ตอนที่ 171: หันหลังให้กับ
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
“ผู้ชายคนนั้นต้องการจะทำอะไร?” คริสเตียนถามด้วยความขมวดคิ้ว
สิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึงในตอนนี้ไม่จำเป็นต้องตัดสินชะตากรรมของกองทหารของพวกเขา แต่พวกเขาก็ยังต้องระวัง มีคนไม่กี่คนที่มีบทบาทเป็นผู้นำอยู่ที่นี่ รวมถึง Black Eleven ในที่สุดพวกเขาก็ลงเอยที่ Moramatch แม้ว่าจะไม่ราบรื่นนัก การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของ Ozzic และคนของเขาทำให้ทุกคนไม่สบายใจ
“บางคนชอบให้โลกวุ่นวาย พวกเขารู้สึกว่าสามารถใช้ประโยชน์จากความโกลาหลเพื่อบรรลุความฝัน ฉันคิดว่า Ozzic เป็นหนึ่งในนั้น” Anfey กล่าวช้าๆ
"Anfey คุณบอกว่าพวกเขาต้องการก่อตั้งสหภาพแรงงานหรือไม่" แบล็คอีเลฟเว่นถาม
“Ozzic ต้องการมัน” Anfey กล่าว
"เยี่ยมมาก! เราสามารถใช้มันเพื่อต่อสู้กับอาณาจักร Shansa ได้ เดิมทีมันเป็นความคิดของพวกเขาอยู่แล้ว" Black Eleven กล่าว
Anfey กล่าวว่า "คุณควรรู้ว่าพวกเขากำลังคิดที่จะใช้เราทำอะไรก่อนที่คุณจะต้องการใช้ประโยชน์จากพวกเขา"
“คุณหมายถึง…” แบล็คอีเลฟเว่นพูด
"Ozzic ตกลงกับกลุ่มทหารรับจ้างอื่นเพื่อนัดพบกันที่ Moramatch ซึ่งหมายความว่าเขาได้กำหนดเป้าหมายไปที่ Moramatch ด้วยเหตุผลบางอย่าง ซึ่งคนอื่นรู้จักหรือไม่รู้จัก กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขามาที่นี่เพื่อเรา"
ทุกคนมองหน้ากันแล้วเงียบ
"อันเฟย" Ozzic ก้าวเท้าใหญ่เข้ามาพร้อมกับตะโกนเรียก ทหารรับจ้างหลายสิบคนติดตาม Ozzic เข้ามา มันง่ายที่จะบอกได้ว่าหนึ่งในนั้นเป็นผู้นำ ในขณะที่คนอื่น ๆ เป็นเพียงผู้ติดตามของเขา
"Anfey ทำไมคุณไม่เข้าร่วมการประชุมสหภาพแรงงาน" โอซิคยิ้ม
“ฉันเจอ แต่พวกเขาตามหาฉัน ฉันเลยกลับมา” Anfey พูดอย่างสบายๆ
"โปรดให้ฉันแนะนำคนเหล่านี้ นี่คือผู้บัญชาการของทหารรับจ้าง Warflame Orsie เขามีชื่อเสียงในด้านความแข็งแกร่ง นี่คือ Anfey ผู้บัญชาการของกลุ่มทหารรับจ้าง Alibaba" Ozzic กล่าว
Anfey พยักหน้าที่ Orsie Orsie เป็นชายหนุ่มอายุประมาณ 24 หรือ 25 ปี เขาดูธรรมดา แต่มีกลิ่นอายของทหารอย่างชัดเจน เขาพยักหน้าที่ Anfey เช่นกัน “ฉันได้ยินมาว่านายเอาชนะทหารของอาณาจักรชานซาได้ไม่ดีนัก และพวกเขาต้องหนีเหมือนหนู คุณปกป้องเกียรติยศของทหารรับจ้างของเรา คุณคือฮีโร่ของเรา”
"มันเป็นหน่วยทหารม้าขนาดเล็ก ถ้าอาณาจักร Shansa ส่งหน่วยหลักไปที่ Moramatch ฉันคงวิ่งหนีเหมือนหนู" Anfey ยิ้ม
