ตอนที่ 169: สองหัวย่อมดีกว่าหัวเดียว
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
"เราควรทำอย่างไร?" Anfey ถาม
“คงจะดีถ้าศาสตราจารย์ของเราอยู่ที่นี่กับเรา” คริสเตียนถอนหายใจ
"โอ้ ใช่ ฮาแกน คุณบอกได้ไหมว่าวงเวทย์นี้หยุดทำงานเมื่อไหร่" ฮุ่ยเหว่ยถาม
"คริสตัลเวทมนตร์อยู่ที่ไหน ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าไม่เห็นคริสตัลเวทมนตร์" ฮากันกล่าวว่า
“พวกมันพังแล้ว” ฮุ่ยเหว่ยกล่าว
“ถึงมันจะแตกก็ไม่เป็นไร” ฮาแกนกล่าว
"คุณรออยู่ตรงนี้นะ" ฮุ่ยเหว่ยปีนกลับขึ้นไปด้านบนแล้วกระโดดลงมาพร้อมชิ้นส่วนคริสตัลวิเศษในมือ "โอเคไหม?"
"เพียงพอ." ฮาแกนพยักหน้า เขาหยิบขวดสารเคมีสีขาวออกมาจากวงแหวนแห่งมิติ และหยดของเหลวสีขาวลงบนชิ้นส่วนคริสตัลเวทมนตร์ ชิ้นส่วนคริสตัลวิเศษที่มีสารเคมีอยู่ส่องประกาย
“นี่คือคริสตัลเวทมนตร์ชั้นยอด จากเวทมนตร์ที่เหลือบนชิ้นส่วนเหล่านั้น วงเวทย์น่าจะหยุดไปไม่นานนัก” ฮากันพูดอย่างครุ่นคิด
“ไม่นานมานี้? นานแค่ไหน?” ฮุ่ยเหว่ยถาม
“น้อยกว่าสามปีที่แล้ว โอ้ใช่แล้วใครเป็นคนแรกที่เปิดแผ่นสี่เหลี่ยม?” ฮากันกล่าวว่า
“ฉันเคย” คริสเตียนตอบ
"คุณรู้สึกอะไรไหมเมื่อคุณเปิดมัน" ฮากันถาม
“ไม่มีอะไร” คริสเตียนกล่าว
“ถ้ามันเป็นชุดเวทย์ป้องกัน มันก็น่าจะมีเวทย์กระชากเหลืออยู่บ้าง ถ้าฮุยเหว่ยเดาถูก มันคือชุดเวทย์ที่ดุดันที่กระตุ้น” ฮาแกนกล่าว
"ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น" Anfey ถาม
“ชุดเวทย์มนตร์ที่กระตุ้นความก้าวร้าวเป็นเพียงกับดัก ศัตรูจะไม่สังเกตเห็นพวกเขา นักเวทย์พยายามซ่อนการกระชากของเวทย์มนตร์เมื่อพวกเขาสร้างชุดเกราะ นั่นคือสาเหตุที่คริสเตียนไม่รู้สึกอะไรเลย” ฮาแกนกล่าว
"กระตุ้นอาร์เรย์เวทย์มนตร์ที่ก้าวร้าว? มีวิธีใดที่จะแก้ไขเพื่อให้หินก้อนนี้กลายเป็นอาร์เรย์เวทย์มนตร์ที่ดุดันอย่างแท้จริง" แอนเฟย์เข้าใจแล้ว มันเหมือนกับความแตกต่างระหว่างทุ่นระเบิดกับระเบิดมือ ในทางปฏิบัติแล้ว เขาต้องการเปลี่ยนทุ่นระเบิดให้เป็นระเบิดมืออย่างแน่นอน
“อย่ามองมาที่ฉัน ฉันทำไม่ได้ อาร์เรย์เวทมนตร์นี้ซับซ้อนเกินไป” คริสเตียนส่ายหัวด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น
"เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง ฉันประหลาดใจกับสิ่งที่เราพบในวันนี้" Anfey กล่าวยิ้ม “พวกเจ้าอยู่ที่นี่และค้นหาอย่างระมัดระวัง อย่าพลาดอะไรไป บางทีเราอาจพบเซอร์ไพรส์มากกว่านี้ ฉันต้องออกไปเดี๋ยวนี้ หากพบอะไรบอกฉัน”
"เข้าใจแล้ว." ฮาแกนพยักหน้า
Anfey พยักหน้าที่ Sante ด้วยรอยยิ้ม เขากระโดดออกจากห้องลับด้วยดวงตาที่เหล่ เขาเดินไปตามทางเดินของอุโมงค์ใต้ดิน เขารู้สึกว่าเขาต้องการเวลาเงียบๆ เมื่อเขามีปัญหาใด ๆ เขาจะหาเวลาเงียบ ๆ เขาสามารถคิดได้ดีกว่าในที่เงียบสงบเท่านั้น
