ตอนที่ 167: ชีวิตและความฝัน
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
Anfey ยืนอยู่ที่ขอบหิ้งมองดูสิ่งที่อยู่ด้านล่างแล้วกระโดดลงไป ไม่แปลกใจเลยที่คริสเตียนจะผิดหวัง Anfey ได้กลิ่นบางอย่างเน่าเสียในห้องทันทีหลังจากที่เขาลงจอดอย่างปลอดภัย ในห้องมีวัตถุไม่มากนัก พวกเขาอยู่ทุกที่บนพื้นและดูเก่าและขาดวิ่น ไม่มีอะไรดึงดูดความสนใจของ Anfey ได้อย่างแท้จริง กล่องสองกล่องตรงมุมเปิดอยู่ Anfey ไปดู มีชุดเกราะอยู่ในกล่องหนึ่งและแผ่นพับสองสามเล่มในอีกด้านหนึ่ง
"ที่นี่ไม่มีสิ่งสกปรกมากนัก ดูเหมือนว่ามีคนมาที่ห้องนี้เมื่อไม่นานมานี้" Anfey กล่าวอย่างเงียบๆ
“ฝุ่นไม่เยอะเหรอ ดินหนาขนาดนี้ตอนที่ฉันลงมาที่นี่” Christian ลงจอดข้าง Anfey และชูนิ้วโป้งออกไปด้านข้าง "ฉันทำความสะอาดที่นี่ด้วยเวทมนตร์แห่งลม นี่คือสิ่งสกปรกที่เหลืออยู่หลังจากทำความสะอาดของฉัน"
“อะไรอยู่ในนั้น หนังสือ?” Anfey ยื่นมือออกมาและพยายามสัมผัสหนังสือ
“อย่าแตะต้อง เจ้าจะหักถ้าแตะ” คริสเตียนตะโกนทันที “ฉันเพิ่งทำหนังสือหาย”
Anfey เพิ่งสังเกตเห็นหนังสือหักที่มุมกล่อง เห็นได้ชัดว่ามันถูกทำลายโดยคริสเตียน เขาหันไปมองอีกกล่องหนึ่ง "ชุดเกราะนี้ดูเหมือนจะไม่ค่อยดี ไม่มีเวทย์มนตร์เกิดขึ้นเลย"
“ฉันบอกแล้วไงว่าคุณจะผิดหวัง” คริสเตียนยิ้ม
“อาจจะไม่ เราไม่ใช่มืออาชีพ อย่าลืม เรามีทูมเรเดอร์ เราจะตัดสินอย่างยุติธรรมกับความคิดเห็นของเขา”
"Tomb Raider? นั่นคืออะไร?" คริสเตียนถามด้วยความประหลาดใจ
“ฮ่าฮ่า…ขอให้ Hui Wei ดูฉัน เขาชอบทำวิจัยเกี่ยวกับซากทางประวัติศาสตร์” Anfey กล่าว
"นี่ถือเป็นซากประวัติศาสตร์หรือไม่" คริสเตียนส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้ "ดูเหมือนว่าฮุยเหว่ยจะชอบงานวิจัยเกี่ยวกับซากหินยุคหิน"
“ไม่เป็นไร เขาคงรู้มากกว่าเราอยู่ดี” Anfey ยิ้ม
ด้วยเสียงกระทืบเท้าขนาดใหญ่ ซูซานนากระโดดลงมาในห้อง เธอไม่เหมือน Anfey ที่ไม่ลงจอดด้วยเสียงดังมากและไม่กวนฝุ่นบนพื้นมากนัก Anfey ใช้ Light Merit ซึ่งช่วยให้ผู้ฝึกหัดเคลื่อนไหวเบา ๆ โดยไม่ทิ้งรอยเท้าหรือปีนกำแพง ก้อนดินที่ซูซานนาสร้างขึ้นเป็นรูปดอกกุหลาบ ซูซานนาชอบที่จะสะอาดและเป็นระเบียบ ดังนั้นเธอจึงปิดปากและหลับตาทันที
Anfey ไม่ใช่คนเดียวที่ใส่ใจในรายละเอียด คริสเตียนไม่ได้ตระหนักถึงอะไรเป็นพิเศษเมื่อ Anfey กระโดดลงมาจนกระทั่งเขาเห็นว่าฉากที่ Suzanna สร้างขึ้น เมื่อเปรียบเทียบฉากลงจอด คริสเตียนดูราวกับว่าเขากำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง เขามองไปที่ Anfey อย่างเงียบ ๆ
"Sante ขอให้พวกโนมส์หา Hui Wei ให้ฉัน" Anfey ถามเสียงดัง
“เข้าใจแล้ว” ซานเต้ตอบจากด้านบน
"สภาพความเป็นอยู่ของชาวพื้นเมืองของ Moramatch นั้นไม่ค่อยดี ฉันไม่เคยคาดหวังอะไรที่น่าทึ่ง แต่ต้องมีบางอย่างที่ทำให้เราประหลาดใจได้ เนื่องจากมนุษย์หมาป่าถือว่าที่นี่เป็นสถานที่สำคัญ" Anfey ไม่เต็มใจที่จะเลิกหวัง เขามองไปรอบ ๆ และเห็นบางอย่างผูกติดอยู่ที่มุมกำแพง เขาเดินไป "นี่คืออะไร?"
