ตอนที่ 131: การได้เห็น Honna อีกครั้ง
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
อาจเป็นเพราะธรรมชาติของอารยธรรมในโลกเวทมนตร์นี้เกี่ยวข้องกับการต่อสู้นองเลือดหลายครั้ง หรือเพราะทุกคนกระตือรือร้นที่จะพิสูจน์ว่าพวกเขาแข็งแกร่งเพียงใดเมื่อชะตากรรมของบุคคลถูกตัดสินโดยความสามารถของพวกเขาเท่านั้น เกือบทุกเมืองดูเหมือนจะมีสถานที่ชกมวยนอกเหนือไปจากสถานบันเทิง Anfey คิดว่าการชกมวยที่นี่นองเลือดยิ่งกว่าการชกมวยใต้ดินในโลกของเขา
นัดที่แล้วเพิ่งจบไป ทาสมนุษย์สี่คนถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ เลือดและอวัยวะของพวกเขากระจายไปทั่วเวทีมวย ผู้ชมมีทั้งชายและหญิง พวกเขาตื่นเต้น เชียร์ฉากนองเลือด หาก Black Eleven และ Christian ไม่ได้นั่งถัดจาก Anfey Anfey คงคิดว่าเขาอยู่ในงานปาร์ตี้ที่แวมไพร์ขว้างปา
Anfey ไม่เคยคิดว่าการฆ่าเป็นเรื่องสนุก มันเป็นเพียงวิธีป้องกันตัวเท่านั้น Anfey ไม่ชอบความคิดที่ว่าฝูงชนชอบดูฉากนองเลือด แต่เขาเข้าใจคนบ้าคลั่งเหล่านี้ คนที่ดูมวยควรจะตื่นเต้นไม่น้อยไปกว่าคนที่ไปที่เวทีเพื่อดูการต่อสู้เมื่อเพิ่งสร้างใหม่
การเดินในรองเท้าของผู้อื่นเป็นจุดแข็งของ Anfey ในกรณีส่วนใหญ่ เขาสามารถหาสาเหตุเฉพาะสำหรับพฤติกรรมที่ผิดปกติได้ เขาไม่เคยแปลกใจกับพฤติกรรมที่ผิดปกติ จุดแข็งของเขาทำให้เขาสามารถคิดในเชิงจิตวิทยาได้ รวมถึงศึกษาจิตวิทยาของศัตรูด้วย
“คุณมีสถานที่อื่น ๆ ที่จะไปที่ไม่เปื้อนเลือดหรือไม่” Anfey ถามขมวดคิ้ว เขาเป็นนักฆ่าที่ดุร้ายที่ฆ่าคนมากมาย แต่เขาทำด้วยเหตุผลและจุดประสงค์ เขาไม่เคยชื่นชมความตายอย่างสนุกสนานมาก่อน ดังนั้นเขาจึงไม่ชอบฝูงชนในสนามมวย เขาไม่ชอบเวทีชกมวยหรือโรงแรมแองเจิ้ลเลิฟ
"คุณอยากไปโรงละครไหม" Black Eleven ยิ้ม
"มีโรงละครไหม มีไว้เพื่ออะไร" Anfey ตกใจเป็นครั้งที่สอง
"มีการแสดงกวี" Black Eleven กล่าว
"ไม่เลว." Anfey ยิ้ม “ถ้าฉันไม่มีงานทำ ฉันรู้ว่าฉันควรไปที่ไหนเพื่อช่วยหาเงินเลี้ยงปากเลี้ยงท้อง”
“คุณอยากเป็นกวีไหม” Black Eleven ดูเหมือนจะเข้าใจสิ่งที่ Anfey บอกเป็นนัยและถามด้วยความประหลาดใจ ใครก็ตามที่รู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับ Anfey ควรรู้ว่าเขาจะไม่มีวันเป็นกวี
"ฉันมีศักยภาพที่จะเป็นกวีได้ เพราะฉันมีเรื่องราวดีๆ มากมาย" Anfey ชี้ไปที่หัวของเขาด้วยรอยยิ้ม "คามิลล์ เฟาสท์ มาดามบัตเตอร์ฟลาย คาร์เมน โรมิโอและจูเลียต ฉันสัญญาว่าทุกคนจะคลาสสิก"
"ฉันคิดว่าคุณมีศักยภาพที่จะโอ้อวด" Black Eleven ไม่เชื่อคำพูดที่ Anfey พูด
ทันใดนั้นฝูงชนก็โห่ร้องและบ้าคลั่ง ชายหญิงหลายคนเริ่มยืนขึ้น บางคนขว้างขวดเบียร์ลงบนพื้น บางคนพลิกโต๊ะ บางคนถึงกับยืนอยู่บนโต๊ะ มีแม้กระทั่งพนักงานเสิร์ฟบางคนที่หยุดเสิร์ฟและกระโดดและกรีดร้อง เสียงทุกชนิดค่อยๆ รวมเป็นเสียงเดียว: "คาทูรุ คาทูรุ คาทูรุ!"
