บทที่ 125: ฮีโร่
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
“ขอโทษนะครับ คุณกำลังมองหาใครอยู่” ทหารรับจ้างสองสามคนที่แต่งตัวเหมือนนักดาบหยุด Anfey นักเวทย์สองคนจ้องไปที่ Anfey ด้านหลังทหารรับจ้างอย่างประหม่า อากาศดูตึงเครียด
"ฉันมาที่นี่เพื่อ Hotchbini คุณช่วยบอกเธอได้ไหมว่าฉันอยู่ที่นี่" Anfey ถามยิ้ม
“ผมขอโทษ คุณฮอทช์บินี ไม่ได้อยู่ในไวท์เมาน์เทนซิตี้ตอนนี้ คุณมาที่นี่เวลาอื่นได้ไหม” นักดาบตอบอย่างสุภาพ
"ขอโทษ." Anfey ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง "ช่วยส่งข้อความหาฉันหน่อยได้ไหม ฉันเป็นผู้บัญชาการของกลุ่มทหารรับจ้างอาลีบาบา มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างทางไปเมืองไวท์เมาเท่น และฉันช่วยชีวิตทาสหญิงกลุ่มหนึ่งไว้ได้ โดยส่วนตัวแล้วฉันรู้สึกเห็นใจพวกเขามาก ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ หาที่ปลอดภัยให้พวกเขา"
นักดาบเหล่านั้นมองหน้ากันและรู้สึกว่า Anfey ไร้สาระ หากสิ่งนี้เกิดขึ้นในครั้งก่อน พวกเขาจะยอมรับทาสหญิงกลุ่มนี้ทันทีและขายพวกเขาเพื่อเงินหลังจากที่ Anfey จากไป พวกเขาจะทำกำไรจากการทำเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี เนื่องจากกลุ่มทหารรับจ้าง Glory ประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ แอนโทนี่ยังไม่ปรากฏตัว หลังจากได้รับคำสั่งให้ถอนทหารรับจ้าง Tiger of Tawau ก็กังวลตลอดทั้งวัน พวกเขาไม่กล้านอน ไม่ต้องพูดถึงการรับทาสหญิง
“ข้าขอโทษ เราช่วยเจ้าไม่ได้” นักดาบคนหนึ่งพูดช้าๆ
“ฉันพบที่อยู่สำหรับทาสหญิงแล้ว มีเอลฟ์อยู่สองสามตัวเท่านั้น และฉันไม่รู้ว่าฉันจะส่งพวกเขาไปที่ใด ฉันได้ยินว่านางฮอทชบินีได้ช่วยชีวิตเอลฟ์ไว้มากมาย ฉันพาพวกเขามาที่นี่ด้วยความหวังว่า คุณ Hotchbini สามารถดูแลพวกเขาได้ " Anfey โบกมือ
คริสเตียนเปิดม่านเกวียนขึ้น และเอลฟ์สองสามตัวก็หลบออกจากเกวียน เมื่อมองไปที่ป้ายของกลุ่มทหารรับจ้าง Tiger of Tawau พวกเขาดูตื่นเต้น คุณ Hotchbini อ้างว่ากลุ่มทหารรับจ้าง Tiger of Tawau จะเป็นที่อยู่ของเอลฟ์จรจัด เมื่อเอลฟ์ก้าวผ่านประตูของกลุ่มทหารรับจ้าง Tiger of Tawau พวกเขาจะได้รับความคุ้มครองจาก Tiger of Tawau ใครก็ตามที่ทำร้ายเอลฟ์จะถูกมองว่ากำลังต่อสู้กับกลุ่มทหารรับจ้าง Tiger of Tawau
นักดาบตกตะลึงชั่ววินาที โค้งคำนับให้ Anfey แล้วพูดว่า "ขอบคุณมาก"
"ยินดีต้อนรับค่ะ เป็นเกียรติของเรา" Anfey กลายเป็นฮีโร่โดยไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นเมื่อไหร่ เขาพูดเหมือนฮีโร่ด้วยซ้ำ
