บทที่ 127: ความทรงจำเก่า
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
"เราไม่ได้ทำอะไรเลย" Anfey ส่ายหัวและทำให้ Suzanna ดูแปลก ๆ “คุณดูสนใจสิ่งที่เราทำจริงๆ”
“อย่าเปลี่ยนเรื่องนะ ไม่ได้ทำอะไรเลยจริงเหรอ” Suzanna ไม่สามารถมองเข้าไปในดวงตาของ Anfey ได้ แต่เธอก็ยังรักษาน้ำเสียงที่จริงจังได้
“ในตอนนั้น คนของอาหับพร้อมที่จะโจมตีเรา ฉันไม่มีเวลาคิดเรื่องอื่น คุณรู้อะไรไหม แม้ว่าฉันจะทำอะไรกับเธอ ฉันก็ไม่จำเป็นต้องปฏิเสธ” Anfey ยิ้มเผ็ดร้อนให้เธอ "ทำไมคุณถึงสนใจฉันและเธอ ซูซานน่า คุณคือ... ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า"
"ที่คุณต้องการ." Suzanna กลอกตาไปที่ Anfey “ไม่ใช่แค่ฉัน ทุกคนสนใจคุณและเธอ เราพูดเรื่องนี้ลับหลังคุณหลายครั้งแล้ว” ซูซานนาดูเหมือนจะตอบด้วยความยุติธรรม แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง จู่ๆ เธอก็รู้สึกผ่อนคลาย
“พวกนายไม่มีอะไรจะทำแล้วเหรอ?” Anfey รู้สึกหมดหนทางเพราะเขาคิดว่าเขาไม่ได้ทำอะไรที่ไม่เหมาะสมกับผู้หญิง ย้อนกลับไปในโลกของเขา เขามีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิง แต่ไม่เคยมีความสัมพันธ์ที่จริงจัง ในโลกเวทมนตร์นี้เขาไม่เคยมีเซ็กส์กับผู้หญิงคนไหน เขาคิดกับตัวเองว่า "คนจะนินทาฉันได้อย่างไรในเมื่อฉันเข้มงวดกับตัวเองมากขนาดนี้ เป็นเพราะทองคำไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็เปล่งประกาย"
ซูซานนามีรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ “อือ ตามหาอะไรอยู่เหรอ”
“คุณรู้อะไรเกี่ยวกับกริฟฟินบ้าง” Anfey ถาม
“กริฟฟินส์ ทำไมจู่ๆ ถึงถามเรื่องกริฟฟินล่ะ?” ซูซานน่าถาม
“Black Eleven จะถามคำถามยากๆ กับฉันเร็วๆ นี้ ฉันต้องได้ข้อมูลเพิ่มเติมว่ากริฟฟินเป็นสัตว์วิเศษประเภทใด เพื่อที่ฉันจะได้ตัดสินใจว่าจะช่วยเขาได้หรือไม่” Anfey ตอบ
ซูซานนาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "กริฟฟินเป็นสัตว์เวทระดับกลางที่ดุร้าย พวกมันอาศัยอยู่เป็นฝูง พวกมันสามารถบินได้อย่างอิสระบนท้องฟ้าเป็นเวลานาน พวกมันไม่ค่อยต่อสู้ระหว่างเผ่าพันธุ์ของตัวเอง กริฟฟินตัวผู้ปกป้องกริฟฟินตัวเมียได้ดีมาก และไม่ใช่แค่ถ้าพวกเขาเป็นคู่ ความภักดีและความภาคภูมิใจที่แข็งแกร่งทำให้กริฟฟินเป็นเพื่อนที่ดีกว่าม้าศึกและม้าบินอื่น ๆ กริฟฟินเกิดมาเพื่อการต่อสู้ พวกมันกล้าหาญมาก”
"บินอยู่บนท้องฟ้าเป็นเวลานาน? ฉันคิดว่าฉันรู้ว่ามันเป็นกองทัพประเภทไหน" Anfey พยักหน้า "ดำเนินการต่อ."
