บทที่ 17: ปัญหา
ผู้แปล: Nyoi_Bo_Studio บรรณาธิการ: Tennesh
"ศาสตราจารย์ ฉันจะไปพักผ่อน" Anfey กล่าวด้วยรอยยิ้ม
"ใช่ พักผ่อนก่อน พรุ่งนี้เราจะไป Mage Academy" ซาอูลผงกศีรษะ
Anfey ผลักเก้าอี้ออกไป ยืนขึ้นและยิ้มให้กับ 'พี่น้อง' สองสามคนที่เขาจำชื่อไม่ได้ เขาหันกลับและออกไปข้างนอก
“ท่านพ่อ ข้าเองก็ต้องการไปพักผ่อนเช่นกัน” นิยาผลักจานออกไปและใช้ผ้าเช็ดปากเช็ดปากอย่างสง่างาม
"ได้ค่ะ นิยะ" ซาอูลไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
Anfey กำลังเดินไปตามบันไดไปที่ห้องของเขา ทันใดนั้นก็มีเสียงมาจากข้างหลัง "อันเฟย์ เดี๋ยวก่อน!"
Anfey หยุดเขาไม่ต้องมองย้อนกลับไปเพื่อรู้ว่า Niya กำลังโทรหาเขา เขาไม่รู้ว่าทำไม Niya ถึงโทรหาเขา
“ฉันไม่นึกว่าคุณจะเดินได้เร็วขนาดนี้ แถมท่าทางการเดินของคุณก็แปลกมากด้วย” นิยาพูดพลางถอนหายใจเล็กน้อย
“คุณหญิง มีอะไรให้รับใช้คะ” Anfey ถามอย่างใจเย็น จิตใจของเขาก็ระแวดระวัง นิสัยบางอย่างเปลี่ยนไม่ได้ เช่น การเดิน! มันเป็นการเดินเท้าแบบหนึ่งที่ให้ความรู้สึกช้าเสมอ อันที่จริง ความเร็วนั้นเร็วมาก ช้ากว่าการวิ่งเหยาะๆ เพียงเล็กน้อยเท่านั้น เมื่อเขาออกไปซื้อของกับซอลและเออร์เนสต์ เขาจงใจควบคุมตัวเองไม่ให้เปิดเผยเบาะแสใดๆ แต่นิสัยก็คือนิสัย เขาใช้ฟุตเวิร์กก่อนหน้าโดยไม่ได้ตั้งใจ เขาต้องระวังมากกว่านี้!
“ไปห้องฉันแล้วคุยกัน”
"นี่..." Anfey ลังเล
"ทำไมคุณยังอยู่ที่นั่น รีบมากับฉัน" Niya โบกมือเล็กน้อยของเธออย่างเป็นทางการ
Anfey ติดตาม Niya จนกระทั่งพวกเขาเข้าไปในห้องของเธอ เมื่อพวกเขาเข้ามาในห้อง รูปลักษณ์ของ Niya ก็เปลี่ยนไปและรอยยิ้มของเธอก็หายไป ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความเคร่งขรึมปลอมตัว เธอกำลังสแกน Anfey ด้วยดวงตาที่ชั่วร้ายมากคู่หนึ่ง
Niya ดึงดาบของเธอออกมาและเริ่มโจมตี Anfey Anfey ไม่กล้าที่จะขยับเลยเพราะเขาไม่รู้ว่าระดับความสามารถของเธอคืออะไร เขาไม่ต้องการให้ทั้งสองคนได้รับบาดเจ็บ
"คุณทำอะไรอยู่ ฉันชื่อ Anfey ลูกศิษย์ของพ่อคุณ" Anfey พูดเบาๆ
“คุณเป็นอย่างไรบ้าง—” จู่ๆ Niya ก็ปิดปากของเขา "อย่าขัดจังหวะ! จุดประสงค์ของคุณในการเป็นลูกศิษย์ของพ่อฉันคืออะไร! ฉันขอเตือนคุณว่าฉันมีความอดทนจำกัด!"
