ตอนที่ 143: ชัยชนะจากหญิงสาว
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
"บูลส์*^t! บูลส์*^t!" Vonmerge ส่ายหัวไม่หยุด พวกเขาเป็นเพื่อนกัน แต่เขาทนไม่ได้กับเรื่องไร้สาระของฮุ่ยเหว่ย
ฮุ่ยเว่ยยิ้มอย่างเหยียดหยาม เขามองไปที่ Anfey และพบว่าเขาจมอยู่ในความคิด เขาตกใจเป็นครั้งที่สองเพราะเขาไม่คิดว่า Anfey จะพูดที่แปลกประหลาดของเขาโดยไม่ตอบสนอง อย่างไรก็ตามเขาคิดผิด
"ฮุ่ยเว่ย คุณจะอยู่ในรายชื่อที่ต้องการถ้าคุณพูดเรื่องไร้สาระนี้กับคนอื่น" ซูซานน่ายิ้มอย่างขมขื่น "คุณบ้ายิ่งกว่าคนแปดเปื้อนในประวัติศาสตร์"
ฮุ่ยเหว่ยลังเลอยู่ครู่หนึ่งและพูดว่า "ฉันอยู่ในรายชื่อที่ต้องการแล้ว"
"ไม่แปลกใจเลยที่คุณอยากจะอยู่กับออร์ค" Suzanna มอง Hui Wei แปลกๆ
"คนสร้างมลทินมีอยู่ทุกหนทุกแห่งในโลก ความสามารถของศาสนจักรมีจำกัด" ฮุ่ยเว่ยดูสงบ "ตัวอย่างเช่น มีอาร์คเมจมากมายในประวัติศาสตร์ พวกเขาอุทิศตนเพื่อพัฒนาคาถา เวทมนตร์คาถาแบบเงียบ เวทมนตร์ทันที และเทคนิคอื่นๆ อีกมากมาย พวกเขาทำเพื่อท้าทายกฎเก่าๆ มากกว่าที่จะปรับปรุงพลังการต่อสู้ อาร์คเมจบางคน สามารถปลดปล่อยเวทมนตร์ต่อต้านเวทมนตร์อย่างเงียบๆ ในการต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาเป็นตัวแทนของอาร์คเมจที่หวังจะควบคุมทุกสิ่งด้วยนวัตกรรมเวทมนตร์ของพวกเขา แทนที่จะอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อสิ่งนี้"
“คุณกำลังใช้ตรรกะบ้าๆ” Vonmerge ตะโกน
“วิสัยทัศน์ของคุณสั้นเกินไป” ฮุ่ยเว่ยตอบ
"มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะโต้เถียงกันเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ กลับไปที่พวกโนมส์กันเถอะ" Anfey กล่าวอย่างสบายๆ "ฮุ่ยเว่ย เจ้ากำลังบอกว่าพวกโนมส์แข็งแกร่งงั้นหรือ"
"ไม่ พวกเขาไม่แข็งแรงเลย" ฮุ่ยเว่ยครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "อารยธรรมเป็นหัวใจสำคัญของชีวิตที่ชาญฉลาด การสูญเสียหมายถึงการสูญเสียทุกสิ่ง ถ้ามนุษย์กำพร้าถูกขังไว้ในถ้ำโดยไม่ได้รับการสอนอะไรเลย พวกเขาจะโง่เขลายิ่งกว่าอนารยชนใดๆ เมื่อถูกเตะ ออกจากถ้ำเมื่อพวกมันโตเต็มวัย พวกโนมส์ได้สูญเสียวัฒนธรรมไปแล้ว ถ้าคุณเคยเห็นโนมส์ตัวใด คุณจะคิดว่าพวกมันเป็นแค่ขยะ”
“คุณรู้อะไรอีกบ้าง” Anfey ถาม
"ไม่ว่าพวกโนมส์จะเป็นชายหรือหญิง พวกมันก็เห็นแก่ตัวพอๆ กับบรรพบุรุษของพวกมัน แม้ว่าพวกมันจะได้รับความเครียดจากภายนอกมากขึ้น พวกมันก็ยังมองหาโอกาสที่จะทะเลาะกันภายในกลุ่ม แม้กระทั่งเรื่องเล็กน้อย และพวกมันก็..." ฮุ่ยเหว่ยกล่าวว่า
“เดี๋ยวก่อน เมื่อคุณพูดถึงคนแคระ คุณแบ่งคนแคระออกเป็นชายและหญิง ทำไมคุณถึงแบ่งพวกโนมส์เป็นชายและหญิง? Anfey ถาม
"ฮิฮิฮิ พวกโนมส์เสียเปรียบในโลกเวทมนตร์ แต่พวกมันกลับดูถูกเผ่าพันธุ์ที่ชาญฉลาดอื่นๆ รวมทั้งมนุษย์ พวกเขายังคงหยิ่งยโสในตัวเองเหมือนในสมัยโบราณ ดังนั้นสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดอื่นๆ จึงดูถูกพวกเขา มัน ไม่ใช่แค่ฉัน สิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดทั้งหมดบน Pan Continent แบ่งพวกเขาออกเป็นชายและหญิง เรากำลังแยกพวกเขาด้วยวิธีนี้ " ฮุ่ยเหว่ยมองไปที่อันเฟย์ "อย่าบอกนะว่าคุณไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ? นี่เป็นความรู้ทั่วไป"