"น่าสนใจ" Orsie หัวเราะกับ Anfey
"นี่คือผู้บัญชาการของกลุ่มทหารรับจ้างหวู่หมิง ไทเกอร์" Ozzic ชี้ไปที่ผู้ชายอีกคน
Anfey เดินตามมือของ Ozzic ไปดู ชายคนนั้นเป็นสัตว์ครึ่งคนครึ่งคน คุณลักษณะของเขาในฐานะสัตว์ร้ายไม่ชัดเจน ขนของเขาไม่หนาและยุ่งเหยิงเหมือนมนุษย์หมาป่าที่ Anfey เคยเห็นมาก่อน ใบหน้าของเขาคล้ายกับมนุษย์ แต่จมูกของเขาไม่สูงเท่ามนุษย์ เหมือนมีใครมาต่อยจมูกเข้าที่หน้า ปลายจมูกของเขาใหญ่และกลมเหมือนจมูกเสือ
ในขณะที่ Anfey มองเขา Tiger ก็เฝ้าดู Anfey อย่างใกล้ชิดเช่นกัน สัตว์ร้ายถูกดูถูก พวกเขาอาศัยอยู่ในโลกมนุษย์มาเป็นเวลานาน ดังนั้นพวกเขาจึงพัฒนานิสัยในการสังเกตทัศนคติของผู้อื่นอย่างเงียบๆ และตัดสินใจว่าพวกเขาจะเสนอทัศนคติใดเป็นการตอบแทน
"สวัสดี." ไทเกอร์พยักหน้าเช่นกัน
ผู้บัญชาการของกลุ่มทหารรับจ้างที่เหลือแนะนำตัวเองทีละคนโดยที่ Ozzic ไม่ต้องแนะนำพวกเขา Anfey ไม่ได้แสดงอะไรบนใบหน้าของเขาแม้ว่าเขาอาจจะคิดในแง่ลบก็ตาม เขายังคงทักทายพวกเขาอย่างสุภาพ
"Anfey ในนามของพวกเขา ฉันขอเชิญคุณเข้าร่วมสหภาพของเรา คุณคิดอย่างไร" โอซิชถาม
"ฉันเข้าใจว่าไม่มีใครสามารถเป่าซิมโฟนีได้ มันต้องใช้วงออร์เคสตราทั้งหมดในการเล่น เราต้องรวมเป็นหนึ่งเพื่อต่อสู้กับอาณาจักรซานซา อย่างไรก็ตาม ฉันอยากรู้ว่าใครจะเป็นผู้นำของสหภาพนี้" Anfey ถาม
“เรายังไม่ได้เลือกผู้นำ แต่ผมคิดว่าเขาต้องมีชื่อที่ดีสำหรับตัวเอง มีคุณสมบัติ และน่าเชื่อถือ” โอซิคยิ้ม "โปรดให้ฉันเสนอชื่อหนึ่งคนเพื่อเป็นผู้นำของเรา เมื่ออาณาจักรชานซาคุกคามประเทศของเรา Anfey เป็นคนแรกที่นำกองทหารของเขาต่อสู้กลับ ฉันไม่เคยสงสัยเกี่ยวกับความสามารถและตำแหน่งของ Anfey ฉันแนะนำให้ Anfey เป็นผู้นำของ สหภาพของเรา คุณคิดอย่างไร"
"ฉันไม่เห็นด้วย" ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเอลิซาเบธยืนอยู่ข้างหน้า เธอเป็นผู้บัญชาการของกลุ่มทหารรับจ้าง เธอเคยทักทาย Anfey อย่างกระตือรือร้นมาก่อน แต่ก็กลายเป็นคนกลุ่มแรกที่ไม่เห็นด้วยกับประเด็นการให้ Anfey เป็นผู้นำสหภาพแรงงาน “ออซซิค คุณระบุคุณสมบัติที่จำเป็นของผู้นำสหภาพแรงงานของเราเป็นอย่างดี ผู้นำของเราต้องมีชื่อเสียง มีคุณวุฒิ และน่าเชื่อถือ ฉันแค่อยากจะถามคำถามหนึ่งข้อ เราจะไว้ใจเขาได้ไหม”
ผู้บัญชาการจากกลุ่มทหารรับจ้างอีกกลุ่มหนึ่งพูดขึ้น "ฉันได้ยินชื่อเขาครั้งแรกเมื่อสองวันก่อน มันคงอีกนานที่เราจะไว้ใจเขาได้ ออซซิค ถ้าคุณยืนยันให้เขาเป็นผู้นำของเรา ฉันจะพาคนของฉันออกไป สหภาพ"