“คุณช่วยเอาดาบออกไปได้ไหม ฉันจะบอกความจริงกับคุณ” Anfey รู้สึกถึงร่องรอยของความเศร้า สาเหตุที่เป็นไปได้มากที่สุดคือซาอูลสนิทสนมกับเขามากเกินไป ซึ่งทำให้ใครบางคนเกิดความหึงหวง สิ่งนี้ทำให้สิ่งกีดขวางขวางทางและผลัก Niya ที่ไร้เดียงสาออกไป! ดูเหมือนว่าการจะอยู่ที่นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
Anfey ได้เปรียบเสมอโดยการโจมตีหลังจากที่ศัตรูโจมตีแล้วเท่านั้น นี่ไม่ได้หมายความว่าเขากลัวหรือว่าเขาไม่แข็งแกร่งพอ มันเป็นแค่บุคลิกของเขา บางคนหยิ่งยโสและเผด็จการโดยธรรมชาติ ดังนั้นพวกเขาจึงต่อสู้เพื่อสิ่งที่พวกเขาชอบ หากพวกเขาไม่สามารถรับได้ พวกเขาทำลายมันเพื่อไม่ให้คนอื่นสามารถรับมันได้! บางคนชอบที่จะอยู่เงียบๆ หลีกเลี่ยงการต่อสู้ และพวกเขาก็ถอยออกมาหนึ่งก้าวเพื่อกลบเกลื่อนสถานการณ์ และอย่างหลังมีประเภทพิเศษบางประเภท พวกเขาไม่ได้สร้างปัญหา แต่เมื่อสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นกับพวกเขา การโต้กลับของพวกเขารุนแรงกว่าคนอื่นๆ มาก' สิ่งที่เรียกว่า tit for tat เป็นการเล่นที่ยุติธรรม และ Anfey ก็เป็นหนึ่งในคนพิเศษเหล่านั้น
“เอาล่ะ พูดตรงๆ อย่าเสียโอกาสที่ฉันให้ไว้!” นิยาพยายามทำตัวให้สง่าผ่าเผย
“คุณหญิง ฉันควรเริ่มจากตรงไหนดี ฉันต้องเริ่มจากจุดเริ่มต้น” Anfey ถอนหายใจ "ชีวิตของฉันเต็มไปด้วยอันตราย ภัยคุกคามจากความตายมักเข้ามาหาฉันเสมอ เมื่อฉันดูพระอาทิตย์ตกดินในตอนเย็น ฉันอธิษฐานขอให้ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อเห็นพระอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้า"
"คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ในโลกของสัตว์วิเศษ?" นิยาถามด้วยความประหลาดใจ
“ไม่ ฉันอาศัยอยู่กับอาร์คเมจผู้ยิ่งใหญ่และกลุ่มเด็กเล็กๆ” แอนเฟย์พูดเบาๆ
“จอมเวทผู้ยิ่งใหญ่?” Niya เขย่าดาบในมือของเธอ “อย่าพูดเรื่องไร้สาระ! บอกฉันมาว่าใครคืออาร์คเมจผู้ยิ่งใหญ่คนนี้? อย่าพยายามทำให้ยุ่งเหยิง!”
“ผมขอโทษครับคุณผู้หญิง ผมไม่สามารถบอกชื่อคุณได้”
“งั้นก็โกหก!” ดาบของ Niya เคลื่อนไปข้างหน้าหนึ่งก้าว
“ท่านหญิงนิยา ท่านสงสัยข้าได้” Anfey ไม่เปลี่ยนสีหน้าของเขา "ภายใต้การคุ้มครองของอาร์คเมจซอล ทุกคนพยายามทำให้คุณพอใจ ไม่มีใครกล้าทำให้คุณไม่มีความสุข ซึ่งได้พัฒนาบุคลิกของคุณ คุณสามารถสงสัยใครก็ได้ที่คุณต้องการ คุณสามารถอธิบายให้ใครก็ได้หรือคุณสามารถฆ่าพวกเขาโดยไม่ต้องกลัว ใช่ไหม ฉันเป็นเพียงผู้ชายตัวเล็ก ๆ และคุณเป็นผู้หญิงจากเบื้องบน ไม่มีความยุติธรรมระหว่างเรา คุณไม่ต้องคุยกับฉันว่าอะไรยุติธรรมหรือยุติธรรม ดาบอยู่ในมือคุณ คุณสามารถ ฆ่าฉัน!"
