บทที่ 137: การปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
Anfey หันกลับไปมอง เขาเห็นยูนิคอร์นตัวน้อยเดินถือขวดเปล่าอยู่ในปาก ยูนิคอร์นตัวน้อยเดินไปด้านข้าง แนวทแยง ถอยหลัง กระโดดและวิธีอื่นๆ อีกมากมาย แต่ไม่ใช่ไปข้างหน้า ผู้ชายตัวเล็กคนนี้มีทักษะการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งมาก เขาโยกเยกไปรอบ ๆ แต่ก็ไม่ล้มลง
นิยารีบเข้าไปอุ้มคนตัวเล็กไว้ในอ้อมแขนแล้ว เธอรู้สึกแย่กับยูนิคอร์นตัวน้อย เธอเอื้อมมือไปหยิบขวดเปล่าออกจากยูนิคอร์นตัวน้อย เธอเป็นนักดาบอาวุโส แต่เธอไม่สามารถแม้แต่จะดึงขวดเปล่าออกจากปากของยูนิคอร์นหลังจากพยายามสองครั้ง ยูนิคอร์นตัวน้อยกัดขวดเปล่าอย่างแรงจน Anfey ได้ยินเสียงแตก
ทันใดนั้น Niya ก็หันกลับมา กรีดร้องอีกครั้งด้วยความโกรธและเศร้า "มองคุณ" อารมณ์ของ Niya ดีขึ้นมากแล้ว หกเดือนก่อนถ้ามีใครมาหลอกสัตว์เลี้ยงของเธอ เธอคงชักดาบออกมาใส่คนๆ นั้นโดยไม่คิดว่าจะเอาชนะคนๆ นั้นได้หรือไม่
“แอนเฟย์ไม่ได้ตั้งใจ ยูนิคอร์นตัวน้อยต้องการไวน์เอง” คริสเตียนพยายามไกล่เกลี่ยระหว่างพวกเขา เขายิ้ม.
ยูนิคอร์นตัวน้อยเรอเสียงดังเพราะดื่มมากเกินไป ดูเหมือนว่ายูนิคอร์นพยายามพิสูจน์ว่าคริสเตียนพูดถูก ทุกคนระเบิดเสียงหัวเราะ ฉากฮา! หลายคนไม่สามารถเห็นยูนิคอร์นตัวจริงมาทั้งชีวิต แต่พวกเขาเลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยงและสามารถเฝ้าดูยูนิคอร์นตัวน้อยเรอจากการดื่มได้ พวกเขาสามารถคุยโม้เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างแน่นอน
ยูนิคอร์นตัวน้อยมองไปรอบ ๆ ด้วยดวงตาที่ปิดครึ่งหนึ่ง คนเมามักหลอกตัวเองได้ง่าย ยูนิคอร์นตัวน้อยก็เช่นกัน ชายตัวเล็กกำลังตามหา Anfey แต่มันหมุนไปสองสามรอบด้วยจังหวะแปลกๆ ทำให้หา Anfey ไม่เจอ Anfey อยู่ห่างจากยูนิคอร์นตัวน้อยเพียง 70 ฟุต
"คุณคู่ควรกับมัน." Niya แตะก้นยูนิคอร์นด้วยความรัก ความโกรธของเธอมาและไปอย่างรวดเร็ว เธอเปลี่ยนความสนใจอย่างรวดเร็วจากโกรธเป็นหาวิธีดูแลผู้ชายขี้เมาคนนี้
Anfey ค่อยๆยืนขึ้น “คริสเตียน ฉันจะมาหาคุณในภายหลัง”
“แน่นอน” คริสเตียนกล่าว
หากมีคนเฝ้าดู Anfey อย่างใกล้ชิด เขาจะสังเกตเห็นบางสิ่งที่แปลกประหลาด เมื่อเทียบกับยูนิคอร์นขี้เมาเล็กน้อย Anfey เดินอย่างมั่นคงกว่า แต่ไม่มีความรู้สึกทิศทาง เขาเดินไปที่เกวียนของเขาก่อนแล้วจึงเปลี่ยนทิศทางระหว่างทาง ดูเหมือนว่าเขาพยายามที่จะเห็น Feller เขาเปลี่ยนทิศทางอีกครั้งก่อนจะเดินตามไป ครั้งนี้ดูเหมือนเขาต้องการพบฮากัน ไปได้ครึ่งทาง เขาหันหลังกลับและเดินไปหาฮุ่ยเว่ย หากมีสายลับเฝ้าดูเขา เขาคงจะสับสนกับเส้นทางที่เขาเดิน ในความเป็นจริง Anfey เองก็ไม่มีจุดหมายที่ชัดเจนเช่นกัน เขาแค่เดินตามหัวใจ เมื่อเขาหยุดในที่สุด เขาก็รู้ว่าเขายืนอยู่หน้าเกวียนของ Suzanna
