บทที่ 15: ของขวัญ
ผู้แปล: Nyoi_Bo_Studio บรรณาธิการ: Tennesh
ในที่สุด Anfey ก็สามารถนอนลงและพักผ่อนได้เล็กน้อยในตอนกลางคืน แต่ Saul และ Ernest ไม่เป็นเช่นนั้น Ernest ตรวจสอบร่างกายของ Black Wraith ซอลไปตรวจร่างกายไม่กี่ครั้งเหมือนกัน พวกเขาไม่สามารถตกลงกันได้ในสิ่งที่สำคัญ
เออร์เนสต์ไม่พบบาดแผลใดๆ บนร่างกาย ซึ่งเผยให้เห็นว่าไม่มีการต่อสู้ทางร่างกาย กล่าวอีกนัยหนึ่ง ระดับของ Black Wraith ไม่สูงพอที่จะต่อสู้ด้วยพลังการต่อสู้! มันเป็นไปไม่ได้ Black Wraith เป็นนักดาบระดับกลาง ต้องใช้ความพยายามบางอย่างเพื่อกำจัดเขาโดยไม่ใช้กำลังต่อสู้ แม้ว่าจะเป็นปรมาจารย์นักดาบเออร์เนสต์ก็ตาม มันเป็นไปได้ที่จะบังคับให้ Ernest ใช้พลังต่อสู้ในตอนท้าย เออร์เนสต์รู้สึกเย็นวาบที่หลังเมื่อเขาคิดถึงเรื่องนี้จริงๆ เมื่อพิจารณาจากฉากแล้ว ผู้ชายคนนั้นต้องเก่งมากในการใช้เล่ห์เหลี่ยมเพื่อโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัว นักฆ่าที่เก่งในการจู่โจมโดยไม่ทันตั้งตัวมักจะสามารถสังหารผู้คนที่แข็งแกร่งและทรงพลังกว่าพวกเขาได้ นักฆ่าที่มีความสามารถระดับเดียวกับ Master Swordsman… Ernest รู้สึกได้อย่างชัดเจนถึงภัยคุกคาม โชคดีที่ผู้ชายคนนั้นช่วย Anfey ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้เป็นศัตรูกับพวกเขา
ซาอูลจดจ่อกับวิธีการที่ชายผู้นั้นใช้ในการสังหาร Black Wraith อะไรทำให้ผู้วิเศษกลัว? มันต้องเป็นนักฆ่าที่สามารถฆ่าคนอย่างเงียบๆ นักเวทย์มักจะได้เปรียบในช่วงเริ่มต้นของการต่อสู้ ไม่ว่าพวกเขาจะต่อสู้กับนักดาบระดับปรมาจารย์หรืออัศวินทองคำหรือไม่ก็ตาม อย่างไรก็ตาม พวกเขาสามารถรักษาความได้เปรียบในการต่อสู้ได้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับประสบการณ์และความรู้ด้านเวทมนตร์ของพวกเขา มีเพียงนักฆ่าที่สามารถฆ่าอย่างเงียบ ๆ เท่านั้นที่สามารถบังคับนักเวทย์ให้อยู่ในสถานะเฉยเมยได้ตั้งแต่เริ่มการต่อสู้ หากไม่มีเวทมนตร์ ผู้วิเศษก็ไม่ต่างจากคนทั่วไป โอกาสสูงมากที่นักฆ่าจะเอาชนะนักเวทย์ได้ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว ไม่ใช่เรื่องผิดที่จะเรียกนักฆ่าว่าเป็นศัตรูตามธรรมชาติของผู้วิเศษ ซาอูลกังวลเกี่ยวกับนักฆ่าคนนั้นเพราะเขามีความสามารถในการซ่อนการต่อสู้ของเขา ซาอูลเป็นกังวลมาก เขาไม่อยากอาหารหรือไม่อยากหลับ
Anfey นอนหลับตลอดทั้งคืนในขณะที่ Saul และ Ernest ใช้เวลาทั้งคืนคุยกัน พวกเขาตัดสินใจหยุดให้ Anfey สำรวจโลก แต่พาเขาไปที่ Empire Maho ทันที หากพวกเขาไม่ต้องกังวลเรื่องความปลอดภัยของ Anfey ซอลและเออร์เนสต์คงอยากอยู่ต่อและค้นหาว่าใครเป็นคนฆ่า Black Wraith อย่างน้อยที่สุด พวกเขาสามารถเข้าใจได้ว่า Black Wraith ต้องการอะไรจากพวกเขา และทำไมเขาถึงเริ่มการต่อสู้ที่โรงแรม Rose Home อย่างไรก็ตามด้วยการปรากฏตัวของ Anfey พวกเขาจึงไม่กล้าทำอะไรเลย พวกเขาไม่ต้องการให้ Anfey มีส่วนร่วมในการต่อสู้