“Anfey ติดตาม Archmage Yagor เพื่อเรียนรู้เวทมนตร์ตั้งแต่เขายังเล็ก เขาไม่มีประสบการณ์มากนักเกี่ยวกับ Pan Continent แน่นอนว่าเขาไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณรู้ทุกอย่างเมื่อคุณเพิ่งเกิดหรือเปล่า” ซูซานน่าถามอย่างไม่พอใจ
ฮุ่ยเหว่ยมองไปที่ซูซานนาด้วยความอยากรู้อยากเห็น "คุณบอกว่าอันเฟย์ไม่มีประสบการณ์? เขาขาดประสบการณ์หรือเปล่า"
ซูซานน่าตกใจมาก Anfey ใส่ใจในรายละเอียด และกลยุทธ์ที่เขาใช้ก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน แต่เขามักจะหลอกตัวเองเสมอในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสามัญสำนึก เป็นการยากที่จะอธิบายความขัดแย้งนี้ ไม่ต้องพูดถึง Suzanna: แม้แต่ Anfey เองก็ไม่สามารถอธิบายได้
“เรากำลังพูดถึงพวกโนมส์ ทำไมคุณถึงพูดถึงฉัน” Anfey ส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้
“เมื่อเราเข้าสู่ Moramatch เราต้องระวังพวกโนมส์ ความเกลียดชังและการแก้แค้นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของมัน มีสิ่งอื่น ๆ ที่ทำให้โนมส์คลั่งไคล้” Hui Wei กล่าว
"มันคืออะไร?" Anfey ถาม
"พวกโนมส์ผู้ชายชอบผู้หญิงสวยๆ คุณเข้าใจพวกเขา นอกจากเอลฟ์แล้ว มนุษย์ยังดูดีที่สุดอีกด้วย" ฮุ่ยเว่ยยิ้ม "โนมส์ตัวเมียก็ชอบผู้ชายเช่นกัน นอกจากรูปร่างหน้าตาแล้ว เมื่อเทียบกับโนมส์ตัวเตี้ยแล้ว มนุษย์เพศชายสามารถให้ความสุขทางราคะและจุดสุดยอดแก่พวกเขาได้มากกว่า"
ซูซานน่าหน้าแดงทันที เธอเป็นเพียงสาวพรหมจรรย์ที่ไม่มีประสบการณ์ในห้องนอน เธอรับไม่ได้เมื่อฮุ่ยเหว่ยพูดถึงความสุขทางราคะและการถึงจุดสุดยอด
"ขอโทษค่ะ คุณซูซานน่า ฉันทำไม่ดี" ฮุ่ยเหว่ยสังเกตว่าซูซานนาสบายใจกับการพูดคุยของเขา เขาขอโทษทันที
"ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร" ซูซานน่ารีบโบกมือ
"คุณบอกว่าพวกโนมส์จะโจมตีเราก่อนหากมีความขัดแย้ง" Anfey ถาม
“ค่อนข้างมาก พวกมันแสดงตามแรงกระตุ้นมากกว่าคนแคระอารมณ์ร้อน หากพวกมันรู้ว่าเราทรงพลัง พวกมันก็จะเป็นคนแรกที่วิ่งหนีเช่นกัน” ฮุ่ย เหว่ยกล่าว
"มีพวกโนมส์ที่ทรงพลังบ้างไหม" Anfey ถาม
“อืม…” ฮุ่ยเว่ยครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "พวกโนมส์ไม่สามารถฝึกฝนทั้งเวทมนตร์หรือพลังต่อสู้ได้ ฉันจะบอกว่าไม่มีโนมส์ที่ทรงพลัง"
"พวกเขาอยู่รอดมาจนถึงตอนนี้ได้อย่างไร" Anfey รู้สึกทึ่ง
"พวกเขามีหุ่นต่อสู้" Suzanna ตอบคำถามของ Anfey ก่อน Anfey ได้ถามคำถามโง่ ๆ อีกครั้ง เธอไม่ต้องการให้ Hui Wei ตอบ เผื่อว่าเขาจะล้อเลียน Anfey ที่ไม่มีสามัญสำนึก แม้ว่าคนอื่นไม่คิดว่า Hui Wei ล้อเลียน Anfey แต่ Suzanna ก็ยังรู้สึกไม่สบายใจกับความคิดเห็นของเขา