“เมื่อเปรียบเทียบกับม้าศึกแล้ว กริฟฟินไม่ได้ทำให้กระต่ายป่า นก และเงาตกใจง่าย พวกมันจะไม่ล่ากระต่าย กวางป่า หรือม้าอื่น ๆ เมื่อพวกมันหิว พวกมันจะไม่กินคนขี่ด้วยความโกรธ แม้ว่าคนขี่จะทุบตีก็ตาม พวกมัน กริฟฟินส์กล้าหาญแต่ดุร้าย พวกมันภักดีแต่ปากแข็ง” ซูซานน่าพูดช้าๆ "คุณไม่สนใจกริฟฟินก็ได้ แต่ความสามารถในการต่อสู้ของกลุ่มกริฟฟินนั้นช่างมหาศาล แม้แต่สัตว์เวทระดับสูงก็ยังต้องหนีต่อหน้ากลุ่มกริฟฟิน"
"คุณรู้เกี่ยวกับ Griffin Aerial Unit ใน Shansa Empire หรือไม่? Anfey ถาม
“คุณไม่รู้เกี่ยวกับ Griffin Aerial Unit ด้วยซ้ำ?” Suzanna มองไปที่ Anfey ด้วยความประหลาดใจ "มันเป็นกองทหารที่มีชื่อเสียงใน Pan Continent พลังการต่อสู้ที่ครอบคลุมของ Griffin Aerial Unit ต่ำกว่า Dark Moon Magic Legion ใน Ellisen Empire อย่างไรก็ตาม พวกเขามีข้อได้เปรียบเหนือ Dark Moon Magic Legion อย่างหาที่เปรียบไม่ได้ พวกมันมีความยืดหยุ่นมาก Griffin หน่วยทางอากาศประกอบด้วยกริฟฟินประมาณหนึ่งพันตัวและอัศวินสีเงินสี่ร้อยตัว ใช้เวลาเพียง 1 วันในการแสดงตัวและโจมตีคู่ต่อสู้ด้วยความประหลาดใจจากระยะทางหนึ่งพันไมล์ แม้ว่า Dark Moon Legion ที่ทรงพลังจะถูกโจมตีด้วยความประหลาดใจโดย Griffin Aerial Unit พวกเขาอาจจบลงด้วยการบาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก”
"คุณคิดอย่างไรถ้าเราโจมตี Griffin Aerial Unit" Anfey ถาม
“จะบ้าเหรอ พวกเราคงตายกันหมด” ซูซานน่าตะโกน "คุณรู้ไหมว่าผู้คนพูดถึงหน่วยบินกริฟฟินดอร์อย่างไร กองทหารที่ไม่มีวันทำลายล้าง พวกเขาสามารถหลบหนีจากพื้นที่อันตรายได้ทุกเมื่อ แม้แต่ผู้ที่มีอำนาจสูงสุดก็ไม่ต้องการขัดแย้งกับหน่วยทางอากาศกริฟฟิน นักขี่กริฟฟินห้าคนที่ได้รับความร่วมมือจากกริฟฟินก็สามารถทำได้ ฆ่าเราได้ง่ายๆ"
Anfey รู้สึกผิดหวัง เขาคิดว่า Black Eleven ไร้สาระที่ขอให้เขาต่อสู้กับ Griffin Aerial Unit ซูซานนามักจะไม่แสดงความคิดเห็นหรือตัดสิน ความคิดเห็นของเธอในเรื่องใด ๆ มักจะยุติธรรม หาก Anfey และ Suzanna อยู่ด้วยกันคงไม่มีใครเทียบได้กับนักขี่กริฟฟินห้าคน กองทหารของ Anfey ไม่มีทางที่จะต่อสู้กับหน่วยทั้งหมดได้ พวกเขาจะขอให้ถูกฆ่า
“แอนเฟย์ อย่าเอาชีวิตของทุกคนมาเดิมพัน” ซูซานนาพูดอย่างจริงจัง
"ฉันรู้" Anfey พยักหน้า
หลังจากซูซานนาจากไป Anfey ก็นั่งลงบนเตียงและครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง เขาลุกขึ้นจากเตียงและเดินออกจากห้องไปที่โถงทางเดิน บลาวีกำลังเฝ้าดูอยู่ Anfey โทรหาเขาและถามคำถามสองสามข้อ หลังจากคุยกับ Blavi แล้ว Anfey ก็เดินไปที่ห้องหนึ่ง เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะผลักประตูเปิดออกแล้วเดินเข้าไป