“คาเทรุคืออะไร?” Anfey ถาม
"มันเป็นสัตว์ประหลาดที่น่ากลัว" Black Eleven ยิ้มอย่างขมขื่น “เดี๋ยวก็รู้เอง”
ไฟแท่นบูชาเวทมนตร์ขนาดมหึมาสว่างขึ้นบนเวทีมวย ซึ่งเป็นสัญญาณว่าการแข่งขันประจำปีที่สำคัญที่สุดที่ Angel Love Hotel กำลังจะเริ่มขึ้น มีการแข่งขันแบบนี้เพียงสามรายการในแต่ละปี ม่านทั้งสองด้านของเวทีเปิดออก นักมวยในนัดนี้กำลังจะออก
จากมุมของ Anfey เขาเห็นมนุษย์หมาป่าสูง 8 ฟุตที่มีขนสีบลอนด์เดินออกมาจากด้านซ้ายของเวที เมื่อเทียบกับมนุษย์หมาป่าที่แอนเฟย์เคยเห็นมาก่อน ตัวนี้ใหญ่กว่าและมีขนต่างกัน มนุษย์หมาป่าทั่วไปสูง 6 ฟุต มีขนสีเทา สีน้ำตาลหรือสีดำ รูปร่างหน้าตาไม่ได้สร้างความแตกต่างมากนัก แต่บุคลิกที่ดุร้ายของเขาสร้างความแตกต่าง เมื่อมนุษย์หมาป่าเดินขึ้นบนเวที ความกระตือรือร้นที่จะต่อสู้ก็แสดงออกมาบนใบหน้าของเขา เขาพยายามโจมตีบอดี้การ์ดที่พาเขาออกไปด้วยซ้ำ มนุษย์หมาป่าที่ Anfey เคยเห็นมาก่อนนั้นสงบลงมาก มนุษย์หมาป่าผู้นั้นไม่จำเป็นต้องทำท่าทางก้าวร้าวใดๆ เขาแสดงความดุร้ายในดวงตาของเขา รูม่านตาของเขาหดตัวจนมีขนาดเท่ากับเม็ดถั่ว
นักมวยสามคนที่ออกมาจากอีกฝั่งของเวทีเป็นผู้หญิง เอลฟ์สวมมงกุฎทองคำเดินเข้ามาระหว่างนั้น และนักดาบหญิงสองคนเดินอยู่ข้างๆ พวกเขาทั้งหมดนุ่งน้อยห่มน้อย ผ้าก๊อซพันรอบหน้าอกของพวกเขาเพียงไม่กี่ชั้น กางเกงชั้นในตัวเล็กและบางแทบจะปิดส่วนเนื้อส่วนตัว พวกเขาทั้งหมดดูสิ้นหวัง Anfey สามารถบอกได้อย่างชัดเจนว่าพวกเขาตัวสั่นขณะเดิน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาถูกบังคับให้แต่งตัวในแบบที่พวกเขาแต่งตัว พวกเขาถูกบังคับให้ต่อสู้บนเวทีเช่นกัน
บอดี้การ์ดที่คุ้มกันพวกเขาแตกต่างกันมาก แม้ว่านักมวยทุกคนจะสวมกำไลป้องกันเวทมนตร์ แต่นักมายากลอาวุโสและนักมายากลระดับกลางสองคนก็ตามหมาป่าไป ในขณะที่นักดาบรุ่นเยาว์เพียงสองคนเท่านั้นที่ติดตามเด็กสาวทั้งสามคน
ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มการต่อสู้ Anfey รู้ว่าเด็กผู้หญิงสามคนนี้ไม่เหมาะกับมนุษย์หมาป่า Anfey ไม่เข้าใจประเด็นของการต่อสู้ครั้งนี้
นักมวยทุกคนเดินขึ้นเวที นักมายากลอาวุโสและผู้ช่วยของเขาเริ่มจัดชุดเวทย์มนตร์ ครู่ต่อมา นักดาบคนหนึ่งเดินขึ้นไปบนเวทีเพื่อตรวจสอบสร้อยข้อมือต้านเวทมนตร์ของมนุษย์หมาป่า จากนั้นเขาก็หันกลับมาเพื่อถอดกำไลต้านเวทมนตร์ออกจากสาวๆ เขาเดินกลับไปหามนุษย์หมาป่าเพื่อถอดผ้ากันเปื้อนออก มนุษย์หมาป่ายืนเปลือยกายอยู่บนเวที
ผู้ชมกรีดร้อง "F*^king ฆ่าพวกมัน F*^king ฆ่าพวกมัน!"
