan ยืนอยู่บนทางเท้า จุดบุหรี่ และโทรหาเพื่อนกลุ่มเดิมที่เขาตื่นก่อนหน้านี้ หลังจากที่เขาวางสาย เขาก็จุดบุหรี่อีกมวนหนึ่งแล้วสูบออกไปหลังจากสูบไปได้เพียงครึ่งมวน เขาขึ้นรถและมุ่งหน้ากลับบ้าน
หาน จื่อฟานตื่นขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น
แม่บ้านเตรียมอาหารเช้าไว้ให้แล้ว เมื่อเธอเห็นเขาลงมาชั้นล่าง เธอก็ดึงเก้าอี้ออกมาให้เขาที่โต๊ะอาหารทันที
หลังจากที่เขานั่งลง Han Zhifan ก็เอื้อมมือไปหยิบชามโจ๊กจากแม่บ้าน เขาใช้เวลาเพียงสองอึกเมื่อเขามีความคิดอย่างกะทันหันและหยุดลง