ในตอนเช้า Saul และ Ernest เดินออกจากโรงแรมพร้อมกับ Anfey โรงแรมถูกล้อมโดยกองทัพของสหภาพการค้าทูเมน ทหารคนหนึ่งมาเคาะประตูห้องของซาอูลในตอนกลางคืน ซาอูลบอกทหารคนนั้นว่าเขาเป็นใคร หลังจากนั้นไม่มีใครกล้ารบกวนเขา ไม่มีใครกล้าหยุดซอลเมื่อเขาต้องการออกจากโรงแรม นายอำเภอลาดตระเวนสองสามคนเฝ้าดูพวกเขาทั้งสามเดินออกไปจนกระทั่งพวกเขาหายไป พวกเขาต้องการขอความช่วยเหลือจากซาอูลในการสืบสวนคดีฆาตกรรมเมื่อคืนนี้ หัวหน้าไม่ได้อยู่ในเมือง ไม่มีใครกล้าขอให้ซาอูลทำอะไร พวกเขาต้องกลืนสิ่งที่พวกเขาต้องการจะพูดกับเขา
Saul, Ernest และ Anfey มาถึง Freedom City ซึ่งเป็นใจกลางเมืองของสหภาพการค้า Tumen ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง เขาสวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์ผู้วิเศษ ได้รับรางวัลจาก Tumen Commercial Union และอนุญาตให้พวกเขาไปได้ทุกแห่งโดยไม่มีปัญหา พวกเขาไปที่ Path Array เริ่มต้น และหายไปในแสงสว่างก่อนที่หัวหน้า Basdack จะรีบวิ่งไปที่ Array เพื่อดูพวกเขา
Anfey พยายามที่จะรู้สึกถึงคลื่นเวทมนตร์ ทิวทัศน์รอบตัวเขาเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วในพริบตา พวกเขาได้ยินเสียงต้อนรับอย่างอบอุ่นว่า "ยินดีต้อนรับกลับมาครับท่าน"
"มิโอริช ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่"
“นายท่านควรจะบอกเรา!” ชายอายุ 40 กว่าเดินมาหาพวกเขา "อย่าลืมว่าคุณเป็นอาร์คเมจของอาณาจักรมาโฮ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ จักรวรรดิจะสูญเสียอย่างเหลือทน หากมีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ คุณคิดว่าเราไม่สามารถช่วยคุณได้หรือ"
"ไม่มีประโยชน์ที่จะพูดถึง 'แพ้' มันเป็นการพูดคุยระหว่างเรา ไม่ใช่การเจรจาในวัง!" ซาอูลพึมพำว่า "มิโอริช... กษัตริย์รู้เรื่องนี้แล้วหรือ"
“แน่นอน คุณคิดว่าเราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ เหรอ?”
"ไม่ไม่เคย…"
"กษัตริย์ได้รับจดหมายลับจาก Basdack และรู้ทุกอย่าง" มิโอริชยิ้ม มิโอริชซึ่งมีจอนข้างและดวงตาที่อบอุ่นและเห็นอกเห็นใจคู่หนึ่ง มีแนวโน้มที่จะทำให้ผู้คนตกใจ เขาไม่ได้อายุน้อยอีกต่อไป แต่ Anfey พบว่าเขาน่าสนใจ
"เจ้านั่น!กล้าหักหลังข้ารึ" ซาอูลโกรธจัด
อันที่จริง ซาอูลประเมินอำนาจทางการเมืองในฐานะหัวหน้าต่ำไป Basdack มีวิธีจัดการกับสิ่งต่าง ๆ ในแบบของเขาเอง บาสแด็คไม่ได้ส่งจดหมายลับจนกว่าซาอูลจะกลับไปที่สหภาพการค้าทูเมนอย่างปลอดภัย ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับซอล บาสแด็คจะไม่มีวันยอมรับว่าพวกเขาติดต่อกัน จากนั้น การต่อสู้ระหว่างซาอูลกับยากอร์ก็จะเป็นเพียงการที่ซาอูลลงมือเอง มันไม่เกี่ยวอะไรกับบาสแด็ค นี่เป็นวิธีเดียวที่ราชาแห่งอาณาจักรมาโฮจะไม่โกรธบาสแดคที่สูญเสียผู้ช่วยที่ดีที่สุดของเขาไป สำหรับคนส่วนใหญ่ สิ่งนี้จะดูฉลาดแกมโกง อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องปกติที่หัวหน้าจะทำแบบนี้ โดยเฉพาะเขาที่พยายามเอาชีวิตรอดท่ามกลางจักรวรรดิ
“คุณเคยคิดวิธีลดความโกรธของกษัตริย์ แทนที่จะคิดว่าบาสแดคหักหลังคุณหรือไม่” มิโอริชยิ้ม
“คุณหัวเราะเยาะฉันเหรอ” ซอลกลอกตา
"อาจจะ." มิโอริชสุภาพมากจนถึงจุดนี้...