“ฉันเพิ่งตรวจสอบ ดูเหมือนว่าจะเป็นกระดูกของสัตว์วิเศษ” คริสเตียนกล่าว
“มีคริสตัลวิเศษไหม” Anfey ถาม
"คริสตัลจะใหญ่ขึ้นถ้าพวกมันอยู่ในสัตว์เวท หลังจากที่คริสตัลถูกนำออกจากร่างกายของพวกมัน ธาตุในคริสตัลจะค่อยๆ แตกตัว ไม่ว่าคริสตัลจะยิ่งใหญ่เพียงใด พวกมันสามารถเก็บไว้ได้ไม่เกิน 500 ปี นั่นคือเหตุผล” คริสเตียนกล่าว เขายังพูดติดตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้ในตอนท้าย “คุณไม่คิดว่าฉันเก็บมันไว้ใช่ไหม”
“คุณทำให้ฉันนึกถึงความเป็นไปได้นั้น” Anfey กล่าวด้วยรอยยิ้ม “เจ้าครอบครองคริสตัลด้วยตัวคนเดียว แบ่งปันกับพวกเราสามคน เราเป็นเพื่อนและพี่น้องที่ดีต่อกัน เราจะเฝ้าดูเจ้าตกลงไปในนรกอเวจีไม่ได้”
“ฉันไม่นับเป็นคนๆ หนึ่งหรือ เราสี่คนควรแบ่งปันกัน” ซานเต้ตะโกนจากด้านบน
“ฉันไม่ควรมาที่นี่เลยจริงๆ” คริสเตียนพูดพร้อมกับส่ายหัว
"คุณมาแล้ว" Anfey คิดถึงแนวคลาสสิกในนวนิยาย Kufu เขาดึงกระดูกออกมาจากกองและดูอย่างระมัดระวัง “มันไม่สมเหตุสมผลเลย ห้องนี้จะไม่มีอะไรมีค่าได้ยังไง เว้นแต่มนุษย์หมาป่าจะย้ายพวกมันไปที่อื่น แล้วทำไมพวกเขาถึงเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ”
“พวกเขาคงไม่ได้ย้ายของไปที่อื่นหรอก ตอนฉันลงมามีสิ่งสกปรกมากมาย คุณบอกได้เลยว่าไม่มีใครมาที่นี่มาหลายร้อยปีแล้ว มนุษย์หมาป่าทุกคนกลัวที่นี่ มนุษย์หมาป่าตัวนั้นเต็มใจที่จะบอกฉันว่า ที่ตั้งของสถานที่นี้ เขาไม่ยอมลงมากับฉัน เขาบอกฉันว่านี่คือห้องลงทัณฑ์ ที่ซึ่งผู้ส่งสารของ God of the Beasts ลงโทษคนทรยศ ถ้าพวกเขามาที่นี่ มันจะนำโชคร้ายมาให้มนุษย์หมาป่า” คริสเตียนกล่าว
“คุณคิดว่าเขาพูดความจริงกับคุณไหม” Anfey ยิ้ม "ถึงเขาจะไม่โกหก เขาก็อาจจะถูก Katuru หลอก โชคร้ายเหรอ? เขากลัวว่ามนุษย์หมาป่าตัวอื่นอาจจะรู้ความลับของเขา อืม เธอเพิ่งพูดว่าอะไรนะ? เธอแน่ใจเหรอว่าไม่มีใครเข้ามาเป็นร้อยปีแล้ว?"