พวกเขาอาจจะต้องต่อสู้กันในไม่ช้า Anfey จึงรู้สึกว่าพวกเขาจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับความเข้าใจผิดระหว่างพวกเขา เขาไม่ต้องการที่จะเห็นพวกเขาไม่สามารถรวมทีมได้ดีเพราะความเข้าใจผิด
Anfey พบข้อแก้ตัวที่ดีในการพบ Suzanna เขายกม่านขึ้นและมุดเข้าไปในเกวียน
Suzanna รู้สึกประหลาดใจที่เห็น Anfey จากนั้นเธอก็หน้าแดงอีกครั้ง เป็นเรื่องน่าสนใจที่ซูซานนาหน้าแดงอีกครั้งเมื่อหน้าแดงของเธอยังไม่หายไป
“นี่เธอ” ซูซานน่าพูดเสียงต่ำ
"ใช่" Anfey กล่าว
“คุณอยากดื่มชาไหม” ซูซานน่าถาม
"ไม่ ขอบคุณ" Anfey กล่าว
“ฉันได้ยินเสียงนียาตะโกน เกิดอะไรขึ้น?” ซูซานนาพบหัวข้อที่พวกเขาสามารถพูดคุยได้
Anfey กล่าวว่า “ยูนิคอร์นตัวน้อยดื่มมากเกินไป เธอคิดว่ามันเป็นความผิดของฉัน” Anfey กล่าว
“คุณต้องเป็นคนให้ยูนิคอร์นดื่ม ฉันพูดถูกไหม” ซูซานน่ากล่าว
Anfey กล่าวว่า "ฉันแค่อยากให้เด็กน้อยคนนั้นได้ชิม แต่มันหมดขวดก่อนที่ฉันจะทันได้สังเกตเสียอีก" Anfey กล่าว
“ไม่น่าเชื่อว่านายจะซนขนาดนี้” Suzanna ยิ้มให้ Anfey
“คุณไม่ยุติธรรมกับฉันเลย” Anfey ยิ้มอย่างขมขื่น “เรารู้จักกันมานาน คุณไม่เข้าใจฉันเหรอ ฉันจริงจังกับเรื่องนี้มาก”
“อย่าโกรธ Niya เธอใจเย็นแล้ว เธอจะต้องสบายดี” Suzanna กล่าว
“ฉันรู้ ฉันไม่เคยโกรธเธอเลย” Anfey กล่าว
การสนทนาของพวกเขาติดขัด ดูเหมือนทั้งคู่จะไม่มีอะไรต้องคุยกันอีกแล้ว แต่สมองของพวกเขากำลังวิ่งแข่งกัน ดูเหมือนว่าพวกเขาจะติดอยู่ในความคิดที่ตึงเครียดนี้ในเวลาเดียวกัน
Anfey กำลังคิดว่าเขาจะอธิบายกับ Suzanna ได้อย่างไรในแบบที่เขาจะไม่ทำร้ายความรู้สึกของเธอ สัญชาตญาณของเขาไม่อนุญาตให้เขาเกี่ยวข้องกับผู้หญิง ไม่ว่าคนอื่นจะมองว่าซูซานนากับเขาเป็นอย่างไร เขาก็ไม่ยอมรับว่ามีอะไรระหว่างพวกเขา
Suzanna พยายามอ่านระหว่างบรรทัดของ Anfey เธอคิดกับตัวเองว่า "Anfey เน้นย้ำว่าเขาจริงจังกับเรื่องต่างๆ เขากังวลว่าฉันจะไม่ทำสิ่งที่แชลลี่พูดอย่างจริงจังหรือไม่" ซูซานนากัดริมฝีปากอย่างประหม่า
ไม่มีใครรู้ว่า Anfey หมายถึงมันหรือไม่ ถ้าซูซานน่าคิดอย่างนั้น ให้เธอเชื่อไปก่อนตอนนี้
“คุณอยากดื่มชาไหม” ซูซานน่าถามอีกครั้ง เธอไม่รู้จะพูดอะไรอีก เธอทนความเงียบไม่ได้ ยิ่งเงียบ เธอก็ยิ่งรู้สึกประหม่า
"ตกลง." Anfey เปลี่ยนใจที่จะมีบ้าง
Suzanna ยกกาน้ำชาขึ้นและทดสอบอุณหภูมิของน้ำด้วยนิ้วของเธอ “น้ำเย็นแล้ว ฉันจะให้ Feller อุ่นให้”