"คุณ... นั่นมันไร้สาระ!" ใบหน้าโกรธของนิยาแดงก่ำ ดาบของเธอเข้าใกล้หน้าอกของ Anfey
“ฉันสามารถพิสูจน์ได้ว่าเขาไม่ได้พูดไร้สาระ” เออร์เนสเปิดประตู เฝ้าดู Niya อย่างเงียบ ๆ ดวงตาของเขาเฉยเมยมาก
เออร์เนสเป็นคนมีหลักการ ดาบวิเศษที่เรียบง่ายและเอกลักษณ์พิเศษไม่สามารถเปลี่ยนตำแหน่งของเขา Anfey ผ่านการทดสอบของเขา และ Ernest ก็พา Anfey ออกไปจากเกาะเป็นการส่วนตัว เขาเชื่อใจ Anfey หาก Niya ยังคงพยายามทำร้าย Anfey เขาก็ไม่รังเกียจที่จะสอนบทเรียนให้กับหญิงสาวผู้สูงศักดิ์คนนี้ แม้ว่าเธอจะเป็นลูกสาวคนเดียวของ Saul ก็ตาม มิตรภาพคือมิตรภาพในขณะที่ศีลธรรมคือศีลธรรม และเออร์เนสต์จะไม่มีวันต่อต้านศีลธรรมจากมิตรภาพ! เขาเชื่อด้วยว่าซาอูลจะไม่เข้าข้างลูกสาวของเขาเอง
คนอย่างเออร์เนสต์นั้นหายาก Anfey เป็นเด็กโดดเดี่ยวที่มีพละกำลังต่ำมาก เขาเป็นเพียงเด็กฝึกงาน ในสายตาของหลาย ๆ คนการดูถูก Niya เพราะ Anfey นั้นไม่ฉลาด แต่โลกจะเป็นอย่างไรหากทุกคนตัดสินใจโดยพิจารณาจากสิ่งที่ฉลาดหรือไม่ฉลาด?
เออร์เนสต์อาจลดความเป็นธรรมและความยุติธรรมลงได้ชั่วคราว เช่น เมื่อเขากับซอลไปจัดการกับยากอร์ แต่สำหรับสิ่งอื่น Ernest ไม่สามารถละทิ้งหลักการของตนเองได้ เขายอมตายดีกว่าอยู่อย่างเสียใจ!
คนอย่างเออร์เน็ตทำให้โลกเข้าใจว่าความเย่อหยิ่งหมายถึงอะไร! หากโลกนี้มืดมน พวกเขาก็เป็นเหมือนคบเพลิงในยามค่ำคืน ส่องสว่างแก่ตนเองและผู้อื่น
“ลุงเออร์เนสต์...” นิยาตกตะลึง
"ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน สิ่งที่ Anfey พูดคือความจริง คุณ Niya คุณต้องการถามอะไรอีก" เออร์เนสต์พูดอย่างเฉยเมยว่า "ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันหวังว่าคุณจะไม่รบกวน Anfey ในอนาคต ถ้าคุณเกลียด Anfey และคุณไม่สามารถเปลี่ยนอารมณ์ได้ คุณสามารถไปหาพ่อของคุณแล้วบอกให้เขาเปลี่ยนความสัมพันธ์เป็น อาจารย์กับนักเรียน ถ้าอย่างนั้น ฉันจะให้ Anfey เป็นลูกศิษย์ของฉัน!”
ทันใดนั้นมือของ Anfey ก็กำแน่นแล้วค่อยๆผ่อนคลาย Anfey และ Ernest ไม่ใช่คนประเภทเดียวกัน Ernest ไม่ชอบ Niya เขียนบนใบหน้าของเขา แต่ Anfey เป็นผู้เดินในตอนกลางคืน ไม่ว่าจะมีความตื่นเต้นหรือผิดหวังในใจ ใบหน้าของเขาแทบไม่เปลี่ยนเลย เว้นแต่จะตั้งใจ Anfey เป็นนักเคลื่อนไหว เขาเชื่อในการกระทำมากกว่าสิ่งอื่นใด คำพูดมากมายเทียบไม่ได้กับชาร้อนๆ สักถ้วย!
"อันเฟย์ ขอโทษด้วย..." นิยาก้มหัวลง ด้วยอิทธิพลของซอล Niya บูชา Ernest เป็นอย่างมาก แม้ว่าเธอจะไม่เชื่อ Anfey แต่เธอก็ต้องเชื่อ Ernest นอกจากนี้ เออร์เนสต์ยังสาบานตน นั่นหนักเกินกว่าที่เธอจะรับไหว
“ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม ฉันไปได้ไหม” Anfey ถามเบา ๆ
นิยาพยักหน้าอย่างไม่รู้จะพูดอะไร
Anfey ไม่ได้มอง Niya หรือ Ernest ก้าวออกจากห้องของ Niya เออร์เนสต์หันกลับมามอง Niya จาก Anfey และเขากระซิบว่า "สิ่งที่ Anfey เจอมาไม่ใช่สิ่งที่คุณผู้หญิงเคยจินตนาการได้ ฉันจะย้ำอีกครั้ง อย่าไปรบกวนเขา!" คำพูดเหล่านี้เต็มไปด้วยคำเตือน