บทที่ 119: ฉลาดพอที่จะรอบรู้
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
"แอนเฟย์ คุณทำแบบนี้เพื่ออะไร" คริสเตียนถามอย่างเงียบ ๆ ขณะมองดูอาหับและกองเรือค้าขายของเขารีบออกไป
“ไม่มีอะไร ฉันแค่ต้องการหาโอกาสทางกฎหมายที่จะฆ่าใครสักคน” Anfey หัวเราะเยาะ เงินที่ Anfey จ่ายให้กับ Ahab ทำให้เขามีโอกาสฆ่าคนได้ ซูซานน่ายังไม่ปรากฏตัว มีเพียงนักปราชญ์รุ่นเยาว์สองคนในที่เกิดเหตุ พวกเขาไม่สามารถควบคุมสถานการณ์ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเริ่มมืด อย่างที่ทุกคนทราบ ความสามารถในการต่อสู้ของผู้วิเศษจะได้รับผลกระทบในเวลากลางคืน ซึ่งจะทำให้ Ahab มีความกล้าหาญมากที่จะต่อสู้กับพวกเขา
"พวกเขาอาจไม่กล้า" คริสเตียนรู้แล้วว่า Anfey จะทำอะไร
"คุณดูอย่างใกล้ชิดว่าพวกเขาเดินอย่างไร คุณจะบอกอะไรได้บ้าง" Anfey พูดพร้อมกับหยุดการตั้งครรภ์
คริสเตียนเบิกตากว้างมองดูอาหับเดินเข้าไปในความมืด เขาไม่สามารถบอกอะไรได้ "อาจจะ...ไม่มีอะไรพิเศษ"
"พวกมันรีบหนีไป" มีรอยยิ้มบนใบหน้าของ Anfey “ทำไมพวกเขาถึงรีบหนีไป พวกเขารีบซ่อนเหรียญทองสามร้อยเหรียญนั้นหรือรีบเร่งที่จะวางแผนการใหญ่?”
คริสเตียนพยายามนึกและจำได้ว่าความเร็วของอาหับและกองเรือค้าขายของเขานั้นแตกต่างกันมาก วิธีที่พวกเขารีบออกไปดูเหมือนพวกเขากำลังวิ่งเหยาะๆ Christian ถอนหายใจและมองไปที่ Anfey ด้วยความชื่นชม "Anfey ฉันไม่รู้จะอธิบายคุณเป็นคำพูดอย่างไร ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่ไม่ดีเท่าคุณ"
“คุณกำลังจะบอกว่าไม่มีใครดีเท่าฉันเหรอ?” Anfey ยิ้ม
“ลืมที่สัญญาไว้หรือเปล่า” คริสเตียนเม้มริมฝีปาก
Anfey และ Christian ซื่อสัตย์ต่อกัน คริสเตียนพูดอย่างชัดเจนว่าเขามีความลับบางอย่างที่เขาไม่สามารถบอก Anfey ได้ Anfey ดูเหมือนจะโอเคกับมัน เขาไม่เคยติดตามคริสเตียนด้วยเหตุผลนั้น เขาพยายามเดาความลับของคริสเตียนอย่างลับๆ ราวกับว่าเขากำลังเล่นเกมทายใจ
ในความเป็นจริง Anfey สามารถเดาได้ว่าความลับของคริสเตียนคืออะไร ขณะที่เขาเดินไปกับคริสเตียนที่ถนน มีเกวียนเล่มหนึ่งแล่นผ่านพวกเขาไป ผู้ชายที่มีดวงตาที่สดใสและซับซ้อนมองพวกเขาด้วยรอยยิ้มอันอบอุ่น Anfey รู้ว่าเขาเป็นคนนอกในโลกเวทมนตร์นี้ และไม่มีทางที่เขาจะรู้จักผู้ชายคนนั้น เขายิ้มให้ใคร นี่เป็นคำถามที่ง่าย ตอนนั้นเองที่คริสเตียนตกใจมากที่เห็นผู้ชายคนนั้นและพูดโดยไม่คิดเลยว่า "เขามาทำไม"
หลังจากที่ Anfey ถามอย่างต่อเนื่อง Christian บอก Anfey ว่าผู้ชายคนนี้ชื่อ Baery ผู้บัญชาการของ Roaring Dead Legion ซึ่งเป็นกองทัพที่ทรงพลังที่สุดในจักรวรรดิ เขายังเป็นปรมาจารย์นักดาบที่มีชื่อเสียงอีกด้วย Christian ขอให้ Anfey เก็บความลับไว้ให้เขา เขาบอก Anfey ว่า Baery กลับไปที่ Saint City อย่างลับๆ ต้องมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับความลับทางทหาร มันแสดงให้คริสเตียนเห็นว่าผู้ชายคนนั้นต้องมีเอกลักษณ์พิเศษ
มันเป็นถ้อยคำที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเมื่อคริสเตียนพูดว่า "เขากลับมาแล้ว" และ "ผู้บัญชาการกลับมาแล้ว" แม้แต่ Niya ที่เอาแต่ใจก็เรียก Ernest ด้วยความเคารพว่า "Mr" หรือ "ลุง" "เขา" ที่ออกจากปากของคริสเตียนหมายความว่าอย่างไร?