Suzanna ติดตาม Anfey อย่างเงียบ ๆ เหมือนที่เธอมักจะทำ เสียงฝีเท้าของเธอเงียบลง เธอรู้สึกมีความสุขที่สุดเมื่อมีผู้ชายที่เธอรู้สึกปลอดภัยอยู่ใกล้ ๆ ไม่ว่าผู้หญิงจะก้าวร้าวแค่ไหน เธอก็ยังต้องการหาผู้ชายที่สามารถทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย เมื่อผู้หญิงรู้สึกว่าเธอเจอผู้ชายที่ใช่ เธอก็ยอมทิ้งทุกอย่างที่เหลือ Suzanna เก่งกว่ามากในแง่ของพลังการต่อสู้ อย่างไรก็ตาม เธอเคยชินกับการทำตัวเป็นผู้หญิงของเขา เดินเคียงข้างเขา
แน่นอนว่ามีสตรีที่มีบทบาทเป็นผู้นำและจัดการกับอันตรายในทวีปแพน พวกเขามีความสุขจริงหรือ? พวกเขาคงตกใจที่ถูกถามคำถามนี้
"แอนเฟย์ คุณกำลังคิดอะไรอยู่" ซูซานน่ากระซิบ
"ถ้าไม่มี Hui Wei และ Hagan เราคงคิดว่าพวกนั้นเป็นขยะแล้วโยนทิ้งไป" Anfey ยิ้ม
“พวกเขามีความสามารถมาก” ซูซานนากล่าว
“อย่างที่เรามักพูดกันในบ้านเกิดของฉันว่า ‘สองหัวดีกว่าหัวเดียวเสมอ’” Anfey กล่าวช้าๆ "คำพูดนี้ดูถูกต้องมากในขณะนี้"
ทุกคนเชี่ยวชาญในด้านใดด้านหนึ่ง เป็นไปไม่ได้ที่ใครจะเก่งที่สุดในทุกด้าน มีเพียง 24 ชั่วโมงในหนึ่งวัน คิกบ็อกซิ่ง การยิง การขว้าง การปลอมตัว การปีนเขา เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตและด้านอื่นๆ อีกมากมายเป็นทักษะพื้นฐานสำหรับมือสังหารมืออาชีพ พวกเขาต้องเชี่ยวชาญสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด แต่พวกเขาล้วนเชี่ยวชาญในด้านต่างๆ สำหรับ Anfey คิกบ็อกซิ่งของเขายอดเยี่ยม แต่เขายิงไม่เก่ง ถ้าเขาต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดกับมือสังหารอีกคนที่เก่งเรื่องการยิง เขาคงไม่โง่พอที่จะยิงใส่คู่ต่อสู้ เขาจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งและพยายามเข้าหาเขาเพื่อต่อสู้ทางร่างกาย คู่ต่อสู้ของ Anfey จะพยายามหลีกเลี่ยงการต่อสู้แบบตัวต่อตัวกับเขา ชนะหรือแพ้ขึ้นอยู่กับความฉลาดและโชคดีของพวกเขา
ใครก็ตามที่เชี่ยวชาญทุกด้านที่เป็นไปได้จะไม่ถือว่าเป็นอัจฉริยะ เขาเป็นสัตว์ประหลาดที่ยิ่งใหญ่ ในชีวิตการทำงานของ Anfey ในโลกอื่น เขาไม่มีโอกาสได้ยินหรือเห็นสัตว์ประหลาดชนิดนี้เลย
หลังจากมาถึงโลกเวทมนตร์นี้ Anfey ต้องการมีชีวิตอีกครั้งของนักฆ่าเนื่องจากรูปแบบก่อนหน้านี้ของเขา เขาถูกโชคชะตาบีบบังคับให้ต้องทำงานกับกลุ่มคนที่ต่างกันสุดขั้ว พวกเขาร่วมมือและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ซึ่งทำให้ Anfey ได้สัมผัสกับความสัมพันธ์ที่แตกต่างอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน หากเป็นเมื่อก่อน Anfey จะไม่มีวันหันหลังให้ใคร อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกปลอดภัยหากคริสเตียนหรือซูซานนายืนอยู่ข้างหลังเขา