เอลฟ์บรรจุคันธนูของเธอแล้วและชี้ไปที่มนุษย์หมาป่าที่ยืนอยู่ตรงข้ามเธอ เด็กสาวอีกสองคนชักดาบออกมาและตั้งท่าต่อสู้ มนุษย์หมาป่าสวมสร้อยข้อมือต่อต้านเวทมนตร์ สาวๆ พร้อมที่จะต่อสู้อย่างเต็มกำลัง แต่ดูเหมือนสาวๆ จะไม่มีความมั่นใจที่จะชนะ และดูสิ้นหวังยิ่งกว่าเดิม
“นี่คือชนชั้นสูงที่คุณพูดถึงใช่ไหม นี่คือการแสดงที่คุณบอกว่าคนปกติไม่มีคุณสมบัติที่จะเข้ามาดู” Anfey พูดด้วยน้ำเสียงแดกดัน
"แอนเฟย์กลับกันเถอะ" คริสเตียนกระวนกระวายที่จะจากไป
“กว่าจะพาคุณมาที่นี่ได้ ฉันต้องพยายามมากพอสมควร” แบล็ค อีเลฟเว่นพูดพร้อมยิ้มอย่างขมขื่น “คนที่นี่ดูบ้าๆ บอๆ แต่เมื่อพวกเขาเดินออกจากห้องโถงนี้ พวกเขาอาจจะเป็นสุภาพบุรุษก็ได้ พวกเขาสามารถให้เงินกับคนจรจัดและจะหลั่งน้ำตาให้กับผู้โชคร้าย Anfey นี่เป็นแค่การแสดง ทุกเมืองมีแบบนี้ การแสดง คุณไม่สามารถหยุดพวกเขาและไม่มีสิทธิ์ที่จะหยุดพวกเขา ราชวงศ์หลาย ๆ แห่งชอบที่จะดูพวกเขา "Black Eleven กล่าว
"อุปสงค์และอุปทาน ผมเข้าใจ" Anfey ยิ้มและยืนขึ้น “ฉันควบคุมคนอื่นไม่ได้ แต่ฉันควบคุมสายตาได้ ไม่ควรมีใครบังคับให้ฉันอยู่ จริงไหม?”
"ในที่สุดฉันก็พบใครสักคนที่มีค่านิยมเดียวกันกับฉัน" เสียงของหญิงสาวดังขึ้นข้างหลัง Anfey “อากาศที่นี่เต็มไปด้วยความอัปลักษณ์และความอัปยศ คุณชาย?
Anfe หันกลับมาอย่างช้าๆ เขายิ้ม “นายหญิง เราเคยพบกันที่เมืองไวท์เมาน์เทน ฉันขอโทษที่ทำให้ขุ่นเคืองใจในตอนนั้น ฉันไม่ได้ตั้งใจ”
“แล้วคุณยังจำฉันได้อยู่หรือเปล่า” มุมปากของฮอนน่ายกขึ้น
"คุณสวยมาก ฉันจะลืมคุณได้อย่างไร ฉันอาจลืมว่าฉันมาจากไหน แต่ฉันจะไม่ลืมคุณ" Anfey กล่าว
“คุณพูดจาน่ารักจัง” Honna มองไปที่ Black Eleven และ Christian “ไม่อยากแนะนำเพื่อนให้ฉันรู้จักเหรอ?”
