บทที่ 181: ละคร
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
เป็นเรื่องง่ายที่จะคิดถึงเนโครแมนเซอร์ชื่อดังเมื่อใดก็ตามที่พูดถึงซอมบี้ ทันใดนั้นผู้คนที่อยู่ด้านนอกฝูงชนก็วิ่งหนีไป Anfey เห็นเพียงไม่กี่พื้นที่ของการต่อสู้ที่นั่น อาจเป็นเพราะเพื่อนและครอบครัวของพวกเขาถูกซอมบี้ฆ่า หรือพวกเขาไม่มีที่ซ่อนหากซอมบี้ไล่ตามพวกเขา การต่อสู้แต่ละครั้งมีทหารรับจ้างมากกว่าสิบคนที่ต่อสู้อย่างหนักกับซอมบี้หนึ่งหรือสองสามตัว เมื่อผู้คนถูกผลักจนมุม พวกเขามักจะกลายเป็นคนบ้าอย่างมาก ในขณะนั้น เสียงคำรามของซอมบี้ก็ถูกกลบด้วยเสียงของทหารรับจ้าง หากไม่ได้รับการปกป้องจากเวทมนตร์แห่งความมืด แสงแดดอันอบอุ่นได้สร้างความเสียหายมากมายให้กับซอมบี้ พวกเขาดิ้นรนก่อนที่จะตาย Anfey ตัดสินใจไม่เข้าร่วมการต่อสู้ เนื่องจากเห็นได้ชัดว่าทหารรับจ้างกำลังจะชนะ
"แอนเฟย์ คุณมาทำอะไรที่นี่" คนๆ หนึ่งก้าวย่างก้าวใหญ่ไปทาง Anfey..
“ออร์ซี่ เราจะได้เจอกันอีกแล้ว” Anfey มีความประทับใจที่ดีต่อ Orsie เขาเป็นผู้บัญชาการของกลุ่มทหารรับจ้าง Warflame Orsie เป็นคนเดียวที่พูดกับ Anfey กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาเป็นคนเดียวที่พูดเพื่อความยุติธรรม
"ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?" Orsie มองขึ้นและลงที่ Anfey
“แอนเฟย์ ยุ่งกับเราหรือเปล่า” ออซซิคมาจากไหนไม่รู้ เขาดูโกรธและผู้บัญชาการทหารรับจ้างไม่กี่คนที่ติดตามเขา
"อย่าหยาบคาย ถ้าเราไม่ทำลายอาคมของพวกมัน คุณคงกลายเป็นซอมบี้" ริกะพูดอย่างเย็นชา Ozzic ตกตะลึงไปชั่ววินาที ผู้บัญชาการทหารรับจ้างคนอื่นๆ มองหน้ากันและยิ้มเขินๆ บนใบหน้า พวกเขาจะไม่ได้เป็นผู้บัญชาการหากพวกเขาโง่เขลา พวกเขารู้สึกว่าอยู่ในโลกมืดที่ไม่รู้จักด้วยชุดเวทมนตร์ที่ไม่รู้จัก พวกเขามองไม่เห็นอะไรเลย แต่ก็ยังสามารถได้ยินซึ่งกันและกัน ความมืดที่ไม่มีที่สิ้นสุดทำให้พวกเขาอ่อนแอทั้งทางร่างกายและจิตใจ พวกเขารู้สึกเหมือนกำลังจะเป็นบ้า นักเวทย์พบว่าความสามารถในการเรียกธาตุต่างๆ ของพวกเขาช้าลงจนแทบไม่เหลือเลยเมื่อพวกเขาร่ายมนต์ พวกเขาได้ยินเพื่อนกรีดร้องและรู้สึกหมดหนทาง ในที่สุดพวกเขาก็รอดพ้นจากความมืดมิดเมื่อแสงอาทิตย์อันสวยงามส่องมา Ozzic และผู้บัญชาการทหารรับจ้างคนอื่นๆ คิดว่า Anfey ที่เคยช่วยชีวิตพวกเขาไว้ และตอนนี้แน่ใจแล้วว่า Anfey สามารถช่วยพวกเขาได้หลังจากได้ยิน Riska พูด
“เราค้นพบกลุ่มเนโครแมนเซอร์ในหุบเขาเหิงดวน เราติดตามพวกเขาตั้งแต่เมื่อวาน” อันเฟย์อธิบาย
Ozzic ดูแย่มาก “แอนเฟย์ คุณพูดอะไร กลุ่มเนโครแมนเซอร์?”