“ไม่เป็นไร ฉันจะเอาน้ำมาให้” Anfey กล่าว
บางทีซูซานนาอาจไม่ต้องการทำลายช่วงเวลานั้นโดยไม่รู้ตัว เธอให้ความสำคัญกับช่วงเวลานี้แม้ว่าทั้งคู่จะเคอะเขินก็ตาม เธอไม่ได้ยืนกรานที่จะชงชา เธอเทแก้วน้ำเบา ๆ แล้วส่งให้ Anfey
Anfey หยิบแก้วขึ้นมาจิบ สายตาของเขาจ้องไปที่บางสิ่งชั่วครู่ เมื่อ Suzanna กำลังเทน้ำ กระโปรงของเธอก็ม้วนขึ้นและเผยให้เห็นขาท่อนล่างที่ยาวและสวยงามของเธอ Suzanna พร้อมที่จะเข้านอนและได้ถอดรองเท้าบู๊ตของเธอออกก่อนที่ Anfey จะเดินเข้ามา เท้าสีขาวเนียนดุจน้ำนมปรากฏต่อหน้า Anfey เป็นเรื่องปกติในทางจิตวิทยาที่ความทรงจำเก่า ๆ จะถูกกระตุ้นโดยการเห็นสิ่งต่าง ๆ ที่เคยเห็นในอดีต Anfey อดไม่ได้ที่จะนึกถึงการต่อสู้กับ Suzanna ในน้ำในคืนนั้น
ซูซานนาอ่อนไหวมากในตอนนี้ เธอสังเกตเห็นว่า Anfey กำลังมองหาบางอย่าง เธอมองตามสายตาของเขาและเห็นท่อนล่างของเธอแสดงให้เห็น เธอหน้าแดงรีบดึงกระโปรงลงมาปิดขา เธอซุกเท้าไว้ใต้กระโปรงด้วยซ้ำ
Anfey รู้สึกอึดอัดใจและขยับถอยหลังเล็กน้อย เขามองไปรอบๆ แต่ไม่สามารถมองซูซานนาได้
“Anfey ใส่ใจในรายละเอียดและไม่แสดงอารมณ์เมื่อทำสิ่งต่าง ๆ เขาต้องมีความกล้ามากที่จะแสดงความรักต่อฉัน” ซูซานนาคิดกับตัวเอง Suzanna นึกถึงทุกช่วงเวลากับ Anfey สิ่งที่เกิดขึ้นที่สระน้ำคือฝันร้ายจากอดีต แต่มันก็ทำให้เธอได้รู้ถึงด้านดีของ Anfey ในคืนนั้น Anfey จับได้ เธอกำลังอาบน้ำโดยไม่ได้สวมเสื้อผ้าใดๆ Suzanna มั่นใจในรูปลักษณ์และรูปร่างของเธอ แต่ Anfey ไม่ได้ใช้ประโยชน์จากเธอในคืนนั้น Anfey ออกจากบ่ออย่างเงียบ ๆ เมื่อเขาพบว่ามันเป็นเพียงความเข้าใจผิด ถ้า Anfey ไม่ดี ตอนนี้เธอคงไม่บริสุทธิ์
ตั้งแต่เข้าร่วมกองทัพของ Anfey ซูซานนาก็อยู่ภายใต้การดูแลของ Anfey เธอมีนิสัยชอบฟังและพึ่งพา Anfey ก่อนที่ผู้หญิงจะตัดสินใจยอมรับผู้ชายคนหนึ่งเป็นผู้ชายของเธอ เกณฑ์สูงสุดของเธอคือว่าผู้ชายคนนั้นเชื่อถือได้หรือไม่ ซูซานนาไปไกลในแง่ของการนับแอนเฟย์ สิ่งที่เธอไม่ชอบเกี่ยวกับ Anfey ในอดีตได้เปลี่ยนไปเป็นสิ่งที่เธอชอบเกี่ยวกับเขา ช่วงเวลาที่อึดอัดระหว่างพวกเขาดูเหมือนจะหอมหวานในความทรงจำ
ซูซานนาไอกระวนกระวาย เธอคิดว่าสิ่งที่เธอทำนั้นชัดเจนเกินไป ซึ่งอาจดูเหมือนเป็นสัญญาณปฏิเสธสำหรับ Anfey ซูซานนาบิดตัวเล็กน้อยเพื่อให้ขาท่อนล่างได้แสดงอีกครั้ง การเคลื่อนไหวนี้ไม่ใช่เรื่องสำคัญสำหรับเด็กผู้หญิงส่วนใหญ่ แต่เป็นสิ่งที่ซูซานนาสามารถรับมือได้ทั้งหมด หัวใจของเธอเต้นเร็ว สีแดงบนแก้มของเธอทำให้เธอสวยขึ้น หัวของเธอพิงผนังเกวียน เธอไม่กล้าแม้แต่จะมอง Anfey