“คุณ… ไม่เป็นไร ไม่มีประโยชน์ที่จะร้อนกับคุณ” ซาอูลส่ายศีรษะ
“นี่คือ…” มิโอริชมองไปที่เออร์เนสต์ สัญชาตญาณบอกเขาว่าเออร์เนสต์มีพลังที่ไม่อาจละเลยได้
“เขาคือเอ่อ—”
“อะแฮ่ม อะแฮ่ม...” เออร์เนสต์กระแอมเพื่อหยุดคำพูดของซอล
ซอลยักไหล่ “นี่คือลูกศิษย์คนใหม่ของฉัน Anfey โปรดช่วยเขาในทุกวิถีทางที่คุณทำได้ มิฉะนั้น หากคุณไม่ปฏิบัติต่อเขาอย่างดี ฉันจะตามคุณไป”
“ลุงมิโอริช สบายดีไหม” Anfey ยิ้ม นี่เป็นกลยุทธ์อื่นของ Anfey เมื่อเขาพบใครเป็นครั้งแรก แม้ว่าเขาจะอายุ 70 หรือ 80 ปี เขาก็จะเรียกพวกเขาว่า "ลุง" ใครไม่อยากรู้สึกเด็ก?
“เด็กอะไรมารยาททราม” Miorich มองไปที่ Anfey ชั่วครู่ เขาเป็นคนดีมากสำหรับ Anfey แต่เขาไม่ใช่คนปัญญาอ่อน ซอลแนะนำหนุ่มคนนี้อย่างเป็นทางการ แสดงว่าซอลต้องชอบเขามากแน่ๆ แม้ว่ามิโอริชจะสัมผัสได้เพียงแค่พลังเวทย์ที่แผ่ออกมาจาก Anfey แต่เขาก็ต้องปฏิบัติต่อ Anfey อย่างดี
Anfey ไม่พอใจมากที่ถูกเรียกว่าเด็ก ทำไมทุกคนถึงเรียกเขาว่า "เด็ก" หรือ "หุ่น"? ดูจากร่างกายที่เขาอาศัยอยู่ เขาน่าจะมีอายุเกือบ 18 ปี เขาเป็นผู้ใหญ่และไม่เตี้ยกว่ามิโอริช "ตัวเล็ก" มาจากไหน?
"มิโอริช มีอะไรผิดปกติเกิดขึ้นในจักรวรรดิไหม" ซอลถามเสียงเบา
“ผิดปกติ? คุณหมายถึง…”
"ฉันได้พบกับนักเวทย์แห่งความตายใน Tumen Commercial Union น่าเสียดายที่เขาหนีจากฉันไป"
“นักเวทย์แห่งความตาย?” มิโอริชดูตกใจ "จริงหรือ?"
เวทมนตร์แห่งความตายเป็นเวทมนตร์ที่แปลกประหลาดมาก บางที Death Mage และ Apprentices ไม่สามารถเอาชนะ Mage ประเภทอื่นที่มีระดับความสามารถเดียวกันได้ แต่เมื่อพวกเขาไปถึงระดับ Archmage พลังของ Death Mage จะเพิ่มขึ้นหลายเท่า คาถาทั้งหมดของพวกเขาจะถึงพลังสูงสุด จากนั้น อาร์คเมจของเวทมนตร์ประเภทอื่นก็ไม่ใช่ของคู่กัน อาร์คเมจหลายคนจำเป็นต้องต่อสู้ร่วมกันเพื่อเอาชนะอาร์คเมจแห่งความตาย พวกเขาสามารถเอาชนะเขาได้เท่านั้น มันจะยากกว่านี้มากหากพวกเขาต้องการฆ่าเขา
“ฉันไม่ได้โกหกคุณ” ซอลถอนหายใจเงียบๆ "และ... ฉันได้พบกับนักฆ่าที่อันตรายมาก!"