“ใช่ กลุ่มของพวกเขา ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับจำนวนเฉพาะ” Anfey พูดช้าๆ "มีเนโครแมนเซอร์อาวุโสอยู่ในกลุ่มนั้น เขาเป็นหัวหน้า ฉันไม่ต้องการให้เขาเห็นฉัน ดังนั้นฉันจึงได้แต่เฝ้าดูอยู่ห่างๆ"
“เนโครแมนเซอร์อาวุโส?” Ozzic ขึ้นเสียงของเขา เป็นเรื่องยากที่จะได้เห็นเนโครแมนเซอร์ พวกเขาไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นเนโครแมนเซอร์อาวุโส Ozzic เริ่มสงสัยว่าเขา "ได้รับพร" จาก Moros หรือไม่ เขาประสบกับความโชคร้ายทุกรูปแบบ
“คุณพูดถูก คุณไม่ใช่ทหารรับจ้างกลุ่มแรกที่โดนเนโครแมนเซอร์จู่โจม คุณก็จะไม่ใช่คนสุดท้ายเช่นกัน” Anfey ถอนหายใจ “มีกลุ่มทหารรับจ้างหลายกลุ่มโจมตีโดยพวกเขา”
"คุณรู้ได้อย่างไร?" โอซิชถาม
“มีซอมบี้มากกว่าพันตัว พวกมันมาจากไหน?” Anfey ถามคำถามเชิงโวหาร
"ไอ้พวกเนโครแมนเซอร์" Ozzic สบถและกัดฟัน เขาฆ่าทหารรับจ้างคนอื่นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองหรือด้วยเหตุผลอื่น แต่สามารถเห็นคนอื่นฆ่าทหารรับจ้างในดินแดนแห่งทหารรับจ้าง จากด้านหนึ่ง ทหารรับจ้างรวมตัวกัน จากอีกด้านหนึ่ง มีความขัดแย้งและการต่อสู้ระหว่างทหารรับจ้าง นี่อาจเป็นฉากที่หายากสำหรับ Country of Mercenaries
การต่อสู้กับซอมบี้ใกล้ถึงจุดสิ้นสุดแล้ว ซอมบี้ที่ได้รับแสงแดดโดยตรงไม่มีแรงที่จะต่อสู้กลับ พวกเขาถูกสังหารบนพื้นทีละคนโดยทหารรับจ้าง ทหารรับจ้างบางคนกังวลว่าการสังหารพวกเขาบนพื้นนั้นไม่เพียงพอที่จะฆ่าพวกเขา พวกเขาหยาบขึ้น พวกเขาหั่นซอมบี้เป็นชิ้น ๆ จนคิดว่าซอมบี้ไม่มีทางรอด
ทหารรับจ้างกว่าสิบคนที่เข้าร่วมการต่อสู้ครั้งแรกรู้สึกโล่งใจในที่สุด พวกเขารู้สึกเหมือนได้เอาชนะสัตว์วิเศษอาวุโสที่ดุร้าย พวกเขายืดหลังตรงและเดินไปหา Ozzic ด้วยใบหน้าที่ภาคภูมิใจ พวกเขาไม่รู้ว่าทหารรับจ้างคนอื่นมองพวกเขาอย่างไรจนกระทั่ง Ozzic ถอยหลังเพื่อหลบพวกเขา พวกเขาตกใจและตัวแข็งอยู่กับที่
การต่อสู้สิ้นสุดลง แต่บาดแผลบนร่างกายของพวกเขายังคงอยู่ ทหารรับจ้างคนหนึ่งถูกกัดที่ใบหน้า แก้มซ้ายของเขาเปื้อนเลือดมากจนยากที่จะบอกว่ากระดูกที่เปลือยเปล่าออกจากเนื้อ เลือดไหลอาบใบหน้าและลำคอ และย้อมไหล่ของเขาเป็นสีแดงเลือด บาดแผลที่เกิดจากรอยขีดข่วนของซอมบี้บนหน้าอกของทหารรับจ้างอีกคนนั้นลึกมากจนกระดูกของเขาเปิดออก ทหารรับจ้างสองคนหูขาด พวกเขายืนเคียงข้างกันซึ่งทำให้ดูตลก อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของทหารรับจ้างอีกหลายสิบคนได้รับบาดเจ็บในระดับหนึ่ง ทหารรับจ้างคนอื่นๆ ดูเหมือนจะมีสถานการณ์คล้ายๆ กัน พวกเขาส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้กับซอมบี้ Ozzic รู้สึกไม่สบายในลำคอ และเขากลืนน้ำลาย เขาดูซับซ้อน เขาดูเหมือนกำลังตัดสินใจอย่างยากลำบาก