“ใช่ มนุษย์หมาป่าตัวนั้นบอกว่านี่คือห้องลับของ Katuru ฉันไม่คิดว่ามันถูกต้อง ฉันคิดว่านี่เป็นห้องที่ Katuru ปกป้องอัฐิของบรรพบุรุษของเขา” Christian กล่าว
“หมายความว่าอุโมงค์ใต้ดินเหล่านี้อยู่ที่นี่มานานแล้วหรือ” Anfey ถาม
“จะสั้นได้ยังไง” คริสเตียนยิ้ม “ถ้าคุณเริ่มเดินและสำรวจทุกเมืองในอุโมงค์ใต้ดินตอนนี้ คุณจะออกมาไม่ได้จนกว่าจะถึงเช้า คนแคระทำงานหนัก แต่พวกเขาจะไม่สร้างโครงการขนาดใหญ่เช่นนี้ แม้จะใช้เวลาไม่กี่ทศวรรษก็ตาม”
“ฉันไม่รู้ว่าคนแคระจะทำได้แค่ไหน ถ้าคุณพูดถึงพวกเขา อย่างน้อยฉันก็โล่งใจ” Anfey ยิ้ม “ถ้าสิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์หมาป่าเมื่อนานมาแล้ว มันก็ไม่น่าจะเป็นภัยต่อเรามากเกินไป โอ้ ใช่แล้ว คริสเตียน คุณรู้ประวัติของ Moramatch ไหม”
"อะไรที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับ?" คริสเตียนถาม
"ตัวอย่างเช่น ใครคือชาวพื้นเมืองคนแรกของ Moramatch" Anfey ถาม
“ฉันไม่มีคำตอบ ถ้าคุณถามคำถามแบบนี้กับฉัน ทำไมคุณไม่ขอให้ Black Eleven ตรวจสอบให้คุณล่ะ” คริสเตียนเสนอว่า
"คุณพูดถูก ฉันไม่ควรถามใครซักคนที่เอาของสาธารณะไปใช้เป็นการส่วนตัวและตกลงไปในเหวแห่งความชั่วร้าย" Anfey กล่าวและยิ้ม
“คุณ หยุดนะ! ทำไมคุณไม่ค้นหาฉันตอนนี้ล่ะ คุณคิดว่ามันเป็นแค่เรื่องตลก คนอื่นอาจไม่มองว่ามันเป็นเรื่องตลก” คริสเตียนอดไม่ได้ที่จะกลอกตา
"ซูซานน่า ฉันขอค้นแหวนมิติของใครก็ได้" Anfey หันไปหา Suzanna
“ไม่” ซูซานน่าตอบโดยไม่ลังเล
Anfey ยักไหล่ ซึ่งบ่งบอกเป็นนัยว่าไม่มีประโยชน์ที่จะค้นหา Christian เพราะเขาสามารถซ่อนของในวงแหวนแห่งมิติได้อย่างง่ายดาย
"Anfey วันนี้ฉันไม่ได้ทำให้คุณโกรธใช่ไหม" คริสเตียนยิ้มอย่างขมขื่น มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สามารถเล่นมุขตลกให้กันและกันได้ ถ้าเป็นคนที่ไม่มีความไว้ใจมากนัก พวกเขาคงคิดว่า Anfey กำลังบอกเป็นนัยอะไรบางอย่าง คริสเตียนไม่ได้คิดแบบนั้น
"ฉันคิดว่าคนในอดีตแปลกมาก ทำไมพวกเขาถึงพยายามทิ้งบางสิ่งให้กับคนในอนาคต พวกเขาคิดว่าสิ่งนี้สามารถส่งต่อไปยังลูกหลานของพวกเขาได้หรือไม่" Anfey เปลี่ยนหัวข้อด้วยรอยยิ้ม “เราพบสถานที่แบบนี้สองแห่งตั้งแต่ออกจากเมืองศักดิ์สิทธิ์ เราโชคดีขนาดนั้นหรือว่าคนในอดีตโง่เกินไป?”