"โปรดรับสิ่งนี้" นักดาบระดับกลางส่งบางอย่างให้ Anfey “ไม่ว่าคุณต้องการความช่วยเหลือเมื่อใด คุณสามารถนำไปให้กลุ่มทหารรับจ้าง Tiger of Tawau ได้ เราจะไม่ทำให้คุณผิดหวังหลังจากนี้”
"นี่คือ..." Anfey รับรายการนั้น มันเป็นตราขนาดเล็ก ด้านหน้าเป็นสีเขียวโดยมีเอลฟ์บินเปิดปีกอยู่ ด้านหลังเป็นเงินขาวชื่อกลุ่มทหารรับจ้างเสือตะเภา
“ท่านครับ ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่ดี ดังนั้นเราจะไม่เชิญคุณเข้ามา เผื่อมีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ” นักดาบระดับกลางกล่าวยิ้มๆ "รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่คุณมาเยี่ยมเราในช่วงเวลาที่อ่อนไหวเช่นนี้ คุณรู้ไหม เราไม่มีแขกรับเชิญมาพักหนึ่งแล้ว"
“ฉันมาจากเมือง Blackwater ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น” Anfey กล่าว “ฉันแค่ส่งเอลฟ์ที่น่าสงสารเหล่านี้กลับบ้าน ฉันคิดว่ามาสเตอร์แอนโทนี่คงไม่ตำหนิฉันที่ส่งเอลฟ์สองสามตัวกลับบ้าน”
นักดาบระดับกลางเห็นว่า Anfey ไม่หยิ่งยโสหรือถ่อมตนเกินไป เขาเป็นคนที่มีอารมณ์อ่อนไหว เขายิ้มและพูดว่า "กลุ่มทหารรับจ้างของคุณเรียกว่ากลุ่มทหารรับจ้างอาลีบาบาหรือไม่ ภายใต้การนำของคุณ ผมเชื่อว่าคุณจะสร้างชื่อที่ดีให้กับกลุ่มทหารรับจ้างอาลีบาบาในอนาคตอันไม่ไกล"
“ขอบคุณสำหรับคำชม ผมจะไม่ลืมคุณ ลาก่อน” Anfey ยิ้ม
"ลาก่อน." นักดาบระดับกลางมอง Anfey เป็นเวลานานก่อนที่เขาจะโบกมือให้ทหารรับจ้างเพื่อปิดประตู
ก่อนที่ Anfey จะกลับไปที่เกวียนของเขา ประตูของ Tiger of Tawau ของกลุ่มทหารรับจ้างได้ปิดลงแล้ว เมื่อเทียบกับที่อื่น ๆ เมือง White Mountain ดูเหมือนเมืองผี ร้านค้าบนถนนถูกปิด ไม่มีคนเดินบนถนนเช่นกัน เห็นได้ชัดว่าพวกเขากลัวว่าจะถูกลากเข้าไปในสถานการณ์ที่เลวร้าย
“ไม่แปลกใจเลยที่เจ้าเป็นศิษย์ของอาจารย์ซาอูล เจ้ามีเงิน ถ้าเป็นข้า ข้าจะขายเอลฟ์พวกนั้น” Black Eleven ยิ้มเสแสร้ง
"พวกเขาจะขายไม่ได้มาก" Anfey มองไปที่ตราเล็ก ๆ ในมือของเขาด้วยรอยยิ้ม "เราทำลายน้ำแข็งในความสัมพันธ์กับกลุ่มทหารรับจ้าง Tiger of Tawau หากมีอะไรเกิดขึ้นในภายหลัง เราสามารถขอความช่วยเหลือจากพวกเขาได้"
Black Eleven พูดไม่ออกจนเขาได้แต่ถอนหายใจ กลุ่มทหารรับจ้าง Glory และ Tiger of Tawau กลายเป็นศัตรูกัน โดยมี Anfey เป็นผู้วางแผนทุกอย่างอยู่เบื้องหลัง ตอนนี้เขาพยายามเชื่อมต่อกับกลุ่มทหารรับจ้าง Tiger of Tawau มันรู้สึกแปลก ๆ ความทรงจำของ Black Eleven นั้นไม่เลว เขายังจำได้ว่า Anfey วางแผนที่จะใช้ความลับของการตายปลอมของ Yolanthe เพื่อติดต่อกับ Anthony หลังจากสงครามเริ่มขึ้นและความลับเกี่ยวกับสงครามก็สูญเสียคุณค่าไป เขากำลังตั้งค่าพวกเขาในช่วงเวลาหนึ่งและต้องการเป็นเพื่อนกับพวกเขาในครั้งต่อไป Black Eleven เห็นเงาสีเทาบน Anfey พวกเขาเหมือนกันมาก
“คุณมีสถานที่ที่ปลอดภัยหรือไม่” Anfey ถามด้วยรอยยิ้ม
“ใช่ เราไปโรงแรมของฉันได้” แบล็คอีเลฟเว่นพูด
"โรงแรมอีกแล้วเหรอ หาที่อื่นได้ไหม" Anfey ถาม
“มีที่อื่นอีกไหมที่จะไม่ส่งสัญญาณเตือนเมื่อมีกลุ่มคนเข้ามา โรงแรมเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยเพียงแห่งเดียว ซึ่งเหมาะกับตัวตนของคุณที่สุด” แบล็ค อีเลฟเว่นกล่าว
"อย่าบอกฉันว่าโรงแรมทั้งหมดของคุณเหมือนกัน" Anfey กล่าว
“พวกเขาคล้ายกัน ไม่เพียงแต่โรงแรมของฉันเท่านั้นที่เหมือนกันหมด โรงแรมระดับกลางทุกแห่งในเมืองแบล็ควอเตอร์และเมืองไวท์เมาน์เทนซิตี้ก็คล้ายกันหมด” แบล็คอีเลฟเว่นกล่าว
"น่าเบื่อ." Anfey ส่ายหัวของเขา Anfey รู้สึกกระวนกระวายตั้งแต่เขาสร้างความวุ่นวายในเมือง Blackwater หลังจากเครียดมาก เขาต้องการผ่อนคลายเล็กน้อย การเปลี่ยนสถานะเป็นเครียดและผ่อนคลายเป็นวิธีที่ทำให้เขาไปต่อได้
“ยังไงก็เป็นโลกที่น่าเบื่อ หากคุณเป็นกวีที่เดินทางเพื่อแสวงหาแรงบันดาลใจ ฉันสามารถหาสถานที่ดีๆ ให้คุณได้ แต่คุณเป็นแค่ทหารรับจ้าง” แบล็ค อีเลฟเว่นกล่าว
“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ฉันอยู่ที่ไหนก็ได้” Anfey พูดอย่างขมขื่น
บางที Black Eleven อาจตั้งใจต่อต้าน Anfey เพราะโรงแรมทูน่าที่พวกเขาพักนั้นเล็กกว่าโรงแรมในเมือง Blackwater ด้วยซ้ำ โรงแรมทูน่าเป็นอาคารสองชั้น Anfey และกลุ่มทหารรับจ้างของเขายึดครองชั้นบนทั้งหมดในขณะที่ทาสหญิงเจ็ดหรือแปดคนอยู่ในห้องเดียวที่ชั้นล่าง ทาสหญิงไม่ได้บ่นว่าห้องของพวกเขาเล็กเกินไป พวกเขามีความสุขพอที่จะไม่ถูกปฏิบัติเหมือนเป็นทาสกามอีกต่อไป. นอกจากนี้ Anfey ยังสัญญากับพวกเขาว่าจะกลับไปบ้านเกิดได้ พวกเขาไม่มีตำแหน่งที่จะบ่น โรงแรมมีขนาดเล็ก แต่ผู้หญิงเหล่านั้นยินดีที่จะทำความสะอาดห้องของพวกเขา พวกเขาไม่เพียงแต่ทำความสะอาดชั้นแรกเท่านั้น แต่ยังทำความสะอาดชั้นบนได้ดียิ่งขึ้นอีกด้วย ภายนอกโรงแรมยังคงดูเหมือนเมื่อก่อน แต่ภายในนั้นเป็นระเบียบและสะอาดมาก