ทหารรับจ้างที่ยืนอยู่ตรงนั้นดูเหมือนจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ทหารรับจ้างบางคนมองหาบาดแผลบนร่างกายทันที ในขณะที่คนอื่นๆ ดูสิ้นหวัง เพราะพวกเขารู้ว่ามีบาดแผลบนตัว ผ่านหนาและบางมาด้วยกัน พวกเขาอาจไม่ได้กลัวความตาย แต่พวกเขากลับกลัวเมื่อเผชิญกับความเป็นจริงที่กลายเป็นซอมบี้
“อย่าตกใจ ฉันรู้จักนักบวชแห่งแสง เขาสามารถถอดลมหายใจแห่งความตายออกจากคุณได้” จู่ๆ Ozzic ก็พูดเสียงดัง "ทุกคนที่ได้รับบาดเจ็บจากซอมบี้ต้องก้าวออกไป ยืนที่นี่ ให้ฉันจัดการให้พวกคุณ"
คำกล่าวอ้างของ Ozzic ได้สนับสนุนทหารรับจ้างที่สิ้นหวังเหล่านั้น พวกเขาดูโล่งใจและรวมตัวกันอย่างรวดเร็วตามที่ Ozzic สั่ง
“ออซซิค นักบวชแห่งแสงอยู่ที่ไหน?” ชายหนุ่มร่างผอมถามเสียงดัง
“ในเมืองไวท์วอเทอร์” ออซซิคกล่าว
"นักบวชแห่งแสงจะมาที่ White Water City ได้อย่างไร" ชายหนุ่มร่างผอมเอ่ยถาม
“นั่นไม่ใช่ธุระของคุณ มันเป็นความลับของฉัน” Ozzic ตะโกนด้วยความโกรธ
"ตกลง มันเป็นเรื่องของคุณ ฉันแค่มีคำถามจะถาม เราต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าเราจะไปถึงเมืองไวท์วอเตอร์" ชายหนุ่มชื่อ Ye ถามด้วยน้ำเสียงที่หยิ่งยโสหรือดูโอ้อวด
Ozzic ไม่รู้ว่าจะตอบคำถามนั้นอย่างไร เขาก้มศีรษะลงช้าๆ
“ลมหายใจแห่งความตายจะออกมาเมื่อความมืดเข้าครอบงำ พวกเขาทั้งหมดจะกลายเป็นซอมบี้ เว้นแต่คุณจะเป็นอาร์คเมจแห่งอวกาศ พวกเขาไม่สามารถไปถึงเมืองไวท์วอเทอร์ได้ก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น” เย่พูดช้าๆ “ฉันยังสงสัยว่าคุณรู้จักนักบวชแห่งแสงหรือไม่”
“ใช่ คุณหมายความว่ายังไง” Ozzic ตะโกน
“ฉันกำลังบอกว่าคุณโกหก” เย่กล่าว
Ozzic ไม่มีอะไรจะพูดตอบโต้ ร่างกายของเขาเริ่มสั่นเล็กน้อย
"ที่จริงทุกคนรู้เรื่องนี้ แต่พวกเขาไม่ต้องการยอมรับ" เย่พูดพร้อมกับมองไปรอบๆ “แม้ว่านักบวชแห่งแสงจะมาปรากฏตัวที่นี่อย่างกะทันหัน เขาก็อาจจะช่วยพวกเขาไม่ได้ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดทั้งหมดนี้ออกมาดัง ๆ แต่ฉันต้องทำ พวกเขาเป็นเพื่อนและพี่น้องของเรามาก่อน แต่พวกเขาจะตาย เร็วๆ นี้."