"อันตราย?"
“ใช่ อันตรายมาก!” Ernest พูดอย่างจริงจัง "ฉันพนันได้เลยว่าคุณเคยได้ยินเรื่อง Black Wraith Black Wraith ถูกฆ่าโดยเขา และนักฆ่าคนนั้นไม่ได้ใช้พลังต่อสู้ใดๆ!"
มิโอริชมองดูซาอูลด้วยความสงสัย ซอลพยักหน้าอย่างแน่วแน่
“สหภาพการค้าทูเมน…” มิโอริชสูดลมหายใจ “ท่านครับ ผมคิดว่าผมต้องรายงานเรื่องนี้ต่อกษัตริย์”
"ฉันเห็นด้วย."
“ท่านเจ้าข้า ท่านต้องการเข้าเฝ้าพระราชาตอนนี้หรือหลังจากกลับไปจัดการเรื่องต่าง ๆ แล้ว”
“ข้าจะกลับก่อน” ซาอูลชำเลืองมองที่อันเฟย์
“ได้ ข้าจะไปที่วังก่อนและรอเจ้าอยู่ที่นั่น” มิโอริชกล่าว Miorich พยักหน้าให้ Ernest และเดินออกไปอย่างเร่งรีบ สหภาพการค้าทูเมนเป็นสถานที่สำคัญและเป็นยุทธศาสตร์สำหรับจักรวรรดิมาโฮ เหตุผลที่จักรวรรดิมาโฮสามารถทำให้ผู้คนมีชีวิตที่ดีได้นั้นล้วนเกี่ยวข้องกับการยกย่องจากสหภาพการค้าทูเมน หากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในสหภาพการค้าทูเมน เศรษฐกิจในจักรวรรดิจะประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่ พวกเขาไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
"ไปกันเถอะ Anfey ฉันจะพาคุณกลับบ้าน" ซอลยิ้ม
ทหารที่มีหน้าที่เฝ้าดูอาคมอาคมยืนเป็นสองแถว พวกเขาใช้มือจับไม้เท้าเคาะพื้นสามครั้งเพื่อคารวะอาร์คเมจซาอูล
“จะกลับบ้านเหรอ?” เออร์เนสต์หยุด “พวกเจ้ากลับไปก่อน ข้าจะเดินไปรอบๆ สักหน่อย”
ซาอูลยิ้มให้เออร์เนสต์โดยไม่พูดอะไร
“อย่ากังวล ฉันจะติดต่อคุณในภายหลัง ฉันจะไม่ผิดสัญญาที่จะอยู่ในอาณาจักรมาโฮ”
เออร์เนสต์อธิบายว่าเขาเคยชินกับเสรีภาพและกังวลว่าเขาจะรู้สึกไม่สบายใจเมื่ออยู่ในบ้านของซอล
“บ้านฉันใหญ่โต คุณเป็นห่วงฉันไหม” ซาอูลพูดอย่างไม่มีอารมณ์ “และฉันมีนักเรียนไม่กี่คนอาศัยอยู่กับฉันในบ้านของฉัน สองคนในนั้นเป็นผู้วิเศษระดับเริ่มต้นแล้ว”
เออร์เนสยิ้มแห้งๆ เขาเดาอะไรบางอย่างจากคำพูดแปลกๆ ของซาอูลแล้ว ความจริงก็คือการแข่งขันมีอยู่ทุกที่ในชีวิต ซาอูลกังวลว่าอันเฟย์จะถูกรังแกและดูถูกโดยลูกศิษย์อีกสองคนของเขา เด็กฝึกงานสองคนนั้นดูเหมือนจะมีความภาคภูมิใจในตัวเอง ซาอูลเป็นอาจารย์ของพวกเขา ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถแสดงความลำเอียงใดๆ ต่อนักเรียนได้ ถ้าเออร์เนสต์อาศัยอยู่ในบ้านของซาอูล Anfey ก็สามารถไปหาเขาได้
“โอเค ฉันจะไปกับคุณ” เออร์เนสกล่าว
“ศาสตราจารย์ ฉันควรซื้อของขวัญให้ครอบครัวคุณดีไหม” Anfey ถาม "ฉันได้ยินมาว่าคุณมีลูกสาว ฉันมีแต่ของขวัญให้เธอ" Anfey หยิบสร้อยข้อมือวิเศษที่เหมือนของเล่นออกมาขณะที่เขาพูด
“อย่ากังวลไปเลย คุณรอได้จนกว่าคุณจะได้รู้จักทุกคน” ซอลยิ้ม