“หุ่นเชิดต่อสู้?” Anfey ถาม
"เวทย์แห่งความตายรวมถึงเวทย์หุ่นเชิดด้วย คุณรู้เรื่องนี้ไหม" ซูซานน่าถาม
"ไม่" Anfey ตอบอย่างตรงไปตรงมา
“คุณรู้เรื่องหุ่นกระบอกใช่ไหม” ซูซานน่ากังวลเล็กน้อย
"ใช่" Anfey ตอบ "หุ่นต่อสู้คือหุ่นเชิดที่สามารถต่อสู้ได้"
ซูซานน่าถอนหายใจด้วยความโล่งอก "หุ่นต่อสู้ว่างเปล่าข้างใน โนมส์สามารถเข้าไปควบคุมหุ่นต่อสู้ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงรู้วิธีต่อสู้ แต่หุ่นต่อสู้สร้างขึ้นจากคริสตัลเวทมนตร์" ซูซานนากล่าว
Hui Wei กล่าวเสริมว่า "หุ่นต่อสู้ที่มีความแม่นยำสูงมีพลังในการต่อสู้ที่เหลือเชื่อ แต่หุ่นต่อสู้แบบนี้ไม่ได้เห็นมานานแล้ว หุ่นเหล็กต่อสู้ไม่ทรงพลัง อย่างน้อยพวกมันก็ไม่เป็นภัยคุกคามต่อเรา พลาด ซูซานนาสามารถจัดการพวกมันได้มากกว่าสิบตัวด้วยตัวคนเดียว"
Anfey เข้าใจว่าหุ่นต่อสู้คืออะไร หุ่นต่อสู้มีความคล้ายคลึงกับหุ่นยนต์ เขาตกใจอยู่ครู่หนึ่งและพูดว่า "ทำไมประเทศอื่นไม่ทำการวิจัยเกี่ยวกับหุ่นต่อสู้เลย หุ่นต่อสู้หลายพันตัวสามารถสร้างกองทัพได้ และพลังทางทหารของพวกมันก็จะทรงพลัง"
"อาร์คเมจสามารถเผากลุ่มหุ่นต่อสู้ให้เป็นแร่ได้ ในขณะที่นักดาบระดับปรมาจารย์สามารถหั่นพวกมันเป็นชิ้นๆ เหมือนหั่นขนมปัง คุณคิดอย่างไรกับความสามารถในการต่อสู้ของพวกเขาในตอนนี้" ฮุ่ยเว่ยยิ้ม "หุ่นเชิดต่อสู้ที่มีความแม่นยำสูงอาจเป็นภัยคุกคามได้ อย่างไรก็ตาม ของหายากเหล่านี้สามารถหลอมเป็นแร่และสร้างเป็นอาวุธทุกชนิดได้เมื่อมนุษย์พบพวกมัน มนุษย์จะไม่ยอมให้พวกโนมส์มีพวกมัน"
“มันแปลก คนป่าเถื่อนจะเอาชนะพวกโนมส์ได้อย่างไรในเมื่อพวกมันมีหุ่นต่อสู้จำนวนมากจนถึงขีดสุด” Anfey ถาม
"ความอยากรู้อยากเห็นของคุณเป็นบ้า" ฮุ่ยเว่ยยิ้มอย่างขมขื่น “มันเกิดขึ้นเมื่อหนึ่งหมื่นปีก่อน เจ้าถามข้า ข้าจะรู้คำตอบได้อย่างไร”
"ถามดีกว่าแสร้งทำเป็นรู้ทุกอย่าง" Anfey หัวเราะเยาะตัวเอง “ตามที่คุณพูด พวกโนมส์ไม่ควรเป็นภัยต่อเรา”
"เรายังต้องระวัง ถ้าหุ่นต่อสู้โผล่มาจากไหนก็ไม่รู้ มันจะเป็นภัยคุกคามต่อนักเวทย์มาก มีชั้นป้องกันอยู่ในหุ่นต่อสู้ ตราบใดที่พวกโนมส์ไม่ได้รับบาดเจ็บ หุ่นต่อสู้ของพวกมันก็จะ อย่าหยุดต่อสู้ ผู้วิเศษระดับจูเนียร์ไม่สามารถทำร้ายพวกโนมส์ได้ นักเวทย์ระดับกลางก็ไม่มีพลังเพียงพอเช่นกัน มีเพียงผู้วิเศษระดับสูงเท่านั้นที่สามารถสร้างความเสียหายร้ายแรงแก่พวกมันได้ เรามีซูซานนา เราจึงไม่ต้องกลัวพวกเขา โนมส์เหล่านั้นจะไม่มี หุ่นต่อสู้มากกว่าสองตัว Suzanna สามารถทำลายพวกมันได้ในไม่กี่วินาที” Hui Wei พูดช้าๆ
"ตกลง." Anfey พยักหน้า "ฉันรู้ว่าเราควรทำอย่างไร ฮุยเหว่ย คุณเคยติดต่อกับพวกโนมส์บ้างไหม"
“ใช่” ฮุ่ยเว่ยตอบ
“แล้วคุณล่ะ วอนเมิร์จ?” Anfey ถาม
"ฉันไม่ได้ติดต่อกับพวกโนมส์เลย แต่ฉันเคยติดต่อกับพวกคนแคระ" Vonmerge ตอบ
“คุณจะกล้าเจรจากับพวกโนมส์และคนแคระไหม ถ้าฉันขอให้คุณทำ” Anfey ถาม
Hui Wei ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ Vonmerge พยักหน้า "แน่นอนไม่มีปัญหา."