เขารู้สึกมีความสุขและได้รับรางวัลเมื่อเห็นชายหนุ่มโง่ ๆ กลุ่มหนึ่งเติบโตขึ้น อาจเป็นความสุขและความพอใจแบบเดียวกับครู Anfey ไม่แน่ใจเกี่ยวกับตัวเองมากนักเนื่องจากนี่เป็นครั้งแรกที่เขาเป็นผู้นำกลุ่มและพยายามเอาชีวิตรอดและหาวิธีที่จะทำให้พวกเขาแข็งแกร่งขึ้น
เมื่อเทียบกับชีวิตของนักฆ่าผู้โดดเดี่ยว ประสบการณ์ทุกประเภทในโลกเวทมนตร์นี้ดูเหมือนจะทำให้ชีวิตของ Anfey สมบูรณ์ยิ่งขึ้น การที่ Anfey ไว้ใจได้สักคนก็ไม่เลวเลย เมื่อเวลาผ่านไป Anfey ดูเหมือนจะปรับตัวเข้ากับชีวิตแบบนี้ได้ เขาเพียงต้องการพาพวกเขาไปหาซาอูลอย่างปลอดภัย เขารู้สึกว่าเป็นความรับผิดชอบของเขา เนื่องจากซาอูลได้ช่วยเหลือเขามาก หลังจากที่เขาทำงานนั้นเสร็จ เขาก็สามารถมีอิสระกลับคืนมาได้ อย่างไรก็ตามความปรารถนาที่จะแสวงหาอิสรภาพนั้นไม่แข็งแกร่งและเร่งด่วนเหมือนเมื่อก่อน
* * * *
คืนนั้น Hagan และ Hui Wei นอนไม่หลับเลย พวกเขาทำงานในวัตถุที่พวกเขาสนใจ ในขณะที่คนอื่นๆ นอนหลับตามปกติ ในตอนเช้าแขกกลุ่มหนึ่งบังคับให้ Anfey ลืมตาจากการทำสมาธิ
“Anfey กลุ่มทหารรับจ้าง Dragon Rider กลับมาแล้ว” Zubin พูดด้วยเสียงต่ำ เมื่อคืนเขาเฝ้าดูอยู่ ดังนั้นเขาจึงเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นพวกเขา
"โอ้?" Anfey ยืดตัวและขยับไหล่เล็กน้อย เขายืนขึ้น. "ขอให้ Ozzic เข้ามาในเมืองเพื่อพบฉัน"
“ไม่จำเป็นต้องให้เขาเข้ามา พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว” ซูบินกล่าว
ทันใดนั้น Anfey ก็เลิกคิ้วขึ้น "พวกเขารู้สึกว่าพวกเขารู้จักเราดีหรือไม่ พวกเขาอยู่ที่ไหน"
"พวกเขาจะมาถึงเมืองของเราในไม่ช้า Anfey คุณต้องการให้ฉันพาคนไปหยุดพวกเขาหรือไม่" ซูบินถาม กลุ่มทหารรับจ้าง Dragon Rider อ้างว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อปกป้อง Country of Mercenaries มันหยาบคายมากที่พวกเขามาโดยไม่คาดคิด
"ไม่จำเป็น คุณขอ Suzanna มาหาฉันได้ไหม" บางที Anfey อาจรู้สึกสงบมากที่มีนักดาบหญิงอาวุโสอยู่ข้างๆ หรือ Anfey อยากมีสาวสวยไว้ดู ด้วยเหตุผลใดก็ตาม เขาจึงพัฒนานิสัยในการพาซูซานนาไปด้วย ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม
เมื่อ Anfey และ Suzanna มาถึงทุ่งโล่งในเมือง พวกเขาก็เห็นกลุ่มทหารรับจ้าง Dragon Rider แล้ว คราวก่อน Ozzic พาลูกน้องไปพบ Anfey แค่คนเดียว คราวนี้เขาพาทั้งกลุ่มมาด้วย ทหารรับจ้างเหล่านั้นมองไปรอบ ๆ ขณะที่พวกเขาเดิน พวกเขามองไปที่เมืองด้วยความอยากรู้อยากเห็น ทหารรับจ้างบางคนเดินไปหาพวกโนมส์โดยตั้งใจเพื่อตรวจสอบความแตกต่างของส่วนสูง พวกเขาหัวเราะหลังจากที่พบความแตกต่างระหว่างพวกเขา