Anfey ฉลาดมากจนเรียกได้ว่ารอบรู้ ถ้าคริสเตียนรู้ว่า Anfey กำลังคิดอะไรอยู่ เขาคงเรียก Anfey ว่าเป็นผู้รอบรู้ เขาไม่คิดว่า Anfey สามารถบอกอะไรได้มากมายจากคำเพียงคำเดียว
ในความเป็นจริงเมื่อพิจารณาอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นก็ไม่ยากที่จะเดาว่า Anfey ทำอย่างไร หาก Anfey สามารถบอกได้ว่า Ahab และกองเรือค้าขายของเขากระวนกระวายและทำตามแรงกระตุ้นจากการวิ่งเหยาะๆ แน่นอน เขาสามารถเดาความลับของ Christian ได้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้พูดก็ตาม
คริสเตียนนิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วยิ้มออกมาทันที "Anfey มันไม่เหมือนคุณ"
"อะไรไม่เหมือนฉัน" Anfey สับสนอยู่ครู่หนึ่ง
“ถ้าเป็นฉัน บลาวี หรือริสกีก้าเห็นฉากนั้น เราคงสู้กับพวกเขาไปแล้ว แต่คุณ…” คริสเตียนพูด
"แล้วฉันล่ะ?" Anfey ถาม
“คุณไม่มีวันโกรธผู้หญิงสองคน คุณใจเย็น ใจเย็นเกินไป เมื่อไม่กี่วันก่อน คุณเสนอให้ลอบสังหารเจ้าหญิงแห่งอาณาจักรชานซาและทำลายการแต่งงานทางการเมืองของพวกเขา ฉันไม่ค่อยแน่ใจเกี่ยวกับแผนของคุณ แต่ตั้งแต่นั้นมา มันเป็นเรื่องดีสำหรับประเทศ ฉันไม่ได้ต่อต้านมัน ตอนนี้คุณโกรธผู้หญิงสองคนแล้ว เรื่องเหล่านี้เกิดขึ้นเพราะน้ำตาแห่งดวงดาวหรือเปล่า” คริสเตียนพูดช้าๆ
“ฉันจะไม่คลั่งไคล้ผู้หญิงสองคน แต่ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อผู้หญิงหลายร้อยคน” Anfey กล่าว
"พล่าม * t" คริสเตียนกลอกตาไปที่ Anfey
"ฮ่าฮ่า คริสเตียน ลองคิดดูสิว่าอาหับพูดอะไร เขาซื้อทาสหญิงพวกนั้นมาจากไหน" Anfey ถาม
“จากกองทัพของ Shansa Empire จักรวรรดิ Shansa? ไม่ใช่ว่าพวกเขาทั้งหมดควรจะเข้าร่วมในการต่อสู้ครั้งนี้ด้วยเหรอ?” จู่ๆ คริสเตียนก็เบิกตากว้าง
"แน่นอน" Anfey ยิ้ม
“คุณแน่ใจหรือที่จะเสี่ยงเพื่อพวกเขา” คริสเตียนเน้นทุกคำที่เขาถาม
“คุณคิดผิด มันไม่ใช่การเสี่ยง มันเป็นการลอบสังหาร” Anfey หลีกเลี่ยงคำถามของคริสเตียนอย่างมีกลยุทธ์
ด้วยความปรารถนาที่จะเป็นส่วนหนึ่งของโลกเวทมนตร์และกลายเป็นผู้ทรงพลัง มีความจำเป็นสามประการ: ความสามารถ อำนาจทางการเมือง และชื่อเสียง อาหับมีทาสมากกว่าแปดสิบคน หากทาสหญิงทั้งหมดได้รับการช่วยเหลือ พวกเธอจะกลับไปบ้านเกิดด้วยความขอบคุณที่มีต่อ Anfey เมื่อสงครามสิ้นสุดลง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาจะบอกคนอื่นเกี่ยวกับการทำความดีของ Anfey คำพูดจะไปรอบ ๆ จากนั้น Anfey จะได้รับชื่อเสียงในพื้นที่เหล่านั้น นักฆ่าต้องการทั้งชีวิตที่สดใสและมืดมิดและตัวตนที่แตกต่างกันมากมาย มันไม่ได้ขัดแย้งกับความจำเป็นที่นักฆ่าต้องเก็บความลับตัวตนที่แท้จริงของเขา
