ตอนที่ 190: ภาพลวงตา
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
หลังจากพักผ่อนได้ไม่นาน Anfey, Riska และ Suzanna ก็เดินทางไปทางทิศตะวันตกต่อไป Anfey ตัดสินใจว่า Dardanibry ไม่น่าจะมาตามเขา กองทัพ Shansa เพิ่งต่อสู้กับเนโครแมนเซอร์ และประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ ในฐานะหัวใจของกองทัพ Dardanibry ควรอยู่กับทหาร อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถขจัดความเป็นไปได้ที่ดาร์ดานิบรีจะส่งทีมชั้นยอดมาตามล่าเขา เขามีเพียงซูซานน่าและริสกีก้าเท่านั้น และคงจะมีจำนวนมากกว่าเขามาก ถ้าเขาสามารถไปถึง Moramatch ได้ เขาก็เลิกกังวลว่าจะมีทีมระดับหัวกะทิมาตามรอยเขา อย่างไรก็ตาม Moramatch อาจถูกล้อมได้
หน่วยกริฟฟินทางอากาศของจักรวรรดิชานซามีนักขี่น้อยกว่าหนึ่งพันคน แต่อัศวินกริฟฟินทุกคนเป็นสมบัติของชาติ การทำลายฝูงบินทั้งหมดถือเป็นหายนะ Anfey สามารถจินตนาการได้ว่า Edward VIII ต้องเกลียดเขามากแค่ไหน แม้ว่าเขาจะเป็นคนที่เตือนศาสนจักร แต่จักรวรรดิชานซาก็เพิกเฉยต่อสิ่งนั้นและยังคงพยายามฆ่าเขา
ทั้งสามไม่หยุดจนกว่าพระจันทร์จะขึ้นสูงบนท้องฟ้า Anfey หยุดและประเมินว่าพวกเขาเหลือเวลาเดินทางเท่าไร จากนั้นจึงแสดงท่าทางให้ Suzanna และ Riska หยุด พวกเขาโชคดีและพบโพรงบนต้นไม้ที่พวกเขาสามารถพักผ่อนได้
ทั้งสามคนพร้อมที่จะพักผ่อน แต่ไม่ทันที่พวกเขาจะได้เตรียมหลุม ต้นไม้มีขนาดใหญ่มากและรูก็ใหญ่พอที่ Anfey จะยืดตัวออกมาได้ แต่มีมดแมลงและสัตว์มีพิษเช่นงูรบกวน
Anfey รับผิดชอบในการทำความสะอาด สำหรับคนที่สามารถควบคุมลูกไฟนับร้อยได้ มันเป็นงานที่ง่ายมาก หลังจากนั้นไม่กี่นาที ภายในหลุมทั้งหมดก็ไหม้เกรียม การสัมผัสผนังจะทำให้เกิดเขม่าจำนวนหนึ่ง Anfey มองไปที่มือของเขาเอื้อมมือไปเช็ดเขม่าดำบนใบหน้าของ Suzanna Anfey สามารถควบคุมอารมณ์ของเขาได้ แต่ Riska ไม่สามารถทำได้ ปฏิกิริยาของเขาทำให้ซูซานนาซึ่งเช็ดเขม่าบนใบหน้าของ Anfey เป็นการแก้แค้น
Anfey และ Suzanna คอยเช็ดเขม่าบนใบหน้าของกันและกันและหัวเราะ ริสกีนั่งอยู่ใกล้ๆ ทั้งเบื่อทั้งอิจฉาในเวลาเดียวกัน
ริกะแม้ว่าคำกล่าวที่ว่าผู้หญิงและคนโกงจะควบคุมยาก หมายความว่าหากสนิทสนมกับผู้หญิงหรือคนโกง คนๆ นั้นจะลืมไปว่าตนไม่ได้เป็นผู้ควบคุม ถ้ามีใครพยายามทำตัวออกห่าง คนเหล่านั้นก็จะเริ่มเกลียดเขา
หลายคนเชื่อว่าผู้หญิงควรเชื่อฟังผู้ชายทุกคำสั่งและเคารพผู้ชาย โดยที่ผู้ชายไม่ต้องทำอะไรเลย
Anfey คิดเสมอว่าความเชื่อนั้นไร้สาระ เมื่อเขายังเป็นมือสังหาร เขาเชื่อว่าบ้านคือที่ที่เขาสามารถอยู่คนเดียวและผ่อนคลายได้อย่างเต็มที่ เนื่องจากเขาไม่สามารถและไม่ยอมพักผ่อน เขาจึงปฏิเสธผู้หญิงทุกคนเสมอ เป็นเวลานานที่สุดที่เขาไม่เคยมีความสัมพันธ์ที่ยาวนานกว่าหนึ่งคืน หาก Anfey ไม่เชื่อว่าบ้านเป็นสถานที่ที่เขาควรพักผ่อน เขาอาจจะแต่งงานไปแล้ว