เจ้าหญิงแห่งอาณาจักรซานซากำลังนั่งอยู่บนเตียงโดยเอาเท้าของเธอพาดกับที่วางเท้าของเตียง เข่าของเธองอและแขนไขว้กันและซุกอยู่ใต้ขาของเธอ เธอเอาร่างกายท่อนบนแนบกับต้นขา เธอเอนศีรษะลงบนเข่าขณะที่สายตาจับจ้องไปที่เพดาน ดูเหมือนว่ามีอะไรน่าสนใจอยู่บนเพดาน บางครั้งเธอดูอึมครึมและสับสนในบางครั้ง
เธอไม่ได้ร้องไห้หลังจากรู้ว่าไอซิสฆ่าตัวตาย เธอเงียบผิดปกติ ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ระหว่างเปลี่ยนเครื่องหรือในสถานี หรือแม้แต่หลังจากที่พวกเขามาถึงเมือง White Mountain สีหน้าของเธอก็หม่นหมองและไม่ค่อยเปลี่ยน
Anfey ไออย่างเงียบ ๆ และนั่งลงที่ขอบเตียง เขายิ้มและพูดว่า "ฉันยังไม่รู้จักชื่อของคุณ คุณช่วยบอกชื่อของคุณได้ไหม"
เจ้าหญิงแห่งอาณาจักร Shansa หันไปทาง Anfey ช้าๆ เธอมองไปที่ Anfey แล้วเงยหน้าขึ้นมองเพดานอีกครั้ง มันทำให้ภาพลวงตาของ Anfey ว่าเขาน่าสนใจน้อยกว่าเพดานสีแดงอ่อนนั้นมาก
“คุณมาจากไหน คุณต้องการไปที่ไหน ถ้าคุณอยากจากไป ฉันจะส่งคนของฉันไปรับคุณที่บ้าน” Anfey ฟังดูอ่อนโยนมาก "สิ่งที่เกิดขึ้นคือประวัติศาสตร์ อย่ากังวลไป ไม่มีใครทำร้ายคุณได้อีกแล้ว"
Anfey รอสักครู่ แต่ก็ยังไม่ได้รับการตอบสนองจากเจ้าหญิง Anfey ขมวดคิ้ว “อะไรกวนใจก็ต้องกินให้สม่ำเสมอ ต้องรู้จักดูแลตัวเอง”
ยังคงไม่มีการตอบสนอง Anfey ยิ้มในขณะที่เขาส่ายหัว เขายืนขึ้น. เขาไม่สามารถใช้เวลามากเกินไปกับเจ้าหญิงองค์นี้ เขาจำเป็นต้องกลับไปที่ห้องของตัวเองเพื่อทำสมาธิ เจ้าหญิงที่เคร่งขรึมและสุขภาพแข็งแรงน่าจะช่วยแผนของเขาได้ แต่นี่คือทั้งหมดที่เขาทำได้
Anfey หันหลังกลับและเดินออกไป ขณะที่มือของเขาแตะลูกบิดประตู เจ้าหญิงพูดช้าๆ ว่า "ถ้าฉันบอกว่าฉันเป็นเจ้าหญิง คุณจะเชื่อฉันไหม"
"แน่นอนทำไมจะไม่ล่ะ?" Anfey ยิ้ม เขาหันกลับมาอย่างใจเย็นและจ้องมองที่เจ้าหญิง
เจ้าหญิงตกตะลึงชั่ววินาทีและคืนรอยยิ้มของ Anfey “ฉันคิดมาหลายวันแล้ว”
“ถ้าเธอต้องการ บอกฉันสิว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ ไม่ต้องห่วง ฉันจะเก็บความลับของเธอเอง” Anfey เดินกลับมาอย่างช้าๆ
"เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันรู้ว่าฉันอยากช่วยพ่อและประเทศของฉัน" มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเจ้าหญิง แต่ความเย็นชาแสดงให้เห็นในดวงตาของเธอ “ฉันช่วยแล้ว ปีหนึ่งโรคระบาดระบาดทางภาคตะวันออกของประเทศฉัน มันแพร่เร็วมาก ผู้คนล้มตายมากมาย หลายคนหนีออกจากบ้านเกิด ต่อมาคนพาโรคระบาดไปที่อื่น เพื่อควบคุมมัน พ่อสั่งให้ปิดล้อมเขตโรคระบาด แต่คนที่อยู่ในเขตโรคระบาดไม่ต้องการอยู่ในนรกนั้น พวกเขาจัดกำลังกันเพื่อพยายามฝ่าวงล้อม หลังจากการเผชิญหน้าครั้งใหญ่สองสามครั้ง ทหารจำนวนมากก็ติดเชื้อเช่นกัน ลูกของฉัน พ่อสั่งอย่างเย็นชาให้กักกันพวกเขาก่อน และต่อมาถึงกับส่งทหารที่ติดเชื้อเหล่านั้นไปยังพื้นที่ระบาดที่ถูกปิดล้อม