“ชีวิตของผู้คนถูกจำกัด แต่ไม่ใช่ความฝันของพวกเขา” คริสเตียนกล่าวช้าๆ
“คริสเตียน คุณหมายความว่ายังไง ฉันไม่เข้าใจ ความจำกัดและไม่จำกัดไม่เกี่ยวอะไรกับของที่นี่ ใช่ไหม” Sante ถามจากด้านบน
Anfey ตกใจเป็นวินาทีและพูดด้วยรอยยิ้มว่า "คริสเตียนหมายความว่าชีวิตของผู้คนมี จำกัด แต่หลายคนต้องการทำสิ่งพิเศษกับชีวิตที่ จำกัด ของพวกเขา ถ้าคน ๆ หนึ่งไม่ได้ทำสิ่งที่เขาตั้งใจจะทำหรือมี ยังไม่ทันได้เริ่มต้นชีวิตก็ถึงกาลอวสานแล้วก็คงพยายามรักษางานไว้ให้คนข้างหลังไม่มีโอกาสรู้หรอกว่าคนข้างหลังจะทำสิ่งที่ยังทำไม่เสร็จหรือไม่หรือเข้าไปยุ่งเกี่ยว ในการทำงานของพวกเขา”
หลังจากพูดจบ Anfey ก็เงียบไป แม้ว่าเขาจะค้นหาสิ่งของต่างๆ ในห้องต่อไป แต่เขาก็ดูเป็นทุกข์มาก Sante ทำงานช้า แต่เขาเอาแต่คิดถึงคำพูดของ Christian ที่ว่า "ไม่มีชายหนุ่มคนไหนที่ไม่อยากทำอะไรที่ยิ่งใหญ่" ความคิดของคริสเตียนสั้น แต่มีความหมายลึกซึ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาอยู่ในห้องโบราณ พวกเขาคงต้องคิดและพิจารณามากมายเกี่ยวกับคำพูดของคริสเตียน.
โดยไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน พวกเขาได้ยินเสียงของฮุ่ยเหว่ยจากด้านบน "แอนเฟย์คุณอยากเจอฉันไหม"
“แอนเฟย์ ฉันได้ยินมาว่านายพบห้องลับของมนุษย์หมาป่า?” เสียงของ Hagan ก็ลดลงเช่นกัน พวกเขาเข้ากันได้ดีมากจนถึงจุดที่อยู่ด้วยกันเสมอ เหมือนกับลานเหล็กที่จะอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีน้ำหนัก และในทางกลับกัน พวกเขาเชี่ยวชาญในสองด้านที่แตกต่างกันและมีบุคลิกที่แตกต่างกัน แต่พวกเขามีหลายสิ่งที่เหมือนกันที่จะพูดคุย
“พวกคุณมาถูกเวลาแล้ว เร็วเข้า ดูว่ามีอะไรมีค่าหรือเปล่า” Anfey กล่าว
Hui Wei และ Hagan ลงมาที่ห้องทีละคน พวกเขาให้ความสนใจกับสิ่งต่าง ๆ ฮุ่ยเหว่ยกำลังดูการตกแต่งผนังและหลังคา พื้นผิวและสีของอิฐ เขาเชื่อว่าทุกสิ่งที่สร้างขึ้นโดยสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดมีภูมิหลังของวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ผู้คนสามารถพูดได้ กระดาษ ปากกา ดาบ และวัตถุอื่นๆ ก็พูดได้ วัตถุเหล่านี้สามารถบอกคุณได้ว่าพวกเขามาจากไหน นานแค่ไหนที่พวกเขาอยู่ที่นั่น และข้อมูลอื่นๆ อีกมากมาย เหตุผลที่ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่าง Hui Wei และ Anfey ดีขึ้นก็คือ Anfey จะฟังสิ่งที่ Hui Wei พูด เมื่อเขาพูดคุยกับมนุษย์ พวกเขาไม่ค่อยเข้าใจเขา บางครั้งพวกเขาก็คิดว่าเขาเป็นคนบ้า Anfey เท่านั้นที่จะฟังเขาอย่างระมัดระวัง เขาสามารถบอกได้จากรูปลักษณ์ของ Anfey ว่า Anfey เข้าใจสิ่งที่เขาพูดจริงๆ
ฮาแกนให้ความสนใจกับสิ่งของบนพื้น เขาเห็นกล่องที่มีชุดเกราะอยู่ในนั้นก่อน เขาทำความสะอาดจุดบนชุดเกราะด้วยมืออย่างระมัดระวังและหยดสารเคมีที่ไม่รู้จักลงไป เขาส่ายหัวอย่างผิดหวังหลังจากจ้องมองมาเป็นเวลานาน
“ชุดเกราะนี้ใช้ไม่ได้แล้วใช่ไหม?” Anfey ถาม
"เมื่อนานมาแล้ว ชุดเกราะนี้น่าจะเป็นชุดเกราะเวทมนตร์ แต่มันได้รับความเสียหายอย่างหนัก มันไม่ได้รับการซ่อมแซมใดๆ หลังจากผ่านไปนาน มันก็กลายเป็นกองเหล็ก" ฮากันพูดพร้อมกับส่ายหัว