ตั้งแต่เขาและซูซานนาเริ่มมีความสัมพันธ์กัน ทั้งสองคนก็สนิทกันมากอย่างไม่น่าเชื่อ สำหรับผู้ชายหัวโบราณบางคนอาจจะไม่สุภาพด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม Anfey ชอบสิ่งนั้นเกี่ยวกับ Suzanna ในอดีต ซูซานนาเคยบูดบึ้งเพราะอดีตของเธอ ตอนนี้ Suzanna ทำตัวเหมือนหญิงสาวในวัยเดียวกันมากขึ้น
ในท้ายที่สุด Anfey ยอมรับความพ่ายแพ้และเรียก Riska มาใช้เวทย์มนตร์น้ำ Anfey ต้องการช่วย แต่ Suzanna ยืนกรานให้ Riska ช่วย เธอไม่รู้ว่า Anfey ต้องการช่วยเธอจริง ๆ หรือเขาแค่ต้องการเล่นตลกอีกครั้ง
หลังจากที่ Suzanna และ Riska หลับไป Anfey ก็นั่งอยู่ที่นั่นและเล่นกับใบไม้ จากนั้นเขาก็หลับตาและเริ่มหายใจเข้าลึกๆ ช้าๆ
สภาพจิตใจที่ปกติสงบของเขาแตกต่างออกไป Anfey ค้นพบว่าเวลานี้ การทำสมาธิเป็นประสบการณ์ใหม่ทั้งหมด ไม่เพียงแต่สภาพแวดล้อมของเขาเท่านั้น แต่ทั่วทั้งป่าก็ชัดเจนในความคิดของเขา ถ้าเขาต้องการ เขาสามารถเห็นทุกอย่าง
ถ้าเขาเป็นคนธรรมดา เขาอาจจะพยายามมองให้ไกลที่สุด หรือไม่ก็พยายามมองทุกอย่าง อย่างไรก็ตาม Anfey รู้ว่าการทำสมาธิจะมีผลอย่างไร เมื่อจิตใจของบุคคลสงบเพียงพอ เขาสามารถเห็นภาพลวงตาที่เหมือนจริงมากมาย เช่นเดียวกับผู้หญิงที่เขาเพ้อฝัน สัตว์ร้ายที่เขากลัว ปัญหาและความสุขของเขา ทุกอย่างเป็นภาพลวงตาที่เรียบง่าย และเป็นขั้นตอนที่ยากในการบรรลุระดับต่อไปในทักษะของเขา ถ้าใครเชื่อเรื่องปาฏิหาริย์จริง ๆ เขาก็เสี่ยงที่จะสูญเสียตัวเอง
เมื่อเขาเรียนรู้ ครูของเขาเน้นย้ำว่าเขาควรสงบสติอารมณ์ตลอดเวลา ไม่มีอะไรเป็นจริง Anfey ไม่ได้ถูกกระตุ้นโดยภาพลวงตา เขาหายใจเข้าลึก ๆ และเริ่มทำจิตใจให้สงบลง
งูหลากสีเลื้อยไปทางรู มันหยุดอยู่ข้างนอกส่งเสียงขู่ฟ่อ มันเบือนหน้าหนีราวกับสัมผัสได้ว่ามีอะไรอยู่ข้างใน แมลงสองตัวที่อยู่ใกล้เคียงกำลังผสมพันธุ์กัน แต่ก่อนที่พวกมันจะเสร็จสิ้น นกตัวหนึ่งก็โฉบลงมาจิกพวกมันจากพื้น นกร้องอย่างมีความสุข นกธรรมดามองไม่เห็นในความมืด เห็นได้ชัดว่านกชนิดนี้ไม่ใช่สายพันธุ์ทั่วไป หนูกลุ่มหนึ่งกำลังฉีกชิ้นเนื้อออกจากร่างของสัตว์ร้ายตัวเล็ก มีหนูมากเกินไป และไม่นานร่างกายก็สะอาด หนูที่บาดเจ็บเดินกะโผลกกะเผลก แต่สัตว์ร้ายตัวเล็กไม่มีเนื้อติดกระดูกอีกต่อไป ด้วยความหิวโหย หนูที่บาดเจ็บจึงเริ่มเลียกระดูก หนูรุมกินคนบาดเจ็บ และในไม่ช้าก็เหลือแต่กระดูก
Anfey ขมวดคิ้ว โดยปกติแล้ว เขาต้องการเพียงตั้งสมาธิและสงบสติอารมณ์เพื่อทำให้ภาพลวงตาหายไป อย่างไรก็ตาม เวลานี้ ภาพลวงตายังคงอยู่ สิ่งที่แปลกไปกว่านั้นคือภาพลวงตานั้นเกิดขึ้นพร้อมกันทั้งหมดแทนที่จะเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก ในช่วงเวลานี้ จิตใจของเขาดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด ใหญ่พอที่จะเก็บทุกสิ่งไว้ได้