"ตกลงเราจะพูดถึงว่าใครจะเป็นผู้นำในภายหลัง" Ozzic ยิ้มเขินๆ “เรามาพูดถึงประเด็นเร่งด่วนกันก่อน ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยเกี่ยวกับการเลี้ยงคนกว่าพันคน เป็นที่กล่าวกันทั่วไปว่านายพลจะไม่ส่งทหารไปสนามรบในขณะท้องว่าง ไม่มีอะไรสามารถแก้ไขได้หากเรามีทหารที่หิวโหย "
“เรามีเสบียงอาหารเพียงพอสำหรับเจ็ดวัน” เอลิซาเบธกล่าว
"ของฉันเพียงพอสำหรับสี่วัน" ผู้บัญชาการจากกลุ่มทหารรับจ้างอื่นกล่าว
“เราเตรียมการไปมาก แต่มีทหารรับจ้างจำนวนมากในกลุ่มของฉัน สิบวันน่าจะไม่เป็นไร ฉันสัญญากับทุกคนว่าเราไม่ต้องกังวลเรื่องอาหาร ฉันจะหาทางแก้ไขให้ได้ แอนฟีย์ เสบียงอาหารของคุณจะอยู่ได้นานแค่ไหน" โอซิช กล่าว
"นาน" Anfey พูดอย่างไม่เป็นทางการ
เอลิซาเบธกล่าวว่า "เวลายาวนานไม่ได้มีความหมายอะไร เรามีผู้คนมากมายที่นี่เช่นกัน ฉันจำเป็นต้องรู้ว่ามันจะกินคนกว่าพันคนได้นานแค่ไหน" เอลิซาเบธกล่าว
"ฉันไม่คิดว่าฉันต้องตอบคำถามของคุณ" Anfey ไม่สามารถถูกล่อลวงโดยคำสบประมาทหรือถูกคุกคามด้วยการบังคับขู่เข็ญ เขาสุภาพแม้แต่จะตอบคำถาม
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" เอลิซาเบธพูดด้วยความโกรธ
"ทุกคน ใจเย็นๆ" Ozzic รีบเข้ามาไกล่เกลี่ยสถานการณ์ “อันเฟย์ คุณจะพาเราไปดูว่าคุณเก็บเสบียงอาหารของคุณไว้ที่ไหน อยู่ในอุโมงค์ใต้ดินหรือเปล่า เราสามารถช่วยประเมินได้”
“ออซซิค เธอถามฉันในฐานะหัวหน้าสหภาพ เพื่อน หรือแขก?” Anfey ถาม
“ฉันไม่ใช่หัวหน้าสหภาพ” Ozzic พูดพร้อมยิ้มอย่างขมขื่น
“ถ้าอย่างนั้นคุณถามฉันในฐานะแขกเหรอ คุณไม่คิดว่าคุณขอมากเกินไปเหรอ” อันเฟย์กล่าว
“เรายังไม่ได้เลือกผู้นำของเราสำหรับสหภาพ แต่เรายังสามารถตัดสินใจได้ด้วยเสียงข้างมาก นี่คือคำสั่งจากทุกคนที่นี่” ผู้บัญชาการคนหนึ่งกล่าว
“อย่าเลย เราคุยกันได้” Ozzic เหงื่อตกในขณะที่เขากังวล “สหภาพของเราเพิ่งก่อตั้งขึ้น เราคือครอบครัว อย่าทำอะไรที่เป็นการทำร้ายความเป็นพี่น้องของเรา”
"กฎเสียงข้างมาก? มันเป็นเรื่องตลก" Anfey ไม่แม้แต่จะมอง Ozzic “ฉันบอกตอนไหนว่าจะเข้าร่วมสหภาพของคุณ”
บางคนตกใจมากหลังจากได้ยินสิ่งที่ Anfey พูด Ozzic อ้าปากกว้าง พวกเขามองหน้ากัน เอลิซาเบธพูดช้าๆ ว่า "คุณไม่ต้องการเข้าร่วมสหภาพใช่ไหม ตกลง เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคุณอีกต่อไป เรากำลังยึด Moramatch เดี๋ยวนี้ ออกไปจาก Moramatch เดี๋ยวนี้ ทันที!"