ความจริงที่ว่า Anfey ก่อให้เกิดปัญหาระหว่างกลุ่มทหารรับจ้าง Tiger of Tawau และ Glory จำเป็นต้องเก็บเป็นความลับ มิฉะนั้น Anfey อาจถูกแก้แค้นอย่างโหดร้าย เรื่องนี้อาจถูกเล่าในหนังสือเล่มอื่น
เมื่อทหารรับจ้างกลุ่มหนึ่งโจมตีอีกกลุ่มหนึ่งอย่างรุนแรง กลุ่มหลังมีสิทธิ์ที่จะต่อสู้กลับและได้รับอนุญาตให้เข้ายึดครองอะไรก็ได้ในกลุ่มโจมตีหากกลุ่มหลังชนะ กฎระหว่างกลุ่มทหารรับจ้างนี้เป็นกุญแจสำคัญสำหรับ Anfey ในการวางแผนของเขา Anfey สามารถใช้ประโยชน์จากกฎนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยง เดิมทีกฎนี้มีขึ้นเพื่อลงโทษพวกนอกกฎหมาย
หาก Anfey เริ่มการต่อสู้และปล่อยให้ใครก็ตามหนีไป กลุ่มทหารรับจ้างของอาลีบาบาจะต้องทนทุกข์ทรมานจากการอยู่ในรายชื่อที่ต้องการ แม้ว่า Anfey สามารถฆ่าทุกคนในกองเรือการค้าและกลุ่มทหารรับจ้างได้ กองเรือการค้าและกลุ่มทหารรับจ้างที่หายตัวไปก็เป็นข่าวใหญ่เช่นกัน ประเทศแห่งทหารรับจ้างให้ความสำคัญกับการจับแก๊งค์เหนือสิ่งอื่นใด แต่พวกเขาไม่มีอำนาจหรือความสามารถในการควบคุมอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในป่าแห่งความตายและทุ่งหญ้าป่า พวกเขาดูแลความปลอดภัยของขบวนการค้า ถึงคราวที่กลุ่มทหารรับจ้าง Tiger of Tawau ขึ้นครองอำนาจ Hotchbini ในกลุ่มทหารรับจ้าง Tiger of Tawau เกลียดชังแก๊งเหล่านั้นถึงแก่น แม้ว่าเธอจะยุ่งกับสิ่งอื่น ๆ ในเมือง Blackwater แต่เธอก็ยังเจียดเวลาเพื่อสืบหาแก๊งค์เหล่านั้น Anfey ไม่ได้นำขบวนการค้าอย่างเงียบ ๆ ไม่ใช่เรื่องยากที่จะพบสิ่งที่น่าสงสัยเกี่ยวกับขบวนการค้าของเขาหลังจากการสืบสวน
หากอีกฝ่ายโจมตีกองเรือการค้าของ Anfey ก่อน สิ่งทั้งหมดจะพลิกกลับ Anfey สามารถกำจัดอีกฝ่ายหนึ่งออกและเข้าครอบครองทุกสิ่งที่เป็นของอีกฝ่ายอย่างถูกกฎหมาย Anfey ควรจะสบายดีตราบเท่าที่เขาสามารถมอบคนที่ไม่สำคัญในปาร์ตี้นั้นให้กับสหภาพทหารรับจ้างได้ ในโลกเวทมนตร์นี้ หากบุคคลใดมีระดับสูงกว่านักดาบและนักมายากล เขาสามารถปกป้องตัวเองในชั้นศาลได้ คนที่ไม่สำคัญที่เขาส่งไปยังสหภาพทหารรับจ้างจะจัดการได้ง่ายมาก เวทมนตร์สยองขวัญจะทำให้พวกเขากลัวจนตาย และพวกเขาจะเปิดใจและอธิบายเรื่องทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ
"คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฆ่าอะไร?" ซูซานน่าถามด้วยเสียงต่ำ Niya และ Suzanna เดินออกมาจากเกวียน Niya อุ้มเจ้าตัวเล็กไว้ในอ้อมแขนของเธอ ถ้าอาหับเห็นยูนิคอร์นตัวน้อย เขาคงหมดสติไปแล้ว โชคดีที่เขาไม่มีโอกาสได้เห็นมัน
“เดี๋ยวก็รู้เองแหละ” Anfey ยิ้ม “โอ้ ใช่ มีผู้หญิงอีกสองคนในกลุ่มทหารรับจ้างของเรา”
“ผู้หญิง?” นิยาขมวดคิ้ว