Anfey ตัดสินใจว่าเขาควรหยุดทำสมาธิ เขาหายใจเข้าลึก ๆ และลืมตาขึ้น ใบไม้บนหน้าอกของเขาระเบิดเป็นแสงสีขาวที่ทำให้ไม่เห็น หัวใจของ Anfey เต้นไม่เป็นจังหวะ สิ่งที่น่าตกตะลึงยิ่งกว่าใบไม้ที่เปล่งประกายก็คือความจริงที่ว่าเขาสามารถมองเห็นป่าได้แม้จะลืมตาแล้วก็ตาม
เขาตระหนักว่าเขาอาจหลงทางในการนั่งสมาธิ Anfey หายใจเข้าลึก ๆ อีกครั้งและไม่ตกใจ เขารักษาลมหายใจให้คงที่และเริ่มค้นหาวิธีที่จะหลบหนีจากภาพลวงตา
แม้จะผ่านไปกว่าสามร้อยครั้ง Anfey ก็ยังไม่สามารถหาทางหลบหนีได้ ภาพลวงตาอาจทำให้ผู้คนหลงตัวเองเพราะผู้คนเลือกที่จะเชื่อว่าภาพลวงตามีอยู่จริง Anfey พยายามเตือนตัวเองอยู่เสมอว่าสิ่งที่เขาเห็นนั้นไม่ใช่เรื่องจริง
หลังจากนั้นไม่กี่นาที Anfey ก็เริ่มพยายามขยับร่างกายของเขา เขาไม่สามารถนั่งรอให้ภาพลวงตาหายไปได้ มันจะใช้เวลาตลอดไป การรอไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้อง
เขามองเห็นผนังด้านในของรูและเปลือกไม้ เขาสามารถเห็นอะไรบางอย่างระหว่างด้านในและด้านนอกของต้นไม้ เขาหลับตาแล้วเปิดมันช้าๆ แต่เขาพบว่าไม่ว่าจะทำอะไร ภาพก็ไม่เปลี่ยน
มีหนอนผีเสื้อตัวหนึ่งกำลังปีนลงมาจากต้นไม้ Anfey เดินออกจากรูและแหย่หนอนผีเสื้อ เขาสะบัดแมลงออกไปและสัมผัสร่างกายของมันที่นิ้วของเขา
เขาต้องยอมรับว่าภาพลวงตานั้นมีอยู่จริงอย่างไม่น่าเชื่อ ไม่น่าแปลกใจที่หลายคนสูญเสียตัวเองเพราะภาพลวงตาเหล่านี้
คนธรรมดาอาจเชื่ออยู่แล้วว่าภาพลวงตามีจริง แต่ Anfey คอยเตือนตัวเองว่ามันไม่ใช่ เขายังมีอีกหลายอย่างที่ยังไม่ได้ทำ เขาไม่ต้องการตายด้วยวิธีนี้ เขาไม่สามารถปล่อยให้ตัวเองเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง
แต่เขาจะหาทางออกได้อย่างไร? Anfey ขมวดคิ้วและเดินกลับเข้าไปในหลุม สายตาของเขาจับจ้องไปที่ Suzanna และเขาสังเกตเห็นบางสิ่งที่แปลกประหลาด ในภาพลวงตา เขาสามารถมองเห็นต้นไม้และเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใน ตามหลักเหตุผลแล้ว เขาควรจะเห็นสิ่งที่อยู่ในซูซานน่าด้วยเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เธอนอนอยู่เฉยๆ ไม่ต่างจากที่เขาเคยเห็นเธอตามปกติ
บางทีซูซานนาอาจหาทางออกให้เขาได้ Anfey เดินไปนั่งลงข้างๆเธออย่างเงียบ ๆ เขายกหัวของเธอขึ้นด้วยมือของเขาและปล่อยให้เธออยู่ในอ้อมแขนของเขา ดวงตาของ Suzanna เปิดขึ้นและเธอก็จ้องมองที่ Anfey
Anfey รู้ว่าภาพลวงตาเป็นภาพสะท้อนของสิ่งที่เขากำลังคิด ในภาพลวงตา Suzanna จะแสดงท่าทางที่ Anfey เชื่อว่าเธอจะแสดง Anfey รู้สึกโกรธ เขาไม่ชอบภาพลวงตาที่ควบคุมการแสดงออกของซูซานน่า มือของเขาเอื้อมลงไปจับหน้าอกของเธอ ร่างกายของเธออบอุ่นและอ่อนนุ่มภายใต้นิ้วของเขา