“คุณล้อเล่นฉันแน่ๆ ฉันเช่า Moramatch จากกลุ่มทหารรับจ้าง Band of Brothers ฉันเป็นผู้เช่าตามกฎหมายของเมืองนี้ ถ้ามีคนต้องออกไป คนคนนั้นก็คือคุณ” Anfey กล่าว
"ขออภัย เราคิดว่าเหตุผลที่ Country of Mercenaries มาถึงจุดนี้ก็คือกลุ่ม Super Mercenary ทั้งสี่กลุ่มนั้นไม่ได้ทำอะไรให้เราเลย ทฤษฎีการก่อตั้งสหภาพของเราคือการกวาดล้างการทุจริต สัญญาเช่าระหว่างคุณกับ Band of กลุ่มทหารรับจ้างบราเดอร์ไม่ได้มีความหมายอะไรสำหรับเรา” เอลิซาเบธกล่าว
"แอนเฟย์ ใจเย็นๆ" Ozzic ก้าวไปข้างหน้า “การรวมพลังของเราคือการต่อสู้กับจักรวรรดิชานซา คุณไม่ได้แค่บอกว่าจะดีกว่าไหมถ้าเราร่วมมือกัน? ถ้าเราไม่สามัคคีกัน เราจะต่อสู้กับจักรวรรดิชานซาได้อย่างไร”
“ฉันเข้าใจทุกสิ่งที่คุณพูด แต่ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่พวกคุณทำ” Anfey พูดอย่างดูถูกเหยียดหยาม “ถ้าฉันเข้าร่วมสหภาพของคุณ ทุกอย่างที่เราเป็นเจ้าของจะเป็นของคุณ? ฉันเคยเห็นโจรมากมาย แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นโจรที่ไร้ยางอายขนาดนี้ เสบียงอาหารของเราไม่ได้มาจากไหน คุณต้องการเสบียงไหม? ไม่มีปัญหา เราทุกคนมีความเห็นอกเห็นใจกัน ฉันไม่อยากเห็นพวกคุณอดตายอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม คุณต้องเอาอาหารไปแลกกับสิ่งอื่น การแลกเปลี่ยน”
“คุณกำลังบอกว่าเราต้องซื้อเสบียงจากคุณ?” โอซิชถาม
Anfey พยักหน้า
“ไม่มีประโยชน์ที่จะทำให้เรื่องยุ่งยาก” ผู้บัญชาการพูดด้วยรอยยิ้ม
"Ozzic ฉันมาที่ Moramatch เพื่อต่อสู้กับ Shansa Empire ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อดูพวกคุณรังแกคนอื่น" Orsie ผู้บัญชาการจากกลุ่มทหารรับจ้าง Warflame กล่าวช้าๆ "อย่าไปไกลเกินไป"
“คุณต้องการทำอะไร? คุณอยากเห็นสหภาพของเราแตกสลายหรือไม่?” Ozzic ตะโกน เขาหันไปหา Anfey และพูดอย่างสุภาพว่า "Anfey เราทุกคนเป็นทหารรับจ้าง เรามีศัตรูคนเดียวกัน อย่าดื้อ เข้าใจไหม"
“ฉันไม่ได้ดื้อ พวกคุณโลภเกินไปและหยิ่งยโสเกินไป” Anfey พูดอย่างเย็นชา “นอกจากเสบียงอาหารแล้ว ฉันยังมีของดีอีกมากมาย ตอนนี้เป็นของคุณด้วยหรือเปล่า ริสกีก้า ส่งม้วนคัมภีร์วิเศษให้ฉันที”
Riska ตกใจกับคำขอของ Anfey เนื่องจากเขามีส่วนร่วมในการสนทนา เขาหยิบม้วนเวทมนตร์ออกมาแล้วส่งให้ Anfey
"นี่คือม้วนเวทมนตร์สายฟ้าชุดหนึ่ง ฉันเป็นของฉัน ถ้าเธอคิดว่ามันเป็นของเธอตอนนี้ เธอก็เอามันไปจากมือฉันได้" Anfey เล่นกับม้วนเวทมนตร์ในมือของเขา "เอาเลย"
วัตถุอื่นๆ สามารถปลอมแปลงได้ แต่ไม่ใช่ม้วนเวทมนตร์ คลื่นเวทมนตร์ที่รุนแรงได้พิสูจน์ให้เห็นว่ามันเป็นคัมภีร์เวทมนตร์ระดับสูงที่แท้จริง ผู้บัญชาการหลายคนจ้องมองที่ม้วนกระดาษ