ในโลกเวทมนตร์นี้ ไม่มีคำพูดใดที่จะบรรยายถึงสาวๆ ที่แสดงผิวหนังโดยไม่ได้ตั้งใจ และไม่มีหนังสือสอนวิธีป้องกันพวกนิสัยเสีย ซูซานน่าตื่นตระหนก เป็นผลให้เธอแสดงมากกว่าขาส่วนล่างของเธอ จากมุมของ Anfey เขาสามารถมองเห็นชุดชั้นในของเธอได้
Anfey สังเกตเห็นการเคลื่อนไหวของ Suzanna เขาเข้าใจว่าซูซานนาแสดงร่างกายของเธอโดยเจตนา หลังจากสังเกตเห็น Anfey เริ่มรู้สึกประหม่า แต่ก็แสดงความกังวลใจบนใบหน้าของเขา เขารู้ได้ทันทีว่าอารมณ์ของเขาเปลี่ยนไป เขาหลับตาทันทีและหายใจเข้าลึกๆ เมื่อลืมตาขึ้นก็มองเห็นได้ชัดเจนอีกครั้ง
“แอนเฟย์ ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่” ซูซานน่าถามเสียงต่ำ
"อืม ... " Anfey ไม่รู้จะพูดยังไง ก่อนที่เขาจะเดินไปที่เกวียนของ Suzanna เขาไม่รู้ว่ามีอะไรพิเศษระหว่าง Suzanna กับเขา เขาคิดว่าซูซานน่าเป็นเพื่อนที่ดี เขาคิดว่าซูซานนาก็คิดแบบเดียวกับเขา นั่นคือเหตุผลที่เขารู้สึกว่าจำเป็นต้องอธิบายให้ซูซานนาเข้าใจเกี่ยวกับความเข้าใจผิดของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นว่า Suzanna ทำตัวอย่างไร ไม่ว่า Anfey จะงี่เง่าแค่ไหน เขาก็บอกได้ว่า Suzanna ชอบเขา
จู่ๆ ซูซานนาก็รู้สึกว่าเธอเป็นคนโง่ เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพูดอย่างไร “ถ้าไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับกองทหาร Anfey ก็ไม่ควรมาที่นี่เพื่อสังสรรค์ ก็ไม่ต่างอะไรกับการปฏิเสธเขา” Suzanna คิดกับตัวเอง
“ที่จริงคุณเข้ามาคุยกับฉันได้ทุกเมื่อ ฉันอยากไปเที่ยวกับคุณจริงๆ” ซูซานน่าพูดเสียงต่ำ คำพูดของเด็กน้อยของแชลลีทำให้ซูซานนาอยู่ในสถานะที่น่าอึดอัดนี้ เธอรู้สึกว่าสิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปเร็วเกินไป และเธอรู้สึกไม่สบายใจกับมัน อย่างไรก็ตาม เธอไม่เคยต้องการทำร้ายความรู้สึกและความภาคภูมิใจของ Anfey
"ฉันก็ดีใจที่ได้ยินเช่นนั้นเช่นกัน" Anfey ยิ้ม อากาศเต็มไปด้วยเคมีที่เปล่งประกายระหว่างพวกเขา พวกเขาปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพและสุภาพ Anfey ไม่เคยพูดว่า "ขอบคุณ" กับ Suzanna แต่วันนี้เขาทำ พวกเขาสุภาพต่อกันมาก
"ซูซานนา ขอฉันทำสมาธิที่นี่สักพักได้ไหม อย่าให้ใครมาขัดจังหวะฉัน" จู่ๆ แอนเฟย์ก็พูดขึ้น เขาต้องนั่งสมาธิเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นเขาจะรู้สึกว่ามีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น เขาสังเกตว่าตัวเองตื่นตระหนก
"แน่นอน." ซูซานนาตกใจไปชั่ววินาที จากนั้นเธอก็พยักหน้าให้เขา