“ใช่ พวกเขาจะโจมตีเรา” ทหารรับจ้างคนหนึ่งตะโกน คำพูดของเย่ชนะทหารรับจ้างบางคน
ทหารรับจ้างที่บาดเจ็บเงียบลง พวกเขาหันไปมอง Ozzic รอคำสัญญาจากผู้นำสหภาพว่าเขาจะรักษาคำพูด จู่ๆ Ozzic ก็หมอบลง เขากระชากผมอย่างแรงด้วยท่าทางเจ็บปวด ปฏิกิริยาของเขาทำให้ทหารรับจ้างที่ได้รับบาดเจ็บและไม่ได้รับบาดเจ็บทั้งหมดเข้าใจว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
Anfey มีรอยยิ้มเล็กน้อยบนใบหน้าของเขา เขาไม่ได้ติดต่อกับ Ozzic มากนัก แต่เขารู้ว่า Ozzic มีแผนการมากมาย Anfey ไม่เชื่อว่า Ozzic ควบคุมตัวเองไม่ได้และต้องแสดงการต่อสู้ให้เห็นอย่างชัดเจน เห็นได้ชัดว่า Ozzic รู้ว่าเขาต้องใช้กลยุทธ์ใดในเวลาที่เหมาะสม เขาต้องการที่จะได้รับความเห็นอกเห็นใจจากทหารรับจ้างที่ได้รับบาดเจ็บเหล่านั้น ดังนั้นเขาและชายหนุ่มคนนั้นเย่จึงมีการแสดงนี้
ทหารรับจ้างที่มีอายุประมาณห้าสิบปีกระแอมเพื่อดึงความสนใจของทุกคน เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่หยาบกระด้าง "ฉันแก่แล้วและไม่กลัวความตาย แต่ฉันไม่ต้องการเป็นซอมบี้โดยปราศจากจิตวิญญาณใดๆ ในตัวฉัน" ทหารรับจ้างชราคนนั้นคุกเข่าลงบนพื้นโดยหลับตา เขาสวดอ้อนวอนเงียบๆ
ทหารรับจ้างที่บาดเจ็บคนอื่นๆ ตามเขามาและคุกเข่าลงบนพื้น ทุกคนสามารถได้ยินคำอธิษฐานของพวกเขา บรรยากาศที่เศร้าสลดยากที่จะอธิบายเป็นคำพูด ทหารรับจ้างหญิงในที่เกิดเหตุอดไม่ได้ที่จะร้องไห้ ใบหน้าของผู้ชายเริ่มตึงเครียดและกำหมัดแน่น ดูเหมือนว่าพวกเขาพร้อมที่จะโจมตีใครบางคน ทหารรับจ้างที่บาดเจ็บคุกเข่าลง ซึ่งหมายความว่าพวกเขาได้ตัดสินใจแล้ว มันจะเป็นฉากที่น่าเศร้าหากพวกเขาไม่ยอมประนีประนอม ไม่ว่าพวกเขาจะเลือกที่จะพยายามโน้มน้าวทหารรับจ้างที่ไม่ได้รับบาดเจ็บให้ขอให้ช่วยชีวิตพวกเขา หรือเลือกที่จะตายเอง สถานการณ์จะส่งผลที่น่าสยดสยอง แต่ทางเลือกหลังดีกว่าตัวเลือกเดิมเล็กน้อย
“ถ้าคุณยังคิดว่าเราเป็นเพื่อนคุณ โปรดช่วยเราด้วย” ทหารรับจ้างที่มีอายุมากกว่าพูดขณะที่เขาลืมตาขึ้น
"ฉันขอโทษ." เย่ ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะดึงดาบออกมา เขารีบไปหาทหารรับจ้างเก่า เขายกแขนขึ้นและแทงดาบเข้าที่หน้าอกของทหารรับจ้างชราคนนั้น
"เลขที่!" Ozzic ตะโกนด้วยน้ำเสียงที่เจ็บปวด เขารีบวิ่งไปข้างหน้า แต่สะดุดล้มลงกับพื้น เห็นได้ชัดว่าเขาเจ็บปวดจนแทบหมดสติ ออร์ซีและผู้บัญชาการทหารรับจ้างคนอื่นๆ ตกใจกับสิ่งที่พวกเขาเห็น พวกเขาล้อมรอบ Ozzic
“ไม่ต้องห่วง ขอฉันดูก่อน” Anfey เดินขึ้นไปหา Ozzic เขาจับข้อมือของ Ozzic และเขย่าเล็กน้อย เขากด Qi บน Ozzic เขาไม่ได้พยายามช่วย Ozzic ด้วยทักษะศิลปะการป้องกันตัวที่ถ่ายทอดในครอบครัวของเขา ทักษะศิลปะการต่อสู้เหล่านั้น Fenjin Cuogu สามารถฉีกเส้นเอ็นและหักกระดูกได้อย่างไม่มีอะไรเกิดขึ้น ซึ่งสร้างความเจ็บปวดอย่างมากให้กับคู่ต่อสู้ ทหารรับจ้างจำนวนมากยอมตายเพื่อช่วยชีวิตทหารรับจ้างที่ไม่มีบาดแผล ในขณะที่ Ozzic ยังคงแสดงให้ทุกคนเห็น Ozzic ทำให้ Anfey รู้สึกไม่สบาย ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจสอนบทเรียนให้กับ Ozzic ความเจ็บปวดจาก Fenjin Cuogu นั้นทนไม่ได้สำหรับคนส่วนใหญ่ Ozzic กรีดร้องและลุกขึ้นนั่งเหมือนสปริง เขามองไปที่ Anfey ด้วยความตื่นตระหนก