“สวัสดีค่ะ คุณผู้หญิง ฉันชื่อคริสเตียน” คริสเตียนลุกขึ้นอย่างสุภาพ
Black Eleven ตามเขามา ยืนขึ้นด้วย “สวัสดี ฉันชื่ออาร์มิน”
"ยินดีที่ได้รู้จักทั้งสองคน" ฮอนน่าพยักหน้า “ฉันคือฮอนน่า”
การต่อสู้เพิ่งเริ่มขึ้นบนเวที เอลฟ์ตัวนั้นและนักดาบหญิงอีกสองคนเบียดเสียดกันอยู่ที่มุมเวที พยายามอย่างยิ่งที่จะป้องกันตัวเอง สร้อยข้อมือต้านเวทมนตร์จำกัดการเคลื่อนไหวของมนุษย์หมาป่าอย่างแน่นอน เขาได้รับบาดแผลเล็กน้อยสองแห่งบนร่างกายของเขาในการต่อสู้ระยะสั้น เด็กผู้หญิงทั้งสามคนนั้นไม่บุบสลาย แต่มนุษย์หมาป่ามีข้อได้เปรียบในการโจมตีที่น่ารังเกียจ
“คุณชื่ออะไร เป็นความลับหรือเปล่า” Honna มองไปที่ Anfey ด้วยรอยยิ้ม
"ฉันชื่อแอนเฟย์ ฮอนนา? ชื่อของคุณสวยเหมือนคุณเลย" Anfey ยิ้ม
"ขอบคุณ." ฮอนนาเอามือปิดปากน้อยๆ ของเธอ “วันนี้ฉันมีเรื่องต้องทำ ฉันจะปล่อยพวกคุณไป แต่ฉันหวังว่าพวกคุณจะแวะมาที่บ้านฉันสักครั้งได้ไหม”
"มันจะเป็นความสุขของฉัน" Anfey กล่าว
“อ๋อ ครับ แล้วตอนนี้คุณพักอยู่ที่ไหนครับ” ฮอนน่าถาม
"โรงแรมทูน่า" Anfey ตอบ
"ฮอนน่า" ชายอายุประมาณห้าสิบปีเรียกจากระยะไกล
“ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว” ฮอนนามีรอยยิ้มที่สวยงามบนใบหน้าของเธอ เธอถอยหลังไปสองก้าว
"แน่นอน" Anfey กล่าว
Black Eleven รอจนกระทั่ง Honna เดินไปข้างชายชรา เขาขมวดคิ้วและถามว่า "Anfey ผู้หญิงคนนั้นต้องการทำอะไร"
"ใครจะไปรู้ล่ะ ดูเหมือนว่าเธออยากจะรู้จักเรา" Anfey กล่าว
“ไม่ใช่เรา เธออยากรู้จักคุณ” คริสเตียนยิ้ม “สายตาของเธอจับจ้องมาที่คุณตลอดเวลา คุณบอกไม่ได้เหรอ”
"งี่เง่า!" แบล็คอีเลฟเว่นแสดงความคิดเห็น เขาไม่รู้จัก Anfey มานานแล้ว แต่เขารู้ว่า Anfey แตกต่างจากเด็กหนุ่มคนอื่นๆ เขาจะไม่ตกหลุมพรางของสาวสวย Niya และ Suzanna มีชื่อเสียงในด้านความงามของพวกเขา Anfey ไม่ได้ทำเรื่องใหญ่จากมัน แม้ว่าเขาจะจีบ Suzanna แต่ Black Eleven ก็ยังสามารถบอกได้ว่า Anfey มีความสงบตามธรรมชาติในดวงตาของเขา ถ้า Anfey ไม่ตกหลุมรัก Suzanna และ Niya เขาก็จะไม่ตกหลุมรัก Honna เช่นกัน นอกจากนี้ Anfey ยังรู้เกี่ยวกับชีวิตที่ยุ่งเหยิงของ Honna คงเป็นเรื่องตลกถ้าใครพยายามเชื่อมต่อกับ Anfey ผ่านสาวสวย
สถานการณ์บนเวทีเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน มนุษย์หมาป่าใช้โอกาสนี้ลากนักดาบหญิงคนหนึ่งออกจากเขตป้องกัน ผู้หญิงอีกสองคนเข้าใจถึงความสำคัญของการต่อสู้ด้วยกัน หากหนึ่งในนั้นตาย อีกสองคนก็จะจบลงในลักษณะเดียวกัน ดังนั้น เด็กสาวอีกสองคนจึงเดินหน้าและพยายามช่วยนักดาบหญิงคนนั้นจากมนุษย์หมาป่า
Anfey มองไปที่เวทีและสังเกตเห็นว่ามนุษย์หมาป่าหายใจตามปกติ ขณะที่สาวๆ หมดลมหายใจ เขาส่ายหัว "ไปกันเถอะ."