“อย่ากังวล ข้าจะไม่ขอให้เจ้าเสี่ยงชีวิตโดยปราศจากการป้องกันใดๆ” Anfey ยิ้ม คำตอบของ Vonmerge ทำให้ Anfey มีความสุข อย่างน้อยเขาก็บอกได้ว่างานของเขาคืออะไรและชอบอะไร มิฉะนั้นเขาคงพยายามพูดให้ Anfey ไม่รู้เรื่อง
“อันเฟย์ การเจรจาไม่ได้ช่วยอะไรเรามากนัก ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นคนแคระหรือพวกโนมส์ มันก็ยากที่จะบรรลุการเจรจากับพวกเขา”
"ฉันเข้าใจความกังวลของคุณ" Anfey พยักหน้า “เอาล่ะ ทุกคนไปพักผ่อนได้แล้ว”
Anfey และ Suzanna เดินออกไปข้างนอกด้วยกันช้าๆ ซูซานนาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะถามว่า "แอนเฟย์ คุณอยากให้พวกเขาเจรจากับพวกโนมส์และคนแคระจริงๆ เหรอ? มันอันตรายเกินไป"
“เป็นห่วงเขาเหรอ?” Anfey ยิ้ม
Anfey สาบานได้เลยว่าเขาแค่ล้อเล่น แต่สิ่งที่เขาพูดกลับทำให้ Suzanna เข้าใจผิด เธอตกใจและจ้องมองที่ Anfey ใบหน้าของเธอก็ซีดเล็กน้อยเช่นกัน
"ซูซานน่า ฉันแค่ล้อเล่น อย่าโกรธฉันเลย" Anfey เพิ่งตระหนักว่า Suzanna อ่อนไหวมากและเรื่องตลกของเขาก็เกินเลยไปเล็กน้อย เขายิ้มให้ซูซานน่าทันที นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเคยพยายามทำให้ใครบางคนพอใจด้วยรอยยิ้ม
ซูซานนากัดริมฝีปากโดยไม่พูดอะไร เธอรู้สึกผิด
"ตกลงตกลง ฉันขอโทษ" Anfey พูดอย่างอ่อนโยน เขายังขยับเพื่อจับมือซูซานนา
Suzanna เหวี่ยงแขนของเธอและหนีจากมือของ Anfey
ในขณะที่ Anfey พยายามปลอบใจ Suzanna ก็มีเสียงผู้หญิงดังมาจากด้านหลัง "Anfey คุณอยู่ที่นี่ ฉันกำลังมองหาคุณ"
Anfey หันกลับมาและเห็นเจ้าหญิงของ Shansa Empire ยืนอยู่ที่นั่น ดูสวยงาม
“อลิส คุณต้องการอะไร” Anfey ถาม
“ฉันขอคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวได้ไหม” เจ้าหญิงถาม
“ฉัน…” Anfey ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็รู้สึกถึงบางสิ่งที่อบอุ่นและอ่อนนุ่มในมือของเขา ซูซานน่าจับมือของเขา Suzanna ก้าวไปข้างหน้ายืนถัดจาก Anfey
“ผมขอโทษที่รบกวนคุณ เราค่อยคุยกันทีหลัง” อลิซจ้องไปที่มือของซูซานนา เธอดูเศร้า
ซูซานน่าตะคอกอย่างเงียบๆ เธอจับมือของ Anfey ให้แน่นยิ่งขึ้น