“ผู้หญิงยากจนสองคน คุณสามารถถามคริสเตียนเกี่ยวกับรายละเอียดใด ๆ ก็ได้ เขาสามารถเล่าเรื่องราวที่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้คุณฟังได้” แอนฟีย์กล่าว
สดใส? คริสเตียนไม่รู้ว่าเขาควรจะร้องไห้หรือหัวเราะดี เขาจะเล่าเรื่องแบบนี้ได้เต็มตาได้อย่างไร? เขาคงตายไปแล้วถ้านิยาเข้าใจเขาผิด
เฟลเลอร์วิ่งเหยาะๆ แล้วพูดว่า "แอนเฟย์ ฉันจัดการผู้หญิงสองคนนั้นในเต็นท์ฝั่งตะวันออกแล้ว มีอะไรให้ฉันต้องสนใจอีกไหม" เฟลเลอร์ไม่ทราบเรื่องราวของผู้หญิงสองคนนั้น เขาไม่แน่ใจว่าควรจะรู้จักพวกเขา เฝ้าดูพวกเขา หรือปฏิบัติต่อพวกเขาในฐานะเพื่อน
“ระวังตัวด้วย อย่าให้พวกมันหนีไปได้ ขอร้องให้บลาวีกับริสกีมาด้วย ผมต้องคุยกับพวกเขา” Anfey ยิ้ม ความเป็นไปได้ที่พวกเขาจะหลบหนีได้นั้นน้อยมาก เขาขังพวกมันไว้ในเต็นท์เผื่อว่าพวกมันต้องการจะหนี ไอซิสกลายเป็นคนพิการ เส้นเอ็นที่หัวเข่าของเธอถูกตัดออก การเดินกลายเป็นสิ่งหรูหราสำหรับเธอ เมื่อเห็นว่าเจ้าหญิงมีท่าทีอย่างไรหลังจากที่ Anfey ซื้อเธอมา เธอไม่ควรหนีไปโดยไม่มีไอซิส
"ฉันเข้าใจแล้ว." เฟลเลอร์พยักหน้า
"เฟลเลอร์ หน้าตาเป็นยังไง สวยมั้ย" นิยาถามเสียงดัง
“ถ้าเทียบกับคุณสองคน พวกเธอสวยน้อยกว่ามาก แค่ผู้หญิงธรรมดาๆ” เฟลเลอร์พูด เขาฟังดูค่อนข้างมั่นใจ เขาลืมไปเลยว่าเขาเคยอ้าปากค้างเมื่อได้เห็นเจ้าหญิงเป็นครั้งแรก
"อ้อเข้าใจแล้ว." นิยาพยักหน้า เมื่อเธอหันกลับมา เธอเห็นคริสเตียนพยายามวิ่งหนีจากกลุ่มคน เธอตะโกนทันทีว่า "เฮ้ คริสเตียน หยุดนะ คุณต้องเล่าเรื่องนี้ให้เราฟัง ทำไมแอนเฟย์ถึงบอกว่าพวกเธอเป็นผู้หญิงที่น่าสงสาร บอกเราสิ"
คริสเตียนยืนอยู่ตรงนั้นอย่างช่วยไม่ได้ เขาถอนหายใจยาว
Anfey ยิ้ม เขาพาคนตัวเล็กจาก Niya และกลับไปที่เกวียนคนเดียว เขาต้องยอมรับว่าคริสเตียนเป็นสุภาพบุรุษ Anfey สงสัยอย่างมุ่งร้ายว่าสุภาพบุรุษจะไม่สามารถเล่าเรื่องสกปรกได้อย่างไร
มันเริ่มมืดแล้ว Christian, Suzanna, Riska และ Blavi ลงจากเกวียน จากนั้น Anfey ก็เริ่มวางแผนการต่อสู้ แม้ว่าจะไม่มีข้อสงสัยเลยว่าพวกเขาจะชนะการต่อสู้ครั้งนี้ แต่ Anfey ก็ยังต้องการระมัดระวังอย่างยิ่งเกี่ยวกับความปลอดภัยของ Niya และคนอื่นๆ
Anfey พิงผนังเกวียนแล้วยกม่านขึ้นเพื่อมองผ่านร่อง มีลูกไฟเล็กๆ มากกว่าสิบลูกลอยอยู่เหนือฝ่ามือของเขา ทันใดนั้นลูกบอลไฟเหล่านั้นก็หายไปและหมุนวนรอบ Anfey ด้วยลมกระโชกแรง อาจเป็นเพราะเลือดยูนิคอร์นหรือกระแสจิตที่แข็งแกร่งของ Anfey หรือแม้แต่การฝึกฝนอย่างหนักของ Anfey จำนวนลูกบอลไฟที่เขาสามารถควบคุมได้ก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก หลังจากที่เขาสามารถควบคุมลูกบอลไฟกว่าสองร้อยลูกได้ Anfey ก็พยายามปล่อยเวทมนตร์อีกชุดหนึ่ง ความพยายามเหล่านี้ทำให้เขาประสบความสำเร็จมากขึ้น