ความประทับใจแรกที่ Anfey มีต่อกลุ่มทหารรับจ้าง Dragon Rider คือพวกเขาไม่มีระเบียบวินัยที่ดี Anfey ไม่เคยเน้นระเบียบวินัยในกองทัพของเขา อาจเป็นเพราะกลุ่มทหารรับจ้างของพวกเขาเพิ่งก่อตั้งขึ้นและขาดกฎและระเบียบวินัย อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครในกลุ่มของเขาที่จะทำสิ่งงี่เง่าเหล่านั้นหากพวกเขาเดินเข้าไปในเมืองเช่นนี้
โอซิคเดินนำหน้า เขาเดินไปหา Anfey ด้วยรอยยิ้มที่สดใส "ฮ่าฮ่า แอนเฟย์ ฉันบอกว่าฉันจะมาโดยไม่ได้รับเชิญจากคุณ ฉันหวังว่าคุณจะไม่คิดว่าฉันหยาบคายเกินไป"
“จะว่ายังไงดี คนของคุณเป็นคนจากกลุ่มทหารรับจ้าง Dragon Rider หรือเปล่า” Anfey ถามอย่างเงียบ ๆ ขณะที่เขามองไปที่ทหารรับจ้างที่อยู่ข้างหลัง Ozzic
“พวกเขาเป็นพี่น้องของฉัน เราผ่านเรื่องหนักหนามาด้วยกัน” Ozzic ดูเหมือนจะมีอารมณ์อ่อนไหวเล็กน้อย "โอ้ ใช่แล้ว Anfey เราล้อมหุบเขา Hengduan ตลอดทั้งคืน แต่ไม่เห็นกองทหารของ Shansa Empire เราได้รับข้อมูลจากกลุ่มทหารรับจ้างอื่น ๆ ที่คุณได้โจมตีพวกเขา ทำไมคุณไม่บอกฉันเป็นครั้งสุดท้าย"
Anfey ส่ายหัวด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น “มันเป็นหน่วยที่มีอัศวินประมาณหนึ่งร้อยคนในการโจมตีครั้งล่าสุด เรากำจัดพวกเขาออกไปแล้ว แต่กำลังหลักของพวกเขาควรจะอยู่ข้างหลังพวกเขา”
"อ้อเข้าใจแล้ว." Ozzic ตกตะลึงไปชั่ววินาทีจากนั้นก็ยิ้ม “จะมีกี่คนก็ไม่ต้องกลัว”
“ฉันไม่เคยกลัวพวกมันเลย” Anfey กล่าวอย่างสบายๆ
“ฮ่าฮ่า… ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น” Ozzic พูดช้าๆ “ตั้งแต่ฉันออกจาก White Mountain City ฉันได้ติดต่อกับกลุ่มทหารรับจ้างสิบกว่ากลุ่ม พวกเขาจะมาที่นี่ในวันนี้”
"วันนี้?" Anfey ถาม
“ใช่ วันนี้” Ozzic กล่าวด้วยความมั่นใจ “มีทหารมากสุดสามหรือสี่พันนายในกองทัพของอาณาจักรซานซาที่หุบเขาเหิงต้วน หากเรารวมกลุ่มทหารรับจ้างทั้งหมดเข้าด้วยกัน ฉันคิดว่าเราน่าจะมีประมาณสองพันคน เราไม่ต้องกังวลกับพวกเขา”
"ผู้บัญชาการของเรามีอิทธิพลมากในประเทศทหารรับจ้าง" ทหารรับจ้างที่ยืนอยู่ด้านหลังออซซิคกล่าว
“ออกไป ใครให้เจ้าพูด” Ozzic กล่าวด้วยความโกรธ เขาอธิบายกับ Anfey อย่างขอโทษว่า "ผู้ติดตามของฉันมักจะพูดกับฉันแบบนี้ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ถือสา"
"ฉันชอบคนที่สามารถพูดความคิดของพวกเขาได้" Anfey หัวเราะขณะที่เขาเดินไปหาทหารรับจ้างคนนั้น เขาตบไหล่ด้วยท่าทางมั่นใจและให้กำลังใจ “กลุ่มทหารรับจ้างเหล่านั้นรวมตัวกันอยู่ที่ไหน?”
“ที่นี่ที่ Moramatch ผู้บัญชาการของเราได้ทำข้อตกลงกับกลุ่มทหารรับจ้างเหล่านั้นแล้ว” ทหารรับจ้างตอบอย่างรวดเร็วโดยได้รับการสนับสนุนจาก Anfey
"ยอดเยี่ยม." Anfey พยักหน้าอย่างแรง เขาหันกลับมา แต่เขาเห็นใบหน้าที่โกรธเกรี้ยวของ Ozzic ออกมาจากหางตาของเขา ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ชอบที่ทหารรับจ้างตอบคำถามของ Anfey