Anfey ขอให้ Christian พาเชลยไปรายงานสหภาพทหารรับจ้างเกี่ยวกับการถูกโจมตี คริสเตียนต้องจัดการเอกสารบางอย่างด้วย Anfey เพิ่งนอนบนเตียงเพลิดเพลินกับเวลาว่าง เด็กผู้หญิงสองคนคุกเข่าลงบนพื้นเพื่อทำความสะอาด พวกเขาเงยหน้าขึ้นมอง Anfey นาน ๆ ครั้งแล้วมองลงมาด้วยรอยยิ้มเขินอาย พวกเขาจะไม่เข้าใจ Anfey ด้วยความรู้ที่พวกเขามี พวกเขารู้เพียงว่า Anfey ช่วยพวกเขาและฆ่าคนเลวทั้งหมดด้วยความยุติธรรม Anfey ดีกับพวกเขามากในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เขาไม่เคยขอให้พวกเขาทำอะไรเลย พวกเขาทำความสะอาดด้วยตัวเอง
ในมุมมองของพวกเขา Anfey เป็นวีรบุรุษ เขามีคุณสมบัติของความอ่อนน้อมถ่อมตน ความซื่อสัตย์ ความเห็นอกเห็นใจ ความกล้าหาญ ความยุติธรรม เกียรติยศ และลักษณะที่ดีอื่นๆ อีกมากมาย Anfey ไม่เคยใช้อำนาจสั่งให้พวกเขาทำอะไรเลย แสดงว่าเขาเป็นคนถ่อมตัว Anfey ไม่ได้รังแกพวกเขาหรือขายเพื่อเงิน เขาให้อิสระแก่พวกเขา มันเป็นความซื่อสัตย์และความเห็นอกเห็นใจ พวกเขาได้ยินว่า Anfey เป็นพาลาดิน เมื่อกองทหารของเขาถูกโจมตีโดยแก๊ง เขาอยู่ที่ชายแดน มันเป็นความกล้าหาญและเสียสละ Anfey ไม่โลภในความงามของเอลฟ์และส่งพวกเขากลับไปที่กลุ่มทหารรับจ้าง Tiger of Tawau พวกเขาสามารถพิสูจน์ได้ว่า Anfey เป็นคนที่มีคุณสมบัติที่ดีมากมายจากสิ่งที่ Anfey ทำทั้งช่วยเหลือและกล้าหาญ โดยทั่วไปแล้ว สาวๆ เหล่านั้นคิดว่า Anfey เป็นผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ ที่สำคัญเขายังโสด
โชคดีที่ทาสหญิงเหล่านั้นติดต่อกับ Suzanna และ Niya ได้ไม่ดี ไม่เช่นนั้น Niya และ Suzanna จะเป็นลมหากพวกเขาบอก Suzanna และ Niya ว่าพวกเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับ Anfey
บรรยากาศดีๆ ในห้องของ Anfey ถูกทำลายทันทีที่ Black Eleven ก้าวเข้ามา เขาตะโกนว่า "Anfey"
Anfey ลุกขึ้นจากเตียง เมื่อเห็นใบหน้าที่จริงจังของ Black Eleven Anfey ก็ตระหนักได้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น เขายืนขึ้นและเดินออกจากห้องของเขา เมื่อเขาเดินผ่านสองสาวไป Anfey ก็พูดเสียงเบาว่า "ทุกคนต้องเหนื่อยหลังจากเดินทั้งวัน คุณสาวๆ ไปพักผ่อนได้แล้ว พรุ่งนี้คุณทำความสะอาดต่อได้"
"ใช่หัวหน้า." เด็กหญิงสองคนตอบอย่างเงียบ ๆ แต่พวกเขาก็ถูพื้นแรงขึ้น พวกเขาดูเหมือนกำลังแข่งขันกันว่าใครจะทำให้พื้นสะอาดขึ้นได้ พวกเขารู้สึกมีความสุขภายในใจหลังจากได้ยินสิ่งที่ Anfey พูดกับพวกเขา
โรงแรมทูน่าแห่งนี้มีสนามหลังบ้านขนาดใหญ่ ผ่านสวนหลังบ้านเป็นทางเข้าร้านช่างตีเหล็ก ช่างตีเหล็กกำลังทำงานของพวกเขา ไม่มีใครเงยหน้าขึ้นมอง Anfey และ Black Eleven เมื่อพวกเขาเดินออกมาจากร้าน มีถนนและร้านขายผ้าอยู่อีกฟากของถนน Black Eleven เดินหน้า Anfey เข้าไปในร้านขายผ้า
“พวกเขาทั้งหมดเป็นคนของคุณหรือเปล่า” Anfey ถามด้วยความประหลาดใจ