สิ่งต่าง ๆ เลวร้ายลงเรื่อย ๆ เนื่องจากทหารจัดตั้งกลุ่มกบฏซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อประเทศอย่างใหญ่หลวง พ่อของฉันพบว่าพวกกบฏกำลังวางแผนบางอย่างที่ยิ่งใหญ่ เขาต้องการใครสักคนที่จะเป็นตัวแทนของเขาโดยสิ้นเชิงในพื้นที่แพร่ระบาดของวงล้อมเพื่อปลอบโยนกลุ่มกบฏเหล่านั้น พี่น้องของฉันไม่มีใครอยากไปและเจ้าหน้าที่หลายคนก็ลา "ป่วย" ในที่สุดฉันก็รับความท้าทายนั้น ปีนั้นฉันเสียเพื่อนรักไป เธอยังเป็นน้องสาวของไอซิสด้วย”
Anfey อดไม่ได้ที่จะมองดูเจ้าหญิงอย่างใกล้ชิด เขารู้ว่าภัยพิบัติในเวลานั้นหมายถึงอะไร เด็กผู้หญิงที่กล้าเข้าไปในพื้นที่ระบาดที่ถูกปิดล้อมสมควรได้รับความเคารพจากผู้อื่น Anfey รู้ว่าเขาคงไม่อยากเข้าไปในพื้นที่ระบาดที่ถูกปิดล้อมด้วยตัวเขาเอง “มีครั้งหนึ่งที่ภาคตะวันตกของประเทศของฉันมีแก๊งค์ อาจเป็นเพราะหัวหน้าและนายกเทศมนตรีดุร้ายและโลภเกินไป ผู้คนหมดศรัทธาในตัวพวกเขา แก๊งค์ขยายเร็วมาก เป็นผลให้หัวหน้าสองสามคนรวมกันเป็น พยายามเกลี้ยกล่อมให้ยุบแก๊งและทำงานให้พวกเขา เมื่อหัวหน้าแก๊งชื่ออาเหม็ด ไปเจรจากับพวกเขา หัวหน้าแก๊งโจมตีอาเหม็ดด้วยความประหลาดใจ พวกเขาไม่เพียงต้องการกำจัดภัยคุกคามจากแก๊งเท่านั้น แต่ก็ต้องการที่จะได้รับเกียรติรับราชการทหารด้วย โดยตัดหัวของ Ahmed ออก พวกเขาล้มเหลวและ Ahmed ก็หนีไปได้
หลังจากที่ผู้คนรู้จักอุบายสกปรกของพวกเขา ผู้คนจำนวนมากรู้สึกไม่ดีต่ออาเหม็ด อาเหม็ดแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ พ่อของฉันกังวลว่าการส่งทหารไปปราบปรามเขาจะเสียค่าใช้จ่ายมาก เขาส่งเจ้าหน้าที่ไปโน้มน้าวให้อาเหม็ดทำงานให้เขา แต่อาเหม็ดไม่ไว้ใจคนในรัฐบาล เขาขอพูดคุยกับคนจากราชวงศ์โดยตรง
พวกพี่ๆผลักฉันออกอีกครั้ง อันที่จริง อาเหม็ดมีความทะเยอทะยานอยู่แล้ว เขาเพียงต้องการมีการสนทนาเพื่อซื้อเวลาให้ตัวเอง ฉันกลายเป็นลูกแกะที่กระโดดเข้าสู่กับดักของเขา รู้ไหมฉันเกือบโดนเขาข่มขืน ผู้นำคนอื่นๆ ในแก๊งไม่ชอบการกดขี่ข่มเหงของอาเหม็ด พวกเขาไม่เคยต้องการเป็นศัตรูของจักรวรรดิ เหตุผลที่พวกเขาเข้าร่วมแก๊งเพราะนั่นคือทางรอดเดียว ด้วยความช่วยเหลือจากผู้นำคนอื่น ฉันฆ่าอาเหม็ดและโน้มน้าวให้แก๊งนี้ทำงานให้พ่อฉันได้สำเร็จ
โอ้ใช่. ฉันลืมบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้นำเหล่านั้น หลังจากที่พวกเขาได้เป็นข้าราชการในจักรวรรดิ พ่อของฉันก็ตัดสินประหารชีวิตพวกเขาด้วยข้อกล่